மறதியின் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1250

Abdullah ibn Ja'far அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Da'if (பலவீனமானது)நூல்: மறதியின் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Ja'far அறிவித்தார்

Da'if (பலவீனமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُسَافِعٍ، أَنَّ مُصْعَبَ بْنَ شَيْبَةَ، أَخْبَرَهُ عَنْ عُتْبَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ شَكَّ فِي صَلاَتِهِ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ بَعْدَ مَا يُسَلِّمُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் பின் ஜஃபர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:

"யார் தமது தொழுகையில் சந்தேகம் கொள்கிறாரோ, அவர் ஸலாம் கொடுத்த பிறகு இரண்டு ஸஜ்தாச் செய்யட்டும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இந்த அறிவிப்பு, சந்தேகம் ஏற்பட்டால் ஸலாம் கொடுத்த பிறகு இரண்டு ஸுஜூதுகள் செய்வதைக் குறிப்பிடுகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தஸ்லீம்

தொழுகையை நிறைவு செய்யும் இறுதி ஸலாம்.

ஸுஜூத்

நெற்றி தரையைத் தொடும் வகையில் தலை பணிதல்.

சந்தேகம்

செய்த ரக்அத்களின் எண்ணிக்கை போன்றவற்றில் உறுதியின்மை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தொழுகையில் ஏற்படும் சந்தேகத்திற்கான விதிகளைப் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் வலுவான அறிவிப்புகளின் அடிப்படையில் வகுத்துள்ளனர்; சந்தேகத்தின் தன்மையையும் கருத்தில் கொள்கின்றனர். அறியப்பட்ட வழிகாட்டுதல், உறுதியான எண்ணிக்கையைப் பின்பற்றி மறதிக்கான ஸுஜூதுகளைச் செய்வதாகும்; அதை எவ்வாறு சரியாகச் செயல்படுத்துவது, ஸலாம் கொடுப்பதற்கு முன்பா பின்பா செய்வது என்பதில் அறிஞர்களிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது. இந்தப் பலவீனமான அறிவிப்பு மட்டும் அந்த விதிகளைத் தீர்மானிப்பதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. சந்தேகம் வந்தால் பதற்றப்பட வேண்டாம்; தொழுகைக்காகக் கற்ற நம்பகமான விதிகளைப் பின்பற்றுங்கள்.
  2. உறுதியின்மை மீண்டும் மீண்டும் ஏற்பட்டால், தகுதியான அறிஞரிடமோ உங்கள் மத்ஹபின் வழிகாட்டுதலிலோ கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
  3. ஒரு கடமையை நிறுவுவதற்கான தனித்த ஆதாரமாகப் பலவீனமான அறிவிப்பைக் கருதாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.