மறதியின் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1316

Sa'd ibn Abi Waqqas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மறதியின் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muhammad ibn Isma'il ibn Ibrahiman‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Sulaymanسُلَيْمَانُ
  3. 3Ibrahimإِبْرَاهِيمُ
  4. 4Abdullah ibn Ja'farعَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ
  5. 5Isma'il ibn Muhammadإِسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدٍ
  6. 6Amir ibn Sa'dعَامِرُ بْنُ سَعْدٍ
  7. 7அவரது தந்தை, Sa'dأَبِيهِ
  8. 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ دَاوُدَ الْهَاشِمِيُّ - قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، - وَهُوَ ابْنُ سَعْدٍ - قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ، - وَهُوَ ابْنُ الْمِسْوَرِ الْمَخْرَمِيُّ - عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ يَسَارِهِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் இஸ்மாஈல் பின் இப்ராஹீம் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: சுலைமான் - அதாவது இப்னு தாவூத் அல்-ஹாஷிமீ - எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் கூறினார்: இப்ராஹீம் - அதாவது இப்னு சஅத் - எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் கூறினார்: அப்துல்லாஹ் பின் ஜஃபர் - அதாவது இப்னுல் மிஸ்வர் அல்-மக்ரமீ - இஸ்மாஈல் பின் முஹம்மதிடமிருந்து எனக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: ஆமிர் பின் சஅத் தன் தந்தையிடமிருந்து எனக்கு அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தமது வலப்புறமாகவும் இடப்புறமாகவும் ஸலாம் கொடுப்பவராக இருந்தார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ இரு பக்கங்களிலும் ஸலாம் கூறி தொழுகையை நிறைவு செய்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தஸ்லீம்

தொழுகையின் இறுதியில் கூறப்படும் அமைதிக்கான நிறைவு ஸலாம்.

வலப்புறமும் இடப்புறமும்

தொழுகையை நிறைவு செய்யும்போது ஸலாம் கூறப்படும் இரு திசைகள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பிலிருந்து நபி ﷺ வலப்புறமும் இடப்புறமும் தஸ்லீம் கூறி தொழுகையை நிறைவு செய்தார் என அறிஞர்கள் முடிவு செய்கிறார்கள். தொழுகையைத் தஸ்லீம்தான் நிறைவு செய்கிறது என்பதை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் ஏற்கின்றன; எனினும் ஸலாம்களின் எண்ணிக்கை மற்றும் அதன் சட்டநிலை குறித்த கூடுதல் விவரங்களில் அவை வேறுபடுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வலப்புறமும் இடப்புறமும் தஸ்லீம் கூறுவதில் கவனம் செலுத்தி உங்கள் தொழுகையை நிறைவு செய்யுங்கள்.
  2. நம்பகமான அறிவிப்புகளிலிருந்து தொழுகையின் நிறைவு முறையைக் கற்று, அதை கவனத்துடன் எடுத்துரையுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.