தஹாரத் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 131

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'laan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Amr ibn Amirعَمْرِو بْنِ عَامِرٍ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَامِرٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّهُ ذَكَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِإِنَاءٍ صَغِيرٍ فَتَوَضَّأَ ‏.‏ قُلْتُ أَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلاَةٍ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ فَأَنْتُمْ قَالَ كُنَّا نُصَلِّي الصَّلَوَاتِ مَا لَمْ نُحْدِثْ قَالَ وَقَدْ كُنَّا نُصَلِّي الصَّلَوَاتِ بِوُضُوءٍ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அம்ரு பின் ஆமிர் வழியாக அனஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக எங்களுக்குத் தெரிவிக்கப்பட்டது:

"நபி ﷺ அவர்களிடம் ஒரு சிறிய பாத்திரம் (தண்ணீர்) கொண்டு வரப்பட்டது, அதைக் கொண்டு அவர்கள் வுழூச் செய்தார்கள்." நான் கேட்டேன்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஒவ்வொரு தொழுகைக்கும் வுழூச் செய்வார்களா?" அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஆம்." அவர் கேட்டார்: "அப்படியானால் நீங்கள்?" அவர்கள் கூறினார்கள்: "நாங்கள் ஹதஸ் ஏற்படாத வரை அனைத்து தொழுகைகளையும் தொழுது வந்தோம்." மேலும் அவர்கள் கூறினார்கள்: "நாங்கள் ஒரே வுழூவைக் கொண்டே பல தொழுகைகளைத் தொழுது வந்தோம்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ ஒவ்வொரு தொழுகைக்கும் உளூவைப் புதுப்பித்தார்கள்; அவர்களின் தோழர்கள் எப்போதும் அவ்வாறு செய்யவில்லை.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உளூ

தொழுகை உள்ளிட்டவற்றுக்குத் தேவையான சடங்கு முறையிலான தூய்மை.

ஹதஸ்

கழிப்பறைக்குச் சென்ற பிறகு ஏற்படுவது போன்ற, உளூவை முறிக்கும் சடங்கு அசுத்த நிலை.

பாத்திரம்

தண்ணீரைச் சேமித்து வைக்கும் சிறிய பொருள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒவ்வொரு தொழுகைக்கும் உளூவைப் புதுப்பிப்பது நபிவழி நடைமுறை, ஆனால் முந்தைய உளூ முறியாதவரை அது கட்டாயமல்ல என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள். தோழர்கள் ஒரே உளூவுடன் பல தொழுகைகளைத் தொழுதார்கள். உளூவை முறிக்கும் ஏதேனும் ஒன்று நிகழும் வரை, ஒரு செல்லுபடியான உளூ பல தொழுகைகளுக்குப் போதுமானது என்பதை நான்கு சுன்னி ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளும் ஏற்றுக்கொள்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. விரும்பினால் ஒவ்வொரு தொழுகைக்கும் உளூவைப் புதுப்பிக்கலாம்; ஆனால் உளூ இன்னும் செல்லுபடியாக இருக்கும்போது அதை கட்டாயம் எனக் கருத வேண்டாம்.
  2. உளூ செய்யும்போது தண்ணீரை கவனமாகப் பயன்படுத்துங்கள்; சிறிய பாத்திரம் பற்றிய குறிப்பையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
  3. பரிந்துரைக்கப்பட்ட நபிவழி நடைமுறைக்கும் கட்டாயத்திற்கும் உள்ள வேறுபாட்டைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.