Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 125
Al-Mughira ibn Shu'ba அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Al-Mughira ibn Shu'ba அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ إِسْمَاعِيلَ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ حَمْزَةَ بْنَ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَقَالَ " تَخَلَّفْ يَا مُغِيرَةُ وَامْضُوا أَيُّهَا النَّاسُ " . فَتَخَلَّفْتُ وَمَعِي إِدَاوَةٌ مِنْ مَاءٍ وَمَضَى النَّاسُ فَذَهَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِحَاجَتِهِ فَلَمَّا رَجَعَ ذَهَبْتُ أَصُبُّ عَلَيْهِ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ رُومِيَّةٌ ضَيِّقَةُ الْكُمَّيْنِ فَأَرَادَ أَنْ يُخْرِجَ يَدَهُ مِنْهَا فَضَاقَتْ عَلَيْهِ فَأَخْرَجَ يَدَهُ مِنْ تَحْتِ الْجُبَّةِ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ .
ஹம்ஸா இப்னு முஃகீரா இப்னு ஷுஅபா (ரலி) தம் தந்தையிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்:
"நான் நபி ﷺ அவர்களுடன் ஒரு பயணத்தில் இருந்தேன். அப்போது அவர்கள், 'முஃகீராவே! நீ பின்னால் தங்கிக்கொள்; மக்களே! நீங்கள் செல்லுங்கள்' என்று கூறினார்கள். எனவே, நான் தண்ணீர் பை ஒன்றுடன் பின்னால் தங்கினேன்; மக்கள் சென்றுவிட்டனர். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் தமது தேவைக்காகச் சென்றார்கள். அவர்கள் திரும்பி வந்தபோது, அவர்கள் மீது குறுகிய கைகளைக் கொண்ட ரோமானிய மேலங்கி இருந்தது. அதிலிருந்து கைகளை வெளியே எடுக்க அவர்கள் முயன்றபோது, கைகள் இறுக்கமாக இருந்ததால், மேலங்கியின் கீழ்ப்பகுதியிலிருந்து கைகளை வெளியே கொண்டு வந்தார்கள். பின்னர் முகத்தையும் இரு கைகளையும் கழுவினார்கள்; தலையைத் தடவினார்கள்; மேலும் தமது காலுறைகள் மீது மஸஹ் செய்தார்கள்." (முஸ்லிம், தஹாரா: 22; அபூ தாவூத், தஹாரா:)
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
உளூவின்போது நபி ﷺ கழுவி, தனது தோல் காலுறைகளின் மேல் மஸ்ஹ் செய்தார்.
தொழுகைக்கு முன்பாகச் செய்வது உள்ளிட்ட, ஒரு முஸ்லிம் செய்யும் வழிபாட்டு முறையிலான சுத்திகரிப்பு.
குஃப்பைன்: உளூவின்போது மேற்புறம் தடவ அனுமதிக்கப்படும் தோலால் ஆன கால் உறைகள்.
உளூவின் ஒரு பகுதியாக, ஈரமான கைகளால் தலையின் மேல் தடவினார்.
தோல் காலுறைகளின் மேல் மஸ்ஹ் செய்வதற்கான நிபந்தனைகள் நிறைவேறினால், உளூவின்போது அவற்றின் மேல் மஸ்ஹ் செய்வது அனுமதிக்கப்பட்டது என அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். சுன்னி fiqh-இன் நான்கு மத்ஹபுகளும் இந்த நடைமுறையை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; நிபந்தனைகள் மற்றும் அனுமதிக்கப்பட்ட கால அளவு குறித்த விவரங்கள் மாறுபடுகின்றன. உடை தடையாக இருக்க வேண்டிய அவசியமில்லை என்பதையும் இந்த நிகழ்வு காட்டுகிறது: நபி ﷺ தனது மேலங்கியின் கீழ்ப்புறத் திறப்பின் வழியாகக் கைகளைக் கழுவினார்.
- தோல் காலுறைகளின் மேல் மஸ்ஹ் செய்வதற்கான விதிகளைக் கற்று, நம்பகமான ஃபிக்ஹ் வழிகாட்டுதல்களைப் பின்பற்றுங்கள்.
- உடை உளூவைச் சிரமமாக்கும்போது நடைமுறைக்கு ஏற்ற மாற்றங்களைச் செய்யுங்கள்; ஆனால் தேவையான செயல்களைக் கைவிடாதீர்கள்.
- பயணத்தின்போது, போதுமான அளவு தண்ணீர் போன்ற சுத்திகரிப்புக்குத் தேவையான வசதிகளை உடன் எடுத்துச் செல்லுங்கள்.
அல்-முகீரா இப்னு ஷுஃபாவின் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் நபி ﷺ அவர்களின் உளூவையும், தோல் காலுறைகளின் மேல் அவர் மஸ்ஹ் செய்ததையும் விவரிக்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #124 (Sahih)அதே அத்தியாயத்திலுள்ள இந்த அறிவிப்பு, நபி ﷺ பயணத்தின்போது செய்த சுத்திகரிப்பைப் பற்றிப் பேசுகிறது; விவரிக்கப்பட்ட உளூவுக்குப் பொருத்தமான பின்னணியையும் வழங்குகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #126 (Hasan)குறிப்பிட்ட காலத்திற்கு தங்கள் தோல் காலுறைகளின் மேல் மஸ்ஹ் செய்யப் பயணிகளுக்கு அனுமதி வழங்கப்பட்டதாக ஸஃப்வான் இப்னு அஸ்ஸால் அறிவிக்கிறார்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.