Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1259
Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Suwayd ibn Nasran‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Abu Bakr an‑Nahshaliأَبِي بَكْرٍ النَّهْشَلِيِّ
- 4Abd ar‑Rahman ibn al‑Aswadعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ
- 5அவரது தந்தை, al‑Aswadأَبِيهِ
- 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ النَّهْشَلِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى إِحْدَى صَلاَتَىِ الْعَشِيِّ خَمْسًا فَقِيلَ لَهُ أَزِيدَ فِي الصَّلاَةِ فَقَالَ " وَمَا ذَاكَ " . قَالُوا صَلَّيْتَ خَمْسًا . قَالَ " إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ أَنْسَى كَمَا تَنْسَوْنَ وَأَذْكُرُ كَمَا تَذْكُرُونَ " . فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ انْفَتَلَ .
அப்துல்லாஹ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ மாலை நேரத் தொழுகைகளில் ஒன்றை ஐந்து ரக்அத்களாகத் தொழுதார்கள். அப்போது அவர்களிடம்,
"தொழுகையில் ஏதும் அதிகரிக்கப்பட்டுள்ளதா?" என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "ஏன் அப்படிச் சொல்கிறீர்கள்?" என்று வினவினார்கள். மக்கள், "நீங்கள் ஐந்து ரக்அத்கள் தொழுதுவிட்டீர்கள்" என்றனர். அதற்கு நபி ﷺ, "நானும் ஒரு மனிதனே; நீங்கள் மறப்பது போல நானும் மறக்கிறேன், நீங்கள் நினைவுபடுத்துவது போல நானும் நினைவுபடுத்துகிறேன்" என்று கூறினார்கள். பின்னர் இருமுறை சஜ்தாச் செய்துவிட்டு தொழுகையை முடித்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ ஐந்து ரக்அத்துகளை மறந்துவிட்டுப் பின்னர் இரண்டு ஸஜ்தாக்கள் செய்தார்கள்.
தொழுகை அமைந்துள்ள அலகுகள்.
மறதிக்கான ஸஜ்தாவாக இங்கு செய்யப்படும் இரண்டு ஸஜ்தாக்கள்.
தொழுகையின்போது மறதி என்பது மனிதராக இருந்த நபி ﷺ அவர்களுக்கும் நிகழக்கூடியது என்றும், அதை எவ்வாறு கையாள வேண்டும் என்பதை அவர்கள் சமூகத்திற்குக் கற்றுக்கொடுத்தார்கள் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். தொழுகை முடிந்த பிறகே கூடுதல் ரக்அத் செய்யப்பட்டதை உணர்ந்தால், இந்த அறிவிப்பு இரண்டு ஸஜ்தாக்கள் செய்யுமாறு கூறுகிறது; ஸஜ்தா அஸ்-ஸஹ்வ் தொடர்பான அனைத்து அறிவிப்புகளின் அடிப்படையில், அதைச் செய்யும் சரியான முறையையும் நேரத்தையும் சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன.
- மறதியால் உங்கள் தொழுகை பாதிக்கப்பட்டால், நீங்கள் கற்ற ஸஜ்தா அஸ்-ஸஹ்வ் விதிகளைப் பின்பற்றுங்கள்.
- தவறை அமைதியாகச் சரிசெய்யுங்கள்; சந்தேகம் இருந்தால் அறிவுள்ள ஒருவரிடம் விளக்கம் கேளுங்கள்.
- தவறை நேர்மையாக ஒப்புக்கொண்டு, அதைச் சரிசெய்ய விதிக்கப்பட்ட முறையைப் பயன்படுத்துங்கள்.
அதே அத்தியாயத்தைச் சேர்ந்த இந்த அறிவிப்பும் தொழுகையின்போது ஏற்பட்ட தவறை விவரித்து, நிகழ்வின் பின்னணியைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #1258 (Sahih)ஐந்து ரக்அத்துகள் தொழுததையும் அதைத் தொடர்ந்து செய்யப்பட்ட திருத்தத்தையும் இதுவும் எடுத்துரைக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #401 (Sahih)அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்ஊத் அறிவித்த இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும், தொழுகையில் தவறு ஏற்பட்ட பிறகு நபி ﷺ அவர்கள் எவ்வாறு நடந்துகொண்டார்கள் என்பதைப் பற்றிப் பேசுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.