மறதியின் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1256

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மறதியின் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُفَضَّلُ بْنُ مُهَلْهَلٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سُوَيْدٍ، قَالَ صَلَّى عَلْقَمَةُ خَمْسًا فَقِيلَ لَهُ فَقَالَ مَا فَعَلْتُ ‏.‏ قُلْتُ بِرَأْسِي بَلَى ‏.‏ قَالَ وَأَنْتَ يَا أَعْوَرُ فَقُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ حَدَّثَنَا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ صَلَّى خَمْسًا فَوَشْوَشَ الْقَوْمُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ فَقَالُوا لَهُ أَزِيدَ فِي الصَّلاَةِ قَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏ ‏.‏ فَأَخْبَرُوهُ فَثَنَى رِجْلَهُ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ أَنْسَى كَمَا تَنْسَوْنَ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் ராஃபிஃ அவர்கள் எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள்: யஹ்யா பின் ஆதம் அவர்கள் என்னிடம் கூறினார்கள்: முஃபழ்ழல் பின் முஹல்ஹல் அவர்கள் ஹஸன் பின் உபைதுல்லாஹ் வழியாக இப்ராஹீம் பின் சுவைத் அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்கள்: அல்கமா (ரஹ்) அவர்கள் ஐந்து ரக்அத்துகள் தொழுதார்கள். அவர்களிடம் இது குறித்துக் கூறப்பட்டபோது,

"நான் அப்படிச் செய்தேனா?" என்று கேட்டார்கள். நான் தலையசைத்து 'ஆம்' என்றேன். "ஏ ஒற்றைக்கண் உள்ளவரே! நீங்களும் தானா?" என்று அவர்கள் கேட்டார்கள். நான் "ஆம்" என்றேன். உடனே அவர்கள் இரண்டு முறை ஸஜ்தாச் செய்தார்கள். பின்னர் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் வழியாக நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் ஐந்து ரக்அத்துகள் தொழுதார்கள். மக்கள் ஒருவருக்கொருவர் கிசுகிசுத்துக்கொண்டனர். பின்னர் அவர்களிடம், "தொழுகையில் ஏதும் அதிகரிக்கப்பட்டுள்ளதா?" என்று கேட்டார்கள். நபி ﷺ "இல்லை" என்றார்கள். மக்கள் அவர்களிடம் விஷயத்தைத் தெரிவித்தபோது, அவர்கள் திரும்பி இரண்டு முறை ஸஜ்தாச் செய்துவிட்டு, "நிச்சயமாக நான் ஒரு மனிதனே; நீங்கள் மறப்பது போல நானும் மறக்கிறேன்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கூடுதல் ரக்அத் ஏற்பட்டபோது நபி ﷺ இரண்டு ஸஜ்தாக்கள் செய்தார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ரக்அத்

நின்று, ருகூ செய்து, ஸஜ்தா செய்வதை உள்ளடக்கிய தொழுகையின் ஒரு அலகு.

ஸுஜூது அஸ்-ஸஹ்வு

தொழுகையில் தவறு நேரும்போது செய்யப்படும் இரண்டு ஸஜ்தாக்கள்.

தஸ்லீம்

தொழுகையை நிறைவு செய்யும் இறுதி ஸலாம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மறதியால் கூடுதல் ரக்அத் ஏற்பட்டால் தொழுகை தானாகவே செல்லாததாகிவிடாது என்றும், இரண்டு ஸஜ்தாக்கள் மூலம் தவறைச் சரிசெய்யலாம் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இந்த ஸஜ்தாக்களைச் செய்வதற்கான சரியான நேரம் மற்றும் பல்வேறு தவறுகளுக்கான நடைமுறை போன்ற விவரங்களில் மத்ஹபுகள் வேறுபடுகின்றன. நபி ﷺ அவர்களும் மறதி ஏற்படக்கூடிய மனிதராக இருந்தார்கள் என்பதையும், தவறை மரியாதையுடன் சுட்டிக்காட்டலாம் என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு கற்பிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தொழுகையின்போது தெளிவான தவறைக் கவனித்தால், இமாமிடம் அமைதியாகவும் மரியாதையுடனும் சுட்டிக்காட்டுங்கள்.
  2. நம்பகமான அறிஞரின் விளக்கத்தின்படியோ அல்லது நீங்கள் பின்பற்றும் மத்ஹபின்படியோ ஸுஜூது அஸ்-ஸஹ்வின் விதிகளைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
  3. தவறு ஏற்பட்டதால் மனம் தளர வேண்டாம்: அதை ஒப்புக்கொண்டு, விதிக்கப்பட்ட முறையில் தொழுகையைச் சரிசெய்யுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.