மறதியின் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1249

Abdullah ibn Ja'far அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Da'if (பலவீனமானது)நூல்: மறதியின் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Da'if (பலவீனமானது)
  1. 1Muhammad ibn Hashiman‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ هَاشِمٍ
  2. 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Abdullah ibn Musafi'عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُسَافِعٍ
  5. 5Utba ibn Muhammad ibn al‑Harithعُتْبَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَارِثِ
  6. 6Abdullah ibn Ja'farعَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هَاشِمٍ، أَنْبَأَنَا الْوَلِيدُ، أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُسَافِعٍ، عَنْ عُتْبَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ شَكَّ فِي صَلاَتِهِ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ بَعْدَ التَّسْلِيمِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் பின் ஜஃபர் (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"யார் தமது தொழுகையில் சந்தேகம் கொள்கிறாரோ, அவர் ஸலாம் கொடுத்த பிறகு இரண்டு ஸஜ்தாச் செய்யட்டும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

சந்தேகம் ஏற்படும்போது, இந்த அறிவிப்பு தஸ்லீமுக்குப் பிறகு இரண்டு ஸஜ்தாக்கள் செய்வதைக் குறிப்பிடுகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தஸ்லீம்

ஒரு முஸ்லிம் தொழுகையை முடிக்கக் கூறும் இறுதி ஸலாம்.

ஸஜ்தா

தொழுகையின்போது நெற்றியையும் மூக்கையும் தரையில் வைக்கும் பணிவணக்கம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அறிஞர்கள் மறதிக்கான ஸஜ்தாவை வலுவான அறிவிப்புகளின் அடிப்படையில் விவாதிக்கின்றனர்; அதன் நடைமுறை குறித்து அவர்களிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது: சில சமயங்களில் தஸ்லீமுக்கு முன்பும், சில சமயங்களில் அதற்குப் பிறகும் அது செய்யப்படுகிறது. நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் தவறின் வகையையும் அது கண்டறியப்பட்ட நேரத்தையும் கருத்தில் கொண்டு இந்த விதிகளை விரிவாக விளக்குகின்றன. இந்தப் பலவீனமான அறிவிப்பு மட்டும், ஒவ்வொரு சந்தேக நிலைக்கும் தஸ்லீமுக்குப் பிறகு இரண்டு ஸஜ்தாக்கள் செய்வதைக் கட்டாயமாக்குவதற்கு ஆதாரமாகாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. சந்தேகம் ஏற்பட்டால் பதற்றப்படாதீர்கள்; மறதிக்கான ஸஜ்தாவின் நிலைநாட்டப்பட்ட விதிகளைப் பின்பற்றுங்கள்.
  2. சந்தேகம் அடிக்கடி ஏற்பட்டால், உங்கள் மத்ஹபின் விதி என்னவென்று நம்பகமான இமாமிடம் அல்லது அறிஞரிடம் கேளுங்கள்.
  3. தொழுகையில் மறதி குறித்த ஸஹீஹ் அறிவிப்புகளைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்; ஸஜ்தாவை தஸ்லீமுக்கு முன்பா பின்பா செய்ய வேண்டும் என்பதை அறியலாம்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.