Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1239
Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Rafi'an‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
- 2Hujayn ibn al‑Muthannaحُجَيْنُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 3Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
- 4Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
- 5Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
- 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حُجَيْنُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي سَلَمَةَ - عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا لَمْ يَدْرِ أَحَدُكُمْ صَلَّى ثَلاَثًا أَمْ أَرْبَعًا فَلْيُصَلِّ رَكْعَةً ثُمَّ يَسْجُدْ بَعْدَ ذَلِكَ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ فَإِنْ كَانَ صَلَّى خَمْسًا شَفَعَتَا لَهُ صَلاَتَهُ وَإِنْ صَلَّى أَرْبَعًا كَانَتَا تَرْغِيمًا لِلشَّيْطَانِ " .
அபூ சயீத் அல்-குத்ரீ (ரலி) அவர்கள் கூறியதாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது: நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:
"உங்களில் ஒருவர் மூன்று ரக்அத்கள் தொழுதாரா அல்லது நான்கு ரக்அத்கள் தொழுதாரா என்று தெரியாமல் குழம்பினால், அவர் ஒரு ரக்அத் தொழுதுவிட்டு, அதன் பிறகு அமர்ந்த நிலையில் இரண்டு ஸஜ்தாச் செய்ய வேண்டும். அவர் உண்மையில் ஐந்து ரக்அத்கள் தொழுதிருந்தால், இந்த இரண்டு ஸஜ்தாக்கள் அவருடைய தொழுகையைச் சீராக்கிவிடும். அவர் நான்கு ரக்அத்கள் தொழுதிருந்தால், இந்த ஸஜ்தாக்கள் ஷைத்தானை இழிவுபடுத்தும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மூன்று அல்லது நான்கு ரக்அத்துகள் தொழுதோமா என்று சந்தேகம் ஏற்பட்டால், ஒரு ரக்அத்தைச் சேர்த்து மறதிக்கான இரண்டு ஸஜ்தாக்களைச் செய்யுங்கள்.
ரக்அத்தின் பன்மை; தொழுகையின் ஒரு அலகு.
மறதிக்காகத் தொழுகையில் செய்யப்படும் இரண்டு ஸஜ்தாக்கள்.
தவறுதலாக ஒரு கூடுதல் ரக்அத் தொழுதுவிட்டால், அந்த இரண்டு ஸஜ்தாக்களும் அதைச் சரிசெய்கின்றன.
மூன்று அல்லது நான்கு ரக்அத்துகள் எனச் சந்தேகிப்பவர் ஒரு ரக்அத்தைச் சேர்த்து, பின்னர் அமர்ந்த நிலையில் மறதிக்கான இரண்டு ஸஜ்தாக்களைச் செய்ய வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். கூடுதல் ரக்அத்துக்குப் பிறகு ஸஜ்தாக்கள் செய்யப்படுவதாக அறிவிப்பின் சொற்கள் குறிப்பிடுகின்றன; ஸுஜூத் அஸ்-ஸஹ்வு இறுதி ஸலாமுக்கு முன்பா அல்லது பின்பா செய்யப்பட வேண்டும் என்பதையும் ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் விவாதித்துள்ளனர். இது குறித்த நடைமுறை விளக்கங்களில் மத்ஹபுகளிடையே வேறுபாடு உள்ளதால், சரியான முறைக்கு உங்கள் மத்ஹபின் வழிகாட்டுதலை அல்லது நம்பகமான அறிஞரின் ஆலோசனையைப் பின்பற்றுங்கள்.
- தொழுகையில் சந்தேகம் ஏற்பட்டால் பதற்றப்படாமல், ஸுஜூத் அஸ்-ஸஹ்வ் குறித்துக் கற்றுக்கொடுக்கப்பட்ட விதிகளின்படி செயல்படுங்கள்.
- சந்தேகம் மற்றும் மறதிக்கான ஸஜ்தாக்கள் பற்றிய உங்கள் மத்ஹபின் நடைமுறை வழிகாட்டுதலைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்; அப்போதுதான் அதை அமைதியாகப் பின்பற்ற முடியும்.
அபூ ஸஈத் வழியாக வரும் இந்த அறிவிப்பும் ரக்அத்துகளின் எண்ணிக்கை குறித்த சந்தேகத்தையும் மறதிக்கான இரண்டு ஸஜ்தாக்களையும் விவரிக்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #1237 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு தொழுகையின்போது ஏற்படும் மறதியைப் பற்றிப் பேசுகிறது; ஸுஜூத் அஸ்-ஸஹ்வ் மூலம் அதைச் சரிசெய்யலாம் என்பதையும் காட்டுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.