Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 132
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ziyad ibn Ayyuban‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ
- 2Ibn Ulayyaابْنُ عُلَيَّةَ
- 3Ayyubأَيُّوبُ
- 4Ibn Abu Mulaykaابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ مِنَ الْخَلاَءِ فَقُرِّبَ إِلَيْهِ طَعَامٌ فَقَالُوا أَلاَ نَأْتِيكَ بِوَضُوءٍ فَقَالَ " إِنَّمَا أُمِرْتُ بِالْوُضُوءِ إِذَا قُمْتُ إِلَى الصَّلاَةِ " .
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக ஸியாத் பின் அய்யூப் எமக்கு அறிவித்தார்: இப்னு உலைய்யா எமக்குக் கூறினார்; அய்யூப் எமக்குக் கூறினார்; இப்னு அபீ முலைக்கா மூலமாக: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கழிவறையிலிருந்து வெளியே வந்தபோது அவர்களிடம் உணவு கொண்டு வரப்பட்டது. அப்போது மக்கள்,
"நாங்கள் உங்களுக்கு வுழூச் செய்ய நீர் கொண்டுவர வேண்டாமா?" என்று கேட்டனர். அதற்கு அவர்கள், "நான் தொழுகைக்காக எழும்போதே வுழூச் செய்யுமாறு ஏவப்பட்டிருக்கிறேன்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தொழுகைக்காக உளூ செய்வது கடமையாகும்; கழிப்பறையிலிருந்து வெளியேறும் ஒவ்வொரு முறையும் உளூ செய்வது கட்டாயமல்ல.
தொழுகைக்கு முன் செய்யப்படும் வழிபாட்டு முறையிலான சுத்திகரிப்பு.
ஒருவர் தனது இயற்கைத் தேவையை நிறைவேற்றிய பின் சுத்தம் செய்யும் நிலை.
வேறு காரணத்தால் உளூ முறியாத வரை, கழிப்பறைக்குச் செல்வது மட்டும் புதிய உளூவை கட்டாயமாக்காது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். நான்கு சுன்னி சட்டப்பள்ளிகளும் தொழுகைக்கு உளூ அவசியம் எனக் கருதுகின்றன; இந்த ஹதீஸ், அந்தக் கடமை தொழுகையுடன் தொடர்புடையது என்றும் ஒவ்வொரு உணவுக்கும் அல்லது கழிப்பறைக்குச் செல்லும் ஒவ்வொரு முறைக்கும் அல்ல என்றும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
- தொழுகைக்குச் சரியாகத் தயாராகும் நோக்கத்துடன் உளூ செய்யுங்கள்.
- உங்கள் உளூ முறியாமல் இருந்தால், ஒவ்வொரு உணவுக்கும் முன் உளூ செய்வதை நிலையான கடமையாகக் கருதாதீர்கள்.
- உளூவை உண்மையில் முறிக்கும் செயல்களை அறிந்துகொள்ளுங்கள்; அப்போதுதான் உங்கள் வழிபாடு அறிவின் அடிப்படையில் அமையும்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.