மறதியின் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1258

எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மறதியின் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து Ibrahim வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Suwayd ibn Nasran‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Al‑Hasan ibn Ubaydullahالْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ
  5. 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، أَنَّ عَلْقَمَةَ، صَلَّى خَمْسًا فَلَمَّا سَلَّمَ قَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سُوَيْدٍ يَا أَبَا شِبْلٍ صَلَّيْتَ خَمْسًا ‏.‏ فَقَالَ أَكَذَلِكَ يَا أَعْوَرُ فَسَجَدَ سَجْدَتَىِ السَّهْوِ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஸ்வைத் பின் நஸ்ர் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அப்துல்லாஹ் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் ஸுஃப்யானிடமிருந்து, அவர் ஹஸன் பின் உபைதுல்லாஹிடமிருந்து, அவர் இப்ராஹீமிடமிருந்து அறிவித்தார்: அல்கமா (ரஹ்) ஐந்து ரக்அத்கள் தொழுதார். அவர் ஸலாம் கொடுத்தபோது, இப்ராஹீம் பின் ஸுவைத் கூறினார்: 'அபூ ஷிப்லே! நீங்கள் ஐந்து ரக்அத்கள் தொழுதுவிட்டீர்கள்!' அதற்கு அவர், 'ஒற்றைக்கண் உடையவரே! அது உண்மையா?' என்று கேட்டார். பின்னர் மறதியின் காரணமாக இரண்டு ஸஜ்தாக்கள் செய்தார். அதன்பிறகு, 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ இவ்வாறே செய்தார்கள்' என்று கூறினார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அல்கமா கூடுதலாகத் தொழுத ஒரு ரக்அத்தை மறதிக்கான இரண்டு ஸஜ்தாக்கள் மூலம் சரிசெய்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ரக்அத்

நின்று ஓதுதல், ருகூஉ செய்தல், ஸஜ்தாக்கள் செய்தல் ஆகியவற்றை உள்ளடக்கிய தொழுகையின் ஒரு அலகு.

தஸ்லீம்

தொழுகையை நிறைவு செய்யும் இறுதி ஸலாம்.

மறதிக்கான ஸஜ்தாக்கள்

தொழுகையில் ஏற்பட்ட தவறு அல்லது மறதியைச் சரிசெய்யச் செய்யப்படும் இரண்டு ஸஜ்தாக்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒருவர் மறதியால் கூடுதல் ரக்அத் தொழுது, தஸ்லீமுக்குப் பிறகு தவறைக் கண்டறிந்தால், மறதிக்கான இரண்டு ஸஜ்தாக்கள் பொருத்தமானவை என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். தவறை அமைதியாக ஆராய்ந்து, பின்னர் நபி ﷺ அவர்களின் நடைமுறையைப் பின்பற்றிச் சரிசெய்யலாம் என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது. ஸுஜூத் அஸ்-ஸஹ்வ் செய்ய வேண்டிய நேரம் குறித்த விரிவான விதிகள் சட்டப் பள்ளிகளிடையே மாறுபடுகின்றன; அவை தவறின் தன்மையையும் சார்ந்துள்ளன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வழிபாட்டில் கவனம் சிதறாமல், தொழுகையின்போது உங்கள் ரக்அத்துகளை அமைதியாக எண்ணுங்கள்.
  2. தொழுகை முடிந்தபின் மறதியால் கூடுதல் ரக்அத் தொழுததை உணர்ந்தால், நீங்கள் பின்பற்றும் சட்டப் பள்ளியின் ஸுஜூத் அஸ்-ஸஹ்வ் விதிகளைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
  3. தொழுகைத் தவறை அமைதியாகச் சரிசெய்து, அதைச் சுட்டிக்காட்டுபவரை மரியாதையுடன் நடத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.