Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1285
Abu Mas'ud al-Ansari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Mas'ud al-Ansari அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُجْمِرِ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ الأَنْصَارِيَّ، - وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ الَّذِي أُرِيَ النِّدَاءَ بِالصَّلاَةِ - أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ، أَنَّهُ قَالَ أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مَجْلِسِ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ فَقَالَ لَهُ بَشِيرُ بْنُ سَعْدٍ أَمَرَنَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ نُصَلِّيَ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَكَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى تَمَنَّيْنَا أَنَّهُ لَمْ يَسْأَلْهُ ثُمَّ قَالَ " قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ فِي الْعَالَمِينَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ وَالسَّلاَمُ كَمَا عَلِمْتُمْ " .
முஹம்மது பின் ஸலமா மற்றும் ஹாரிஸ் பின் மிஸ்கீன் ஆகியோர் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தனர்; இப்னுல் காஸிமிடமிருந்து வாசிக்கப்பட்டதை நான் கேட்டேன் - இந்த வார்த்தைகள் அவருடையதே - மாலிக் கூறினார்: நுஐம் பின் அப்தில்லாஹ் அல்-முஜ்மிர் வழியாக, முஹம்மது பின் அப்தில்லாஹ் பின் ஸைத் அல்-அன்சாரி - அதாவது தொழுகைக்கான அழைப்பைக் கனவில் கண்ட அப்தில்லாஹ் பின் ஸைத் - அபூ மஸ்ஊத் அல்-அன்சாரியிடமிருந்து தனக்கு அறிவிக்கப்பட்டதாகக் கூறினார்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ சஅத் பின் உபாதாவின் அவையில் எங்களிடம் வந்தார். அப்போது பஷீர் பின் சஅத் அவர்களிடம், 'அல்லாஹ் (அஸா வ ஜல்ல) உங்கள் மீது ஸலவாத் சொல்லும்படி எங்களுக்குக் கட்டளையிட்டுள்ளான்; எனவே, அல்லாஹ்வின் தூதரே! நாங்கள் உங்கள் மீது எவ்வாறு ஸலவாத் சொல்ல வேண்டும்?' என்று கேட்டார். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ மௌனமாக இருந்தார்; அவர் ஏன் கேட்டாரோ என்று நாங்கள் வருந்தும் அளவுக்கு அமைதி காத்தார். பின்னர் அவர் ﷺ கூறினார்கள்: 'நீங்கள் இவ்வாறு கூறுங்கள்: அல்லாஹும்ம ஸல்லி அலா முஹம்மத் வ அலா ஆலி முஹம்மத், கமா ஸல்லைத அலா ஆலி இப்ராஹீம், வ பாரிக் அலா முஹம்மத் வ அலா ஆலி முஹம்மத், கமா பாரக்த அலா ஆலி இப்ராஹீம் ஃபில் ஆலமீன், இன்னக ஹமீதுன் மஜீத்.' மேலும் ஸலாம் என்பது நீங்கள் அறிந்தபடியே உள்ளது."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அவர்களுக்காக அல்லாஹ்விடம் அருளைப் பிரார்த்திப்பது எப்படி என்று நபி ﷺ தோழர்களுக்குக் கற்றுக் கொடுக்கிறார்.
அல்லாஹ் இதை அவர்களுக்குக் கட்டளையிட்ட பிறகு, ஸஅத் இப்னு உபாதா அவர்களிடம் நடைபெற்ற ஒரு கூட்டத்தில் பஷீர் இப்னு ஸஅத், நம்பிக்கையாளர்கள் நபி ﷺ அவர்களுக்காக எவ்வாறு அருளை வேண்ட வேண்டும் என்று கேட்டார்.
நபி ﷺ அவர்களுக்கு அல்லாஹ் அருளையும் கண்ணியத்தையும் வழங்க வேண்டி செய்யும் பிரார்த்தனை.
நபி இப்ராஹீம் அவர்களின் குடும்பம்; பிரார்த்தனையில் ஒப்பீடாகக் குறிப்பிடப்படுகிறது.
அல்லாஹ்வின் பண்புகள்: எல்லாப் புகழுக்கும் அவனே உரியவன்; அவன் உயர்ந்த மகத்துவம் உடையவன்.
அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து பரவலாக அறியப்பட்ட ஸலவாத் பிரார்த்தனையைப் பெறுகின்றனர்; அதன் சொற்றொடர்களை நபி ﷺ நம்பிக்கையாளர்களுக்குக் கற்றுக் கொடுத்தார் என்பதையும் வலியுறுத்துகின்றனர். இந்தப் பிரார்த்தனையில் அவர்களின் குடும்பத்தைக் குறிப்பிடுவதற்கும் இவ்வறிவிப்பு ஆதாரமாக உள்ளது. தொழுகையில் ஸலவாத் கூறுவதன் துல்லியமான சொற்றொடர் மற்றும் சட்டநிலை குறித்து ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; அதன் முக்கியத்துவத்தை ஏற்றுக்கொண்டாலும், சில விவரங்களிலும் அது கட்டாயமா என்ற கேள்வியிலும் வேறுபடுகின்றன.
- அறிவிக்கப்பட்ட ஸலவாத் பிரார்த்தனையைக் கற்று, தொழுகையில் கவனத்துடன் கூறுங்கள்.
- ஏதேனும் தெளிவில்லையெனில் மரியாதையுடன் விளக்கம் கேட்டு, கற்பிக்கப்பட்ட சொற்களை முக்கியமாகக் கருதுங்கள்.
- இந்த அறிவிப்பில் கற்பிக்கப்பட்டபடி நபி ﷺ அவர்களின் குடும்பத்தினரையும் ஸலவாத்தில் சேர்த்துக் கூறுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பிலும் முஹம்மது ﷺ அவர்களுக்கும் அவர்களின் குடும்பத்தினருக்கும் அருள் வேண்டி செய்யும் பிரார்த்தனை உள்ளது; இப்ராஹீம் ஒப்பீடாகக் குறிப்பிடப்படுகிறார்.
Sunan an-Nasa'i · #1284 (Sahih)அதே நூலில் உள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு ஸலவாத் கூறுவது பற்றிப் பேசுவதுடன், இந்த வணக்கம் குறித்த நபி ﷺ அவர்களின் வழிகாட்டுதலையும் நிறைவு செய்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.