Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1247
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ كَانُوا يَقُولُونَ إِذَا أَوْهَمَ يَتَحَرَّى الصَّوَابَ ثُمَّ يَسْجُدُ سَجْدَتَيْنِ .
ஸ்வைத் பின் நஸ்ர் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அப்துல்லாஹ் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; இப்னு அவ்ன் வழியாக, இப்ராஹீம் வழியாக, அவர் கூறினார்:
"ஒருவர் தமது மதிப்பீட்டில் சந்தேகம் கொண்டால், சரியானது எதுவென ஆராய்ந்து முடிவுசெய்து, பின்னர் இரண்டு ஸஜ்தாக்கள் செய்ய வேண்டும் என்று அவர்கள் கூறுவார்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தொழுகையில் சந்தேகம் ஏற்பட்டால், சரியானது எது என்பதை ஆராய்ந்து இரண்டு ஸஜ்தாக்கள் செய்யுங்கள்.
தொழுகையில் சரியான எண்ணிக்கை அல்லது செயல் எது என்பதில் உறுதியாக இல்லாமை.
மறதிக்காகச் செய்யப்படும் ஸுஜூத் அஸ்-ஸஹ்வ் எனும் இரண்டு கூடுதல் ஸஜ்தாக்கள்.
தொழுகையில் சந்தேகம் கொண்டவர், தமது தொழுகையைப் பற்றிய கருத்துகளில் எது மிக வலுவானது என்பதை கவனமாக ஆராய்ந்து, பின்னர் இரண்டு ஸஜ்தாக்கள் செய்ய வேண்டும் என அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். இப்ராஹீமின் அறிவிப்பு ஆரம்பகால அறிஞர்களின் கூற்று; நபி ﷺ அவர்களின் நேரடி கட்டளை அல்ல. நிறைவு ஸலாமுக்கு முன்பா அல்லது பின்பா அந்த ஸஜ்தாக்களைச் செய்ய வேண்டும் என்பதையும் சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; இந்த அறிவிப்பு மட்டும் அதைத் தீர்மானிக்கவில்லை.
- சந்தேகம் ஏற்பட்டால் பதற்றமடையாதீர்கள்; அமைதியாக இருந்து உண்மையில் செய்தவற்றை நினைத்துப் பாருங்கள்.
- நீங்கள் பின்பற்றும் சட்டப் பள்ளியின்படி ஸுஜூத் அஸ்-ஸஹ்வ் விதிகளைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
- தொழுகையின்போது செயல்களிலும் ரக்அத்துகளின் எண்ணிக்கையிலும் கவனம் செலுத்துங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் தொழுகை குறித்து உறுதியில்லாதவருக்கு வழிகாட்டுகிறது; மேலும் இவ்வறிவிப்பின் நோக்கத்தைத் தெளிவுபடுத்த உதவுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #1246 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு அதே பொருளைப் பற்றிப் பேசுவதுடன், ஸுஜூத் அஸ்-ஸஹ்வ் குறித்த வழிகாட்டுதலையும் நிறைவு செய்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.