Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1237
Imran ibn Husayn அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Imran ibn Husayn அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا أَبُو الأَشْعَثِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ سَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ثَلاَثِ رَكَعَاتٍ مِنَ الْعَصْرِ فَدَخَلَ مَنْزِلَهُ فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ الْخِرْبَاقُ فَقَالَ يَعْنِي نَقَصَتِ الصَّلاَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَخَرَجَ مُغْضَبًا يَجُرُّ رِدَاءَهُ فَقَالَ " أَصَدَقَ " . قَالُوا نَعَمْ . فَقَامَ فَصَلَّى تِلْكَ الرَّكْعَةَ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْهَا ثُمَّ سَلَّمَ .
அபுல் அஷ்அஸ் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார், யஸீத் பின் ஸுரைஃ அவரிடமிருந்து, அவர் கூறினார்: காலித் அல்-ஹத்தாஉ எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார், அபூ கிலாபா அவரிடமிருந்து, அபுல் முஹல்லப் அவரிடமிருந்து, இம்ரான் பின் ஹுஸைன் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அஸர் தொழுகையில் மூன்று ரக்அத்துகளுடன் ஸலாம் கொடுத்துவிட்டுத் தமது வீட்டிற்குள் சென்றார். அப்போது அல்-கிர்பாக் என்று அழைக்கப்படும் ஒருவர் எழுந்து, 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! தொழுகை குறைக்கப்பட்டுவிட்டதா?' என்று கேட்டார். உடனே நபி ﷺ கோபத்துடன் தமது மேலாடையை இழுத்தவாறே வெளியே வந்து, 'இவர் உண்மை பேசுகிறாரா?' என்று கேட்டார்கள். மக்கள் 'ஆம்' என்றனர். எனவே, நபி ﷺ எழுந்து அந்த விடுபட்ட ரக்அத்தைத் தொழுது, பின்னர் ஸலாம் கொடுத்தார்கள். அதன்பிறகு மறதியின் நிமித்தம் இரு சஜ்தாக்கள் செய்து, மீண்டும் ஸலாம் கொடுத்தார்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒரு ரக்அத் மறந்துபோன பிறகு, நபி ﷺ தொழுகையை நிறைவு செய்து ஸுஜூத் அஸ்-சஹ்வ் செய்தார்கள்.
நின்று ஓதுதல், ருகூ, ஸுஜூத் ஆகியவற்றை உள்ளடக்கிய தொழுகையின் ஒரு முழுமையான அலகு.
தொழுகையை முடிப்பதற்காகக் கூறப்படும் இறுதி வாழ்த்து.
தொழுகையில் ஏற்பட்ட தவறு அல்லது மறதியைச் சரிசெய்யச் செய்யப்படும் இரண்டு ஸுஜூதுகள்.
மறதியால் ஒரு ரக்அத்தை விட்டுவிட்டவர், தவறு தெளிவானதும் தொழுகையை நிறைவு செய்து ஸுஜூத் அஸ்-சஹ்வ் செய்ய வேண்டும் என அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். நபி ﷺ முதலில் ஸலாம் கொடுத்தார்கள்; தொழுகையை நிறைவு செய்த பிறகு மீண்டும் ஸலாம் கொடுத்தார்கள் என்பதையும் இது காட்டுகிறது. ஸுஜூத் அஸ்-சஹ்வ் செய்ய வேண்டிய சரியான இடம் மற்றும் முறை குறித்து மத்ஹபுகளிடையே கருத்து வேறுபாடுகள் உள்ளன; அவர்கள் பிற அறிவிப்புகளையும் ஏற்பட்ட தவறின் தன்மையையும் கருத்தில் கொள்கிறார்கள்.
- ஒரு ரக்அத்தை விட்டுவிட்டதை உணர்ந்தால், தவறைக் கண்டறிந்ததும் கவனமாகத் தொழுகையை நிறைவு செய்யுங்கள்.
- சந்தேகம் ஏற்பட்டால், அமைதியாக உறுதிப்படுத்திக் கொண்டு தொழுகை விதிகள் குறித்த நம்பகமான அறிவைப் பின்பற்றுங்கள்.
- மறதியால் ஏற்பட்ட தவறைச் சரிசெய்ய வேண்டும்; பதற்றமடையவோ தொழுகையைக் கைவிடவோ வேண்டாம்.
இது அதே அத்தியாயத்தில் இடம்பெறுகிறது; தொழுகையில் ஏற்பட்ட தவறைச் சரிசெய்வது பற்றிய விளக்கத்தை ஒப்பிட உதவுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #1236 (Sahih)குறை இருப்பது கண்டறியப்பட்ட தொழுகையையும் அதைச் சரிசெய்வதையும் இதுவும் எடுத்துரைக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #401 (Sahih)தொழுகையில் ஒன்றை அதிகமாகவோ குறைவாகவோ செய்தபோது நபி ﷺ எவ்வாறு நடந்துகொண்டார்கள் என்பதற்கான மற்றொரு நம்பகமான எடுத்துக்காட்டை இது வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.