மறதியின் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1243

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மறதியின் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سُلَيْمَانَ الْمُجَالِدِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ، - يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ - عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةً فَزَادَ فِيهَا أَوْ نَقَصَ فَلَمَّا سَلَّمَ قُلْنَا يَا نَبِيَّ اللَّهِ هَلْ حَدَثَ فِي الصَّلاَةِ شَىْءٌ قَالَ ‏"‏ وَمَا ذَاكَ ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرْنَا لَهُ الَّذِي فَعَلَ فَثَنَى رِجْلَهُ فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ فَسَجَدَ سَجْدَتَىِ السَّهْوِ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ فَقَالَ ‏"‏ لَوْ حَدَثَ فِي الصَّلاَةِ شَىْءٌ لأَنْبَأْتُكُمْ بِهِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ أَنْسَى كَمَا تَنْسَوْنَ فَأَيُّكُمْ شَكَّ فِي صَلاَتِهِ شَيْئًا فَلْيَتَحَرَّ الَّذِي يَرَى أَنَّهُ صَوَابٌ ثُمَّ يُسَلِّمْ ثُمَّ يَسْجُدْ سَجْدَتَىِ السَّهْوِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் (ரலி) அறிவித்தார்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தொழுதபோது, அதில் கூடுதலாகவோ அல்லது குறைவாகவோ செய்தார்கள். அவர்கள் ஸலாம் கொடுத்த பிறகு நாங்கள், 'அல்லாஹ்வின் நபியே! தொழுகையில் ஏதேனும் மாற்றம் ஏற்பட்டுள்ளதா?' என்று கேட்டோம். அதற்கு அவர்கள், 'ஏன் அப்படி கேட்கிறீர்கள்?' என்று விசாரித்தார்கள். நாங்கள் அவர்கள் செய்ததை அவர்களிடம் தெரிவித்தோம். உடனே அவர்கள் தமது காலை மடக்கி, கிப்லாவை நோக்கித் திரும்பி, மறதியின் இரு சஜ்தாக்களைச் செய்தார்கள். பின்னர் எங்களை நோக்கித் திரும்பி, 'தொழுகையில் ஏதேனும் மாற்றம் ஏற்பட்டிருந்தால், நான் உங்களுக்கு அதைத் தெரிவித்திருப்பேன்' என்று கூறினார்கள். மேலும், 'நானும் ஒரு மனிதனே; நீங்கள் மறப்பது போல நானும் மறக்கிறேன். எனவே, உங்களில் யாரேனும் தமது தொழுகையில் சந்தேகம் கொண்டால், எது சரியென நினைக்கிறாரோ அதைத் தேர்ந்தெடுத்து, அதன்படி தொழுகையை நிறைவு செய்து ஸலாம் கொடுக்க வேண்டும். பின்னர் மறதியின் இரு சஜ்தாக்களைச் செய்ய வேண்டும்' என்றார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தொழுகையில் ஐயம் ஏற்பட்டால், சரியானது என்று நீங்கள் அதிகம் கருதுவதைப் பின்பற்றி, பின்னர் ஸுஜூத் அஸ்-ஸஹ்வ் செய்யுங்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கிப்லா

மக்காவில் உள்ள கஅபாவை நோக்கிய திசை; தொழுகையின்போது முஸ்லிம்கள் அதை நோக்கித் தொழுகிறார்கள்.

ஸுஜூத் அஸ்-ஸஹ்வ்

தொழுகையில் ஏற்பட்ட தவறு அல்லது ஐயத்தைச் சரிசெய்யச் செய்யப்படும் இரண்டு சஜ்தாக்கள்.

தஸ்லீம்

தொழுகையை நிறைவு செய்யும் இறுதி ஸலாம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நபி ﷺ அவர்கள் உலகியல் செயல்களில் மனித இயல்பின்படி மறந்திருக்கலாம் என்றும், தொழுகையில் ஏற்பட்ட அவர்களின் தவறுகளை அல்லாஹ் சரிசெய்தான் என்றும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். ஐயம் ஏற்பட்டால் தொழுபவர் எது சரியானது என்பதை கவனமாக மதிப்பிட்டு, அதன்படி தொழுகையை நிறைவு செய்து, மறதிக்கான இரண்டு சஜ்தாக்களையும் செய்ய வேண்டும். பல்வேறு வகையான ஐயங்கள் மற்றும் இந்த சஜ்தாக்களைச் செய்ய வேண்டிய நேரம் குறித்து மத்ஹபுகள் விரிவான விதிகளைப் பேசுகின்றன; இவற்றில் அறிஞர்களிடையே கருத்து வேறுபாடுகள் உள்ளன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தொழுகையில் தவறு ஏற்பட்டால் பதற்றப்பட வேண்டாம்: ஸுஜூத் அஸ்-ஸஹ்வ் விதிகளின்படி அதைச் சரிசெய்யுங்கள்.
  2. ஐயம் ஏற்பட்டால், சரியானது என்று நீங்கள் கருதுவதை நிதானமாகப் பரிசீலித்து, அதன்படி தொழுகையை நிறைவு செய்யுங்கள்.
  3. உங்கள் தொழுகைச் சூழலுக்குப் பொருந்தும் மறதி விதிகளைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்; மத்ஹபுகள் சில விவரங்களில் வேறுபடுகின்றன.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.