மறதியின் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1240

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மறதியின் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ، - وَهُوَ ابْنُ مُهَلْهَلٍ - عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، يَرْفَعُهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا شَكَّ أَحَدُكُمْ فِي صَلاَتِهِ فَلْيَتَحَرَّ الَّذِي يَرَى أَنَّهُ الصَّوَابُ فَيُتِمَّهُ ثُمَّ - يَعْنِي - يَسْجُدُ سَجْدَتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ أَفْهَمْ بَعْضَ حُرُوفِهِ كَمَا أَرَدْتُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் வழியாக நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து மேற்கோள் காட்டப்பட்டது:

"உங்களில் ஒருவர் தமது தொழுகையில் சந்தேகம் கொண்டால், எது சரியானது என்று தமக்குத் தோன்றுகிறதோ அதை ஆய்வு செய்து, அதன் அடிப்படையில் தொழுகையைப் பூர்த்தி செய்ய வேண்டும். பின்னர் இரண்டு முறை ஸஜ்தாச் செய்ய வேண்டும்." (அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார்: இந்த ஹதீஸின் சில வார்த்தைகளை நான் விரும்பியபடி முழுமையாகப் புரிந்து கொள்ளவில்லை.)

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தொழுகையில் சந்தேகம் ஏற்பட்டால், மிக வலுவாகத் தோன்றும் கணிப்பைப் பின்பற்றி, பின்னர் இரண்டு ஸுஜூதுகள் செய்ய வேண்டும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மிக வலுவாகத் தோன்றும் கணிப்பைப் பின்பற்றுதல்

கவனமாகச் சிந்தித்த பிறகு, மிகச் சரியானதாகத் தோன்றும் வாய்ப்பைத் தேர்ந்தெடுத்தல்.

இரண்டு ஸுஜூதுகள்

தொழுகையின்போது ஏற்பட்ட தவறு அல்லது சந்தேகத்தைச் சரிசெய்யச் செய்யப்படும் இரண்டு கூடுதல் ஸுஜூதுகள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தொழுகையின்போது சந்தேகம் ஏற்படுபவர், சிந்தித்த பிறகு மிகச் சரியானதாகத் தோன்றும் முடிவின் அடிப்படையில் செயல்பட்டு, அதன்படி தொழுகையை நிறைவு செய்து, பின்னர் இரண்டு ஸுஜூதுகள் செய்ய வேண்டும் என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். எந்தக் கணிப்பும் தெளிவாகச் சிறந்ததாக இல்லாதபோது எவ்வாறு செயல்படுவது என்பதையும் சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; அந்நிலையில் உறுதியான எண்ணிக்கையை அடிப்படையாகக் கொள்வது குறித்து மேலதிக விதிகள் உள்ளன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. சந்தேகம் ஏற்பட்டால் பதற்றமடையாதீர்கள்: அமைதியாகச் சிந்தித்து, சரியானது எனத் தோன்றும் கணிப்பைப் பின்பற்றுங்கள்.
  2. அந்தக் கணிப்பின்படி தொழுகையை நிறைவு செய்து, பின்னர் விதிக்கப்பட்ட இரண்டு ஸுஜூதுகளையும் செய்யுங்கள்.
  3. தெளிவான கணிப்பு இல்லாத சந்தேகத்திற்கான விதிகளையும் நம்பகமான அறிஞரிடம் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.