Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1241
Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn al‑Mubarak al‑Mukharramian‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ الْمُخَرَّمِيُّ
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Mis'arمِسْعَرٍ
- 4Mansurمَنْصُورٍ
- 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 6Alqamaعَلْقَمَةَ
- 7Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ الْمُخَرَّمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا شَكَّ أَحَدُكُمْ فِي صَلاَتِهِ فَلْيَتَحَرَّ وَيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ بَعْدَ مَا يَفْرُغُ " .
அப்துல்லாஹ் (ரலி) அறிவித்தார்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'உங்களில் ஒருவர் தமது தொழுகையில் சந்தேகம் கொண்டால், அவர் ஆராய்ந்து உறுதியான முடிவுக்கு வரட்டும்; பின்னர் தொழுகையை நிறைவு செய்த பிறகு இரண்டு ஸஜ்தாக்கள் செய்யட்டும்.'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தொழுகையில் சந்தேகம் ஏற்பட்டால், அதிகம் சரியாகத் தோன்றும் முடிவைத் தேர்ந்தெடுத்து, பின்னர் இரண்டு ஸுஜூதுகள் செய்ய வேண்டும்.
தொழுகையில் உள்ள அறிகுறிகளைச் சீர்தூக்கி, வலுவாகத் தோன்றும் முடிவைத் தேர்ந்தெடுத்தல்.
மறதி அல்லது சந்தேட்டுக்கு ஈடாகச் செய்யப்படும் கூடுதல் இரண்டு ஸுஜூதுகள்; இவை ஸுஜூத் அல்-ஸஹ்வ் எனப்படுகின்றன.
தொழுகையில் சந்தேகம் கொள்பவர், தமக்கு அதிகம் சரியாகத் தோன்றும் முடிவின் அடிப்படையில் தீர்மானித்து, பின்னர் இரண்டு ஸுஜூதுகள் செய்ய வேண்டும் என அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். தொழுகையை முடித்த பிறகு இந்த ஸுஜூதுகளைச் செய்ய வேண்டும் என அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது. சந்தேகம் மற்றும் மறதி குறித்த பிற அறிவிப்புகளுடன் இந்த வழிகாட்டுதல் எவ்வாறு பொருந்துகிறது என்பதையும் ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்; அதன் துல்லியமான நடைமுறை சூழ்நிலைக்கும் மத்ஹபுக்கும் ஏற்ப மாறுபடும்.
- சந்தேகம் ஏற்பட்டால் பதற்றப்படாதீர்கள்: அமைதியாகச் சிந்தித்து, உங்கள் தொழுகையில் அதிகம் சரியாகத் தோன்றுவதைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
- நீங்கள் பின்பற்றும் மத்ஹபின்படி ஸுஜூத் அல்-ஸஹ்வின் விதிகளைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்; அப்போது அந்த இரண்டு ஸுஜூதுகளையும் எப்போது, எப்படிச் செய்ய வேண்டும் என்பதை அறியலாம்.
- தொழுகையின்போது கவனத்துடன் இருங்கள்; தவறு ஏற்பட்டால் அமைதியாகவும் நிர்ணயிக்கப்பட்ட வழிகாட்டுதலின்படியும் திருத்துங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அதே அறிவிப்பாளர் தொடரின் வழியாக வந்த இணையான வடிவமாகும்; இதுவும் தொழுகையில் ஏற்படும் சந்தேகத்தையும் இரண்டு ஸுஜூதுகளையும் பற்றிப் பேசுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #1243 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்ஊத் வழியாக அறிவிக்கப்பட்டது; தொழுகையின்போது ஏற்படும் சந்தேகத்தை எவ்வாறு கையாள்வது என்பது பற்றியது.
Sunan an-Nasa'i · #1239 (Sahih)அதே அத்தியாயத்திலுள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு தொழுகையில் மறதியால் செய்யப்படும் ஸுஜூதுகளைப் பற்றிப் பேசுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.