Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1269
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Rafi'an‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 5Nafi'نَافِعٍ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا جَلَسَ فِي الصَّلاَةِ وَضَعَ يَدَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ وَرَفَعَ أُصْبُعَهُ الَّتِي تَلِي الإِبْهَامَ فَدَعَا بِهَا وَيَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى رُكْبَتِهِ بَاسِطُهَا عَلَيْهَا .
இப்னு உமர் (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தொழுகையின் போது அமரும்போது, தம் இரு கைகளையும் முழங்கால்களின் மீது வைப்பார்கள். பெருவிரலை அடுத்துள்ள விரலை (ஆட்காட்டி விரலை) உயர்த்தி அதன் மூலம் துஆ செய்வார்கள். மேலும், தம் இடது கையை இடது முழங்காலின் மீது விரித்து வைத்திருப்பார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தொழுகையில் அமர்ந்திருந்தபோது நபி ﷺ தனது ஆள்காட்டி விரலை உயர்த்தினார்.
வலது கையின் ஆள்காட்டி விரல்.
தொழுகையில் அமர்ந்திருக்கும்போது ஓதப்படும் ஈமான் சாட்சியமும் பிரார்த்தனைகளும்.
தொழுகையில் அமர்ந்திருக்கும்போது ஆள்காட்டி விரலை உயர்த்துவது நபி ﷺ அவர்களின் சுன்னாவில் ஒன்றாகும் என்பதற்கு அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை ஆதாரமாகக் கொள்கிறார்கள். இடது கை விரிக்கப்பட்ட நிலையில் இடது முழங்காலின் மீது வைக்கப்பட்டிருந்ததாகவும் விளக்கம் குறிப்பிடுகிறது. விரலை அசைக்கும் துல்லியமான முறை மற்றும் நேரம் குறித்து அறிஞர்களுக்கும் சட்டப் பள்ளிகளுக்கும் இடையே கருத்து வேறுபாடுகள் உள்ளன; அந்த விவரங்களை இந்த அறிவிப்பு தெளிவுபடுத்தவில்லை.
- தொழுகையில் அமரும்போது கைகளை முழங்கால்களின் மீது அமைதியாக வைத்து, அறிவிக்கப்பட்ட முறையைப் பின்பற்றுங்கள்.
- தஷஹ்ஹுத் ஓதும்போது, வணக்கத்தையும் அல்லாஹ்வின் ஒருமையையும் குறிக்கும் வகையில் ஆள்காட்டி விரலை உயர்த்துங்கள்.
- தொழுகையில் கவனம் செலுத்தி, உங்கள் ஒருமுகப்படுத்தலைக் குலைக்கும் அசைவுகளைத் தவிருங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பில், தொழுகையின்போது கூழாங்கற்களுடன் விளையாடிய ஒருவரை இப்னு உமர் திருத்தியதாகக் கூறப்படுகிறது; இது தொழுகையில் கவனமாக அமர்ந்து செயல்படுவதுடன் தொடர்புடையது.
Sunan an-Nasa'i · #1268 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் தொழுகையில் அமரும்போது கைகளையும் விரல்களையும் எவ்வாறு வைப்பது என்பதை விவரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.