மறதியின் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1286

Abu Mas'ud al-Ansari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மறதியின் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abu Mas'ud al-Ansari அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بِشْرٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ قِيلَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أُمِرْنَا أَنْ نُصَلِّيَ عَلَيْكَ وَنُسَلِّمَ أَمَّا السَّلاَمُ فَقَدْ عَرَفْنَاهُ فَكَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ قَالَ ‏ "‏ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ மஸ்ஊத் அல்-அன்சாரி (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக ஸியாத் பின் யஹ்யா அவர்கள் எமக்கு அறிவித்தார்கள்: நாங்கள் நபி ﷺ அவர்களிடம்,

"உங்களுக்கு ஸலவாத்துச் சொல்லவும், ஸலாம் சொல்லவும் நாங்கள் ஏவப்பட்டோம். ஸலாம் சொல்வதை நாங்கள் அறிந்துள்ளோம்; ஆனால் உங்களுக்கு ஸலவாத்துச் சொல்வது எப்படி?" என்று கேட்டோம். அதற்கு நபி ﷺ அவர்கள், "'அல்லாஹும்ம ஸல்லி அலா முஹம்மத் கமா ஸல்லைத அலா ஆலி இப்ராஹீம், அல்லாஹும்ம பாரிக் அலா முஹம்மத் கமா பாரக்த அலா ஆலி இப்ராஹீம்' என்று கூறுங்கள்" எனக் கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்களுக்கு அருள்வளங்களை வழங்குமாறு அல்லாஹ்விடம் எவ்வாறு வேண்டுவது என்பதை நபி ﷺ கற்றுக்கொடுத்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஸலவாத்

நபி ﷺ அவர்களுக்கு அருள்வளங்களையும் கண்ணியத்தையும் வழங்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுதல்.

இப்ராஹீமின் குடும்பம்

இப்ராஹீமும் அவரது குடும்பத்தினரும்; பிரார்த்தனையில் அவர்களுக்கு வழங்கப்பட்ட அருள் ஒப்புமையாகக் குறிப்பிடப்படுகிறது.

தஷஹ்ஹுத்

தொழுகையில் அமர்ந்திருக்கும்போது கூறப்படும் ஈமான் சாட்சி.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தொழுகையில் நபி ﷺ அவர்கள்மீது ஸலவாத் கூறுவது மார்க்கத்தில் விதிக்கப்பட்டுள்ளது என்றும், அதற்காக இந்தச் சொற்றொடர் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது என்றும் அறிஞர்கள் இந்த ஹதீஸிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். தெளிவில்லாதபோது ஸஹாபாக்கள் விளக்கம் கேட்டார்கள் என்பதையும் ஹதீஸ் கற்பிக்கிறது. இறுதி அமர்வில் ஸலவாத் கூறுவதன் துல்லியமான சட்ட நிலை மற்றும் சிறந்த சொற்றொடர் குறித்து மத்ஹபுகள் மாறுபடுகின்றன; இருப்பினும் பல ஆதாரப்பூர்வமான சொற்றொடர்களை அவை ஏற்றுக்கொள்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஸலவாத்தின் ஆதாரப்பூர்வமான சொற்றொடரைக் கற்று, தொழுகையில் கவனத்துடன் கூறுங்கள்.
  2. வழிபாட்டின் ஒரு பகுதி புரியாவிட்டால் அறிஞர்களிடம் விளக்கம் கேளுங்கள்.
  3. நபி ﷺ அவர்கள்மீது மரியாதையுடனும் உளத்தூய்மையுடனும் ஸலவாத் கூறுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.