மறதியின் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1255

Abdullah ibn Masud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மறதியின் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Masud அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ شُمَيْلٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، وَمُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ صَلَّى بِهِمُ الظُّهْرَ خَمْسًا فَقَالُوا إِنَّكَ صَلَّيْتَ خَمْسًا ‏.‏ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ بَعْدَ مَا سَلَّمَ وَهُوَ جَالِسٌ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் மக்களுக்கு லுஹர் தொழுகையில் ஐந்து ரக்அத்கள் தொழுவித்தார்கள். மக்கள்,

"நீங்கள் ஐந்து ரக்அத்கள் தொழுதுவிட்டீர்களே!" என்று கூறினர். அதற்கு நபி ﷺ அவர்கள், தஸ்லீம் கொடுத்த பின்னர் அமர்ந்த நிலையிலேயே இரண்டு சஜ்தாக்கள் செய்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கூடுதல் ரக்அத் ஒன்றைத் தொழுதபின், நபி ﷺ ஸலாம் கூறிய பிறகு மறதிக்கான இரண்டு ஸஜ்தாக்களைச் செய்தார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ழுஹ்ர்

நான்கு ரக்அத்களைக் கொண்ட கட்டாய நண்பகல் தொழுகை.

தஸ்லீம்

தொழுகையை முடிக்கும் இறுதி அமைதி வாழ்த்து.

சுஜூத் அஸ்-ஸஹ்வு

தொழுகையில் ஏற்பட்ட தவறு அல்லது மறதியைச் சரிசெய்யச் செய்யப்படும் இரண்டு ஸஜ்தாக்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மறதியால் கூடுதல் ரக்அத் தொழுதது மட்டும் தொழுகையைத் தானாகவே செல்லாததாக்காது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள்: நபி ﷺ தஸ்லீம் கூறிய பிறகு இரண்டு ஸஜ்தாக்களைச் செய்தார்கள். இந்தச் சூழலில் தஸ்லீமுக்குப் பிறகு சுஜூத் அஸ்-ஸஹ்வு செய்வதற்கு இந்த அறிவிப்பு ஆதாரமாகும். அதை எவ்வாறு செயல்படுத்துவது, ஸஜ்தாக்களைத் தஸ்லீமுக்கு முன்பா பின்பா செய்வது என்பதில் மத்ஹபுகள் வேறுபடுகின்றன; தவறின் தன்மையும் பிற அறிவிப்புகளும் விவரங்களைத் தீர்மானிக்க உதவுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தொழுகையில் தவறு ஏற்பட்டால் பதற்றப்பட வேண்டாம்; சுஜூத் அஸ்-ஸஹ்வு தொடர்பான அறியப்பட்ட விதிகளைப் பின்பற்றுங்கள்.
  2. இமாம் ஒரு ரக்அத்தைக் கூடுதலாகத் தொழிவதை நீங்கள் கவனித்தால், அவரிடம் மரியாதையுடன் சுட்டிக்காட்டுங்கள்.
  3. உங்கள் மத்ஹபின் விளக்கத்தின்படி தஸ்லீமுக்கு முன்பா பின்பா சுஜூத் அஸ்-ஸஹ்வு செய்ய வேண்டும் என்பதை அறிந்துகொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.