Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1314
Rifa'ah ibn Rafi அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Rifa'ah ibn Rafi அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ يَحْيَى بْنِ خَلاَّدِ بْنِ رَافِعِ بْنِ مَالِكٍ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَمٍّ، لَهُ بَدْرِيٍّ قَالَ كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَالِسًا فِي الْمَسْجِدِ فَدَخَلَ رَجُلٌ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ جَاءَ فَسَلَّمَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَرْمُقُهُ فِي صَلاَتِهِ فَرَدَّ عَلَيْهِ السَّلاَمَ ثُمَّ قَالَ لَهُ " ارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ " . فَرَجَعَ فَصَلَّى ثُمَّ جَاءَ فَسَلَّمَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَرَدَّ عَلَيْهِ السَّلاَمَ ثُمَّ قَالَ " ارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ " . حَتَّى كَانَ عِنْدَ الثَّالِثَةِ أَوِ الرَّابِعَةِ فَقَالَ وَالَّذِي أَنْزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ لَقَدْ جَهِدْتُ وَحَرَصْتُ فَأَرِنِي وَعَلِّمْنِي . قَالَ " إِذَا أَرَدْتَ أَنْ تُصَلِّيَ فَتَوَضَّأْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَ ثُمَّ اسْتَقْبِلِ الْقِبْلَةَ فَكَبِّرْ ثُمَّ اقْرَأْ ثُمَّ ارْكَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ رَاكِعًا ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَعْتَدِلَ قَائِمًا ثُمَّ اسْجُدْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ سَاجِدًا ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ قَاعِدًا ثُمَّ اسْجُدْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ سَاجِدًا ثُمَّ ارْفَعْ فَإِذَا أَتْمَمْتَ صَلاَتَكَ عَلَى هَذَا فَقَدْ تَمَّتْ وَمَا انْتَقَصْتَ مِنْ هَذَا فَإِنَّمَا تَنْتَقِصُهُ مِنْ صَلاَتِكَ " .
அலீ பின் யஹ்யா பின் கல்லாத் பின் ராஃப் பின் மாலிக் அல்-அன்சாரி (ரஹ்) கூறினார்:
"என் தந்தை என்னிடம் கூறினார்: பத்ர் போரில் பங்கேற்ற அவருடைய சித்தப்பா ஒருவர் கூறினார்: 'நான் மஸ்ஜிதில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் அமர்ந்திருந்தேன். அப்போது ஒரு மனிதர் உள்ளே வந்து இரண்டு ரக்அத்துகள் தொழுதார். பின்னர் நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்து ஸலாம் கூறினார். நபி ﷺ அவர்கள் அவர் தொழுவதைக் கவனித்துக்கொண்டிருந்தார்கள்; எனவே அவருக்கு ஸலாமுக்குப் பதிலளித்துவிட்டு, "திரும்பிச் சென்று தொழுங்கள்; ஏனெனில் நீங்கள் தொழவில்லை" என்று கூறினார்கள். அவர் திரும்பிச் சென்று தொழுதுவிட்டு, மீண்டும் நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்து ஸலாம் கூறினார். நபி ﷺ அவர்கள் ஸலாமுக்குப் பதிலளித்துவிட்டு, "திரும்பிச் சென்று தொழுங்கள்; ஏனெனில் நீங்கள் தொழவில்லை" என்று கூறினார்கள். இது மூன்றாவது அல்லது நான்காவது முறையாக நடந்தபோது, அந்த மனிதர், "உங்களுக்கு வேதத்தை அருளியவன் மீது ஆணையாக! நான் முயற்சி செய்து கடுமையாகப் பாடுபட்டேன்; எனவே எனக்குக் கற்றுத்தாருங்கள், வழிகாட்டுங்கள்" என்றார். நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்: "நீங்கள் தொழ விரும்பினால், முதலில் வுழூச் செய்து அதைச் சிறப்பாகச் செய்யுங்கள். பின்னர் கிப்லாவை நோக்கி நின்று தக்பீர் கூறுங்கள். பிறகு குர்ஆனை ஓதுங்கள். பின்னர் ருகூவுச் செய்து, ருகூவில் அமைதி பெறுங்கள். பிறகு எழுந்து நிமிர்ந்து நிற்குங்கள். பின்னர் ஸஜ்தாச் செய்து, ஸஜ்தாவில் அமைதி பெறுங்கள். பிறகு எழுந்து அமர்ந்து, அமர்வில் அமைதி பெறுங்கள். பின்னர் மீண்டும் ஸஜ்தாச் செய்து, ஸஜ்தாவில் அமைதி பெறுங்கள். பிறகு எழுங்கள். இந்த முறைப்படி உங்கள் தொழுகையை நிறைவு செய்தால், அது முழுமையடைந்துவிட்டது. இதில் எதைக் குறைத்தாலும், அது உங்கள் தொழுகையிலிருந்து குறைக்கப்பட்டதாகும்."'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சரியான தொழுகைக்கு ஒவ்வொரு நிலையையும் அமைதியுடனும் முழுமையாகவும் நிறைவேற்ற வேண்டும்.
நின்று, ருகூஉ செய்து, ஸுஜூது செய்வது உள்ளிட்ட ஒரு தொழுகை அலகு.
ஒரு முஸ்லிம் தொழுகைக்கு முன் செய்யும் மார்க்க ரீதியான தூய்மைச் சடங்கு.
மக்காவில் உள்ள கஅபாவை நோக்கிய தொழுகைத் திசை.
ருகூஉவிலும், ருகூஉவிலிருந்து நிமிர்வதிலும், ஸுஜூதுகளிலும் அமைதி காப்பது சரியான தொழுகைக்கு இன்றியமையாதது என்று பழங்கால அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்துள்ளனர். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகள் தொழுகையின் தனித்தனி செயல்களின் சட்ட வகைப்பாட்டில் வேறுபடுகின்றன; இருப்பினும், நிர்ணயிக்கப்பட்ட நிலைகளை கவனமாகவும் அவசரமின்றியும் நிறைவேற்ற வேண்டும் என்பதை அனைத்தும் வலியுறுத்துகின்றன. மேலும், நபி ﷺ அந்த மனிதருக்கு பொறுமையுடனும் தெளிவாகவும் கற்பிக்கிறார்.
- ஒவ்வொரு தொழுகை நிலையிலும் அமைதியாகவும் கட்டுப்பாட்டுடனும் நிலைபெற நேரம் எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
- தொழுகைச் செயல்களைப் படிப்படியாகக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்; ஏதேனும் தெளிவில்லையெனில் விளக்கம் கேளுங்கள்.
- தொழுகைக்கு முன் உளூவைச் சரிபார்த்து, கிப்லாவை உணர்வுடன் நோக்குங்கள்.
தொழுகையை மீண்டும் செய்யுமாறு கூறப்பட்டு, கற்பிக்குமாறு கேட்ட மனிதரின் நிகழ்வை இந்த அறிவிப்பும் பகிர்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #1312 (Sahih Isnaad)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, தொழுகையைச் சரியாக நிறைவேற்றுவது மற்றும் அதில் அமைதி காப்பது குறித்த வழிகாட்டுதலுடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.