மறதியின் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1291

Talha ibn Ubaydullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மறதியின் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து அவரது தந்தை, Talha வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'd ibn Ibrahim ibn Sa'dan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ
  2. 2அவரது மாமாعَمِّي
  3. 3Sharikشَرِيكٌ
  4. 4Uthman ibn Mawhabعُثْمَانَ بْنِ مَوْهَبٍ
  5. 5Musa ibn Talhaمُوسَى بْنِ طَلْحَةَ
  6. 6அவரது தந்தை, Talhaأَبِيهِ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ مَوْهَبٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ كَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَالَ ‏ "‏ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

உபைதுல்லாஹ் பின் சஅத் பின் இப்ராஹீம் பின் சஅத் எங்களுக்கு அறிவித்தார்: அவர் கூறினார்: என் தந்தையின் சகோதரர் எங்களுக்கு அறிவித்தார்: அவர் கூறினார்: ஷரீக் எங்களுக்கு அறிவித்தார்: உஸ்மான் பின் மவ்ஹப் வழியாக, மூஸா பின் தல்ஹா வழியாக, அவருடைய தந்தை வழியாக: ஒருவர் அல்லாஹ்வின் நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்து,

"அல்லாஹ்வின் நபியே! நாங்கள் உங்கள் மீது எவ்வாறு ஸலவாத் சொல்வது?" என்று கேட்டார். அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: "இவ்வாறு கூறுங்கள்: 'அல்லாஹும்ம ஸல்லி அலா முஹம்மத் வ அலா ஆலி முஹம்மத் கமா ஸல்லைத அலா இப்ராஹீம் இன்னக ஹமீதுன் மஜீத். வ பாரிக் அலா முஹம்மத் வ அலா ஆலி முஹம்மத் கமா பாரக்த அலா இப்ராஹீம் இன்னக ஹமீதுன் மஜீத்' (யா அல்லாஹ்! நீ இப்ராஹீமின் மீது ஸலவாத் சொன்னது போன்று முஹம்மத் மற்றும் முஹம்மதின் குடும்பத்தினர் மீதும் ஸலவாத் சொல்வாயாக! நிச்சயமாக நீ புகழுக்குரியவன், மகத்துவம் மிக்கவன். மேலும், நீ இப்ராஹீமின் மீது பரக்கத் செய்தது போன்று முஹம்மத் மற்றும் முஹம்மதின் குடும்பத்தினர் மீதும் பரக்கத் செய்வாயாக! நிச்சயமாக நீ புகழுக்குரியவன், மகத்துவம் மிக்கவன்)."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்களுக்கும் அவர்களின் குடும்பத்தினருக்கும் அருள்வளத்தை வேண்டுவதற்கான ஒரு குறிப்பிட்ட பிரார்த்தனையை நபி ﷺ கற்பிக்கிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நபி ﷺ அவர்களுக்காக ஸலவாத் கூறுதல்

அல்லாஹ் நபி ﷺ அவர்களைப் பெருமைப்படுத்தி, அவர்களின் அந்தஸ்தை உயர்த்துமாறு வேண்டுதல்.

பரகத்

நிலையான அருள்வளத்தையும் நன்மை பெருகுவதையும் வேண்டிப் பிரார்த்தித்தல்.

முஹம்மது நபி ﷺ அவர்களின் குடும்பத்தினர்

பிரார்த்தனையில் நபி ﷺ அவர்களுடன் சேர்த்துக் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள அவர்களின் குடும்பத்தினர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்தச் சொற்களைப் பயன்படுத்தி நபி ﷺ அவர்களுக்கும் அவர்களின் குடும்பத்தினருக்கும் அருள்வளம் வழங்குமாறு முஸ்லிம்கள் அல்லாஹ்விடம் வேண்டலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். இப்ராஹீம் நபியுடன் ஒப்பிடுவது, இந்தப் பிரார்த்தனைக்கு இறைவனால் அருளப்பட்ட ஒரு வடிவம் இருப்பதைக் காட்டுகிறது; நம்பகமான வழியில் அறிவிக்கப்பட்ட பிற சொற்றொடர்களும் அனுமதிக்கப்பட்டவை. இந்த ஹதீஸ் தொழுகையின் சூழலில் இந்தப் பிரார்த்தனையைக் குறிப்பிடுகிறது; ஆனால் இந்தத் துல்லியமான வடிவம் மட்டுமே செல்லுபடியாகும் என்று அது தனித்து நிறுவவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நம்பகமான வழியில் அறிவிக்கப்பட்ட ஒரு பிரார்த்தனையைக் கற்று, அதை உங்கள் தொழுகையில் கவனத்துடன் பயன்படுத்துங்கள்.
  2. நபி ﷺ அவர்களுக்கும் அவர்களின் குடும்பத்தினருக்கும் அருள்வளம் வழங்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
  3. சொற்களை கவனமாக உச்சரித்து, அவற்றின் பொருளைச் சிந்தியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.