Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1238
Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Yahya ibn Habib ibn Arabian‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
- 4Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
- 5Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
- 6Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا شَكَّ أَحَدُكُمْ فِي صَلاَتِهِ فَلْيُلْغِ الشَّكَّ وَلْيَبْنِ عَلَى الْيَقِينِ فَإِذَا اسْتَيْقَنَ بِالتَّمَامِ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ قَاعِدٌ فَإِنْ كَانَ صَلَّى خَمْسًا شَفَعَتَا لَهُ صَلاَتَهُ وَإِنْ صَلَّى أَرْبَعًا كَانَتَا تَرْغِيمًا لِلشَّيْطَانِ " .
அபூ சஈத் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக எங்களிடம் அறிவிக்கப்பட்டது: நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:
"உங்களில் ஒருவர் தமது தொழுகையில் சந்தேகம் கொண்டால், அந்தச் சந்தேகத்தை ஒதுக்கிவிட்டு, உறுதியாக உள்ளதன் அடிப்படையில் தொழுகையை நிறைவு செய்யட்டும். பின்னர் தொழுகையை முழுமையாக நிறைவேற்றிவிட்டதாக உறுதியானால், அமர்ந்த நிலையில் இரண்டு முறை ஸஜ்தாச் செய்யட்டும். அவர் ஐந்து ரக்அத்துகள் தொழுதிருந்தால், இந்த இரண்டு ஸஜ்தாக்கள் அவரது தொழுகையை இரட்டைப்படை எண்ணிக்கையாக மாற்றிவிடும்; அவர் நான்கு ரக்அத்துகள் மட்டுமே தொழுதிருந்தால், இந்த ஸஜ்தாக்கள் ஷைத்தானை இழிவுபடுத்துவதாக அமையும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தொழுகையில் சந்தேகம் ஏற்பட்டால், உறுதியாகத் தெரிந்ததை அடிப்படையாகக் கொண்டு இரண்டு ஸஜ்தாக்கள் செய்யுங்கள்.
நின்று தொழுதல், குனிதல், ஸஜ்தா செய்தல் உள்ளிட்டவற்றைக் கொண்ட தொழுகையின் ஒரு அலகு.
தொழுகையில் ஏற்பட்ட தவறு அல்லது மறதியைச் சரிசெய்யச் செய்யப்படும் இரண்டு ஸஜ்தாக்கள்.
சந்தேகமில்லாத தொழுகை ரக்அத்துகளின் எண்ணிக்கையை எடுத்துக்கொள்ளுதல்.
தொழுகையின்போது சந்தேகம் ஏற்படுபவர் உறுதியான அடிப்படையைப் பின்பற்றி, பின்னர் அமர்ந்த நிலையில் இரண்டு ஸஜ்தாக்கள் செய்ய வேண்டும் என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். தொழுகையை முடித்த பிறகு இந்த ஸஜ்தாக்கள் செய்யப்படுவதாக வாசகம் குறிப்பிடுகிறது. பல்வேறு வகையான சந்தேகங்களுக்கான விரிவான விதிகளையும், இறுதி ஸலாமுக்கு முன்பா அல்லது பின்பா ஸுஜூத் அஸ்-ஸஹ்வு செய்ய வேண்டும் என்பதையும் சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; உறுதியானதைப் பின்பற்றுவதே அடிப்படை விதி என்பதை இந்த அறிவிப்பு எடுத்துரைக்கிறது.
- சந்தேகம் ஏற்பட்டால் பதற்றமடைய வேண்டாம்: தொழுகையில் உறுதியாகத் தெரிந்ததைப் பின்பற்றுங்கள்.
- தவறை முறையாகச் சரிசெய்ய, நீங்கள் பின்பற்றும் சட்டப் பள்ளியின்படி ஸுஜூத் அஸ்-ஸஹ்வின் விதிகளைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
- கவனத்துடன் தொழுங்கள்; கவனம் சிதறினால், உறுதியாகத் தெரிந்த செயல்களுக்குப் பொறுமையாகத் திரும்புங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.