தஹாரத் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 13

Zayd ibn Arqam அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Ali ibn Hujran‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Abida ibn Humaydعَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ
  3. 3Yusuf ibn Suhaybيُوسُفَ بْنِ صُهَيْبٍ
  4. 4Habib ibn Yasarحَبِيبِ بْنِ يَسَارٍ
  5. 5Zayd ibn Arqamزَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ لَمْ يَأْخُذْ شَارِبَهُ فَلَيْسَ مِنَّا ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அலீ பின் ஹுஜ்ர் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: உபைதா பின் ஹுமைத் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார், யூசுப் பின் சுஹைப் வழியாக, ஹபீப் பின் யஸார் வழியாக, ஸைத் பின் அர்கம் (ரலி) கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: "யார் தனது மீசையைக் குறைக்கவில்லையோ, அவர் நம்மில் இல்லை."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மீசையைச் சுருக்காமல் விடுவதை நபி ﷺ எச்சரிக்கிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
சுருக்குகிறார்

மீசையை வெட்டுகிறார் அல்லது குறைக்கிறார்.

நம்மைச் சேர்ந்தவர் அல்ல

நபிவழி வழிகாட்டுதலைப் புறக்கணிப்பதற்கு எதிரான கடுமையான எச்சரிக்கை; இதனால் ஒருவர் இஸ்லாத்தை விட்டு வெளியேறிவிட்டார் என்று தானாகவே பொருளாகாது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

‘நம்மைச் சேர்ந்தவர் அல்ல’ என்ற சொற்களைப் பழங்கால அறிஞர்கள் கடுமையான கண்டிப்பாகவும் ஊக்குவிப்பாகவும் புரிந்துகொண்டனர்; இதனால் ஒருவர் இஸ்லாத்தை விட்டு வெளியேறிவிட்டார் என்ற கூற்றாக அல்ல. மீசையைச் சுருக்குவதற்கான சான்றாக இந்த அறிவிப்பை அவர்கள் எடுத்துக்கொள்கின்றனர். மத்ஹபுகள் இதை நபிவழி தனிப்பட்ட பராமரிப்பு நடைமுறைகளின் ஒரு பகுதியாகக் கருதுகின்றன; இதன் துல்லியமான சட்ட வகைப்பாடும் மீசையை வெட்டும் முறையும் அவர்களின் விவாதங்களில் வேறுபடுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்கள் மீசையைச் சீராகப் பராமரித்து, நபிவழி வழிகாட்டுதலைப் புறக்கணிக்கும் அளவுக்கு நீளமாக விடாதீர்கள்.
  2. ஸுன்னாவின் எச்சரிக்கைகளைத் தீவிரமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்; ஆனால் மற்ற முஸ்லிம்களை இஸ்லாத்தை விட்டு வெளியேறியவர்கள் என்று அறிவிக்க அவற்றைப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
  3. தூய்மை மற்றும் நாணத்தைப் பேணியபடி, தனிப்பட்ட பராமரிப்பை வழக்கமான பழக்கமாக்குங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.