மறதியின் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1257

எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மறதியின் நூல்
سنن النسائي

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ، قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ، يَقُولُ سَهَا عَلْقَمَةُ بْنُ قَيْسٍ فِي صَلاَتِهِ فَذَكَرُوا لَهُ بَعْدَ مَا تَكَلَّمَ فَقَالَ أَكَذَلِكَ يَا أَعْوَرُ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ فَحَلَّ حُبْوَتَهُ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَىِ السَّهْوِ وَقَالَ هَكَذَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ وَسَمِعْتُ الْحَكَمَ يَقُولُ كَانَ عَلْقَمَةُ صَلَّى خَمْسًا ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஸ்வைத் பின் நஸ்ர் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: அப்துல்லாஹ் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார், மாலிக் பின் மிஃவல் மூலமாக, அவர் கூறினார்: நான் ஷஅபியைக் கேட்டேன், அவர் கூறினார்: அல்கமா பின் கைஸ் தமது தொழுகையில் மறதியடைந்தார். அவர் பேசிய பிறகு மக்கள் அதை அவரிடம் தெரிவித்தனர். அவர் கேட்டார்: 'ஒரு கண் குறைபாடு உடையவரே, இது உண்மையா?' அவர் ஆம் என்றார். எனவே அவர் தமது மேற்போர்வையை விலக்கிவிட்டு, மறதிக்கான இரண்டு சஜ்தாக்களைச் செய்து கூறினார்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ இவ்வாறே செய்தார்கள்.' மேலும் நான் ஹகமைக் கேட்டேன், அவர் கூறினார்: 'அல்கமா ஐந்து ரக்அத்துகள் தொழுதிருந்தார்.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அல்கமா தவறு செய்தும் பேசியும் முடித்த பிறகு, மறதிக்கான இரண்டு ஸஜ்தாக்களைச் செய்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ரக்அத்

நின்று தொழுதல், ருகூஉ செய்தல், ஸஜ்தா செய்தல் ஆகியவற்றை உள்ளடக்கிய தொழுகையின் ஒரு அலகு.

மறதிக்கான ஸஜ்தாக்கள்

தொழுகையில் ஏற்பட்ட தவறைச் சரிசெய்யச் செய்யப்படும் இரண்டு ஸஜ்தாக்கள்.

தஸ்லீம்

தொழுகையை நிறைவு செய்யும் இறுதி ஸலாம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தஸ்லீம் கொடுத்த பிறகும் ஏற்கெனவே பேசியிருந்த நிலையிலும், தனது தவறு குறித்து சுட்டிக்காட்டப்பட்ட பின்னர் அல்கமா இரண்டு மறதிக்கான ஸஜ்தாக்களைச் செய்தார் என்பதை இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது. இதற்காக அவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் நடைமுறையை முன்வைத்தார். ஸுஜூத் அஸ்-ஸஹ்வின் நேரம் மற்றும் நடைமுறை குறித்த சில விவரங்களில் ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் மாறுபட்ட கருத்துகளைக் கொண்டுள்ளன; தஸ்லீமுக்குப் பிறகு சிறிது இடைவேளை அல்லது பேச்சு ஏற்பட்டதால் மட்டும் பின்னர் அந்த ஸஜ்தாக்களைச் செய்வது தடுக்கப்படாது என்பதை இந்த அறிவிப்பு ஆதரிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தஸ்லீமுக்குப் பிறகு தொழுகையில் ஏற்பட்ட தவறு குறித்து உங்களுக்குச் சுட்டிக்காட்டப்பட்டால், என்ன நடந்தது என்பதை அமைதியாக ஆராய்ந்து ஸுஜூத் அஸ்-ஸஹ்வின் விதிமுறைகளைப் பின்பற்றுங்கள்.
  2. தொழுகையில் ஏற்பட்ட தவறை அமைதியாகச் சரிசெய்யுங்கள்; அதைச் சுட்டிக்காட்டியவரிடம் மரியாதையின்றி நடந்துகொள்ளாதீர்கள்.
  3. தவறின் வகைக்கு ஏற்ப நடைமுறை மாறுவதால், நம்பகமான அறிஞரிடம் ஸுஜூத் அஸ்-ஸஹ்வின் விதிகளைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.