மறதியின் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1317

Sa'd ibn Abi Waqqas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மறதியின் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Sa'd ibn Abi Waqqas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الْمَخْرَمِيُّ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ سَعْدٍ، قَالَ كُنْتُ أَرَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ يَسَارِهِ حَتَّى يُرَى بَيَاضُ خَدِّهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ هَذَا لَيْسَ بِهِ بَأْسٌ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ نَجِيحٍ وَالِدُ عَلِيِّ بْنِ الْمَدِينِيِّ مَتْرُوكُ الْحَدِيثِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஸஅத் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் தமது வலப்புறமாகவும் இடப்புறமாகவும் ஸலாம் கொடுப்பதை நான் பார்ப்பேன்; அச்சமயம் அவர்களது கன்னத்தின் வெண்மை தெரியும் அளவுக்கு (தலையைத் திருப்புவார்கள்)." அபூ அப்துர்-ரஹ்மான் (என்ற இமாம் நஸாயி) கூறுகிறார்கள்: இந்தச் சங்கிலியில் உள்ள அப்துல்லாஹ் பின் ஜஃபர் (அல்-மக்ரமி) என்பவர் குறைகூறப்படாதவர் ஆவார். ஆனால், அலீ பின் அல்-மதீனி அவர்களின் தந்தையான அப்துல்லாஹ் பின் ஜஃபர் பின் நஜீஹ் என்பவர் ஹதீஸ் கலைஞர்களால் கைவிடப்பட்டவர் (மத்ரூக்) ஆவார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ தஸ்லீம் கூறும்போது தனது முகத்தை இரு பக்கங்களிலும் திருப்பினார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தஸ்லீம்

தொழுகையை நிறைவு செய்யும் இறுதி ஸலாம்.

கன்னத்தின் வெண்மை

நபி ﷺ தமது முகத்தை இரு பக்கங்களிலும் எந்த அளவுக்குத் திருப்பினார்கள் என்பதை விவரிக்கும் குறிப்பு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, ஸலாமை வலப்புறமும் இடப்புறமும் திருப்பிக் கூறுவது அறிவிக்கப்பட்ட தொழுகை முறையின் ஒரு பகுதியாகும் என அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள். தஸ்லீம் கூறும்போது நபி ﷺ தமது முகத்தைத் தெளிவாகத் திருப்பினார்கள் என்பதை இந்த விவரம் காட்டுகிறது; ஆனால் குறிப்பிட்ட ஒரு இறுதி கோணத்தை இது நிர்ணயிக்கவில்லை. இந்த அறிவிப்பையும் பிற அறிவிப்புகளையும் அடிப்படையாகக் கொண்டு, ஒருமுறை அல்லது இருமுறை ஸலாம் கூறும் துல்லியமான முறை மற்றும் அதன் சட்டநிலையை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தொழுகையை நிறைவு செய்யும்போது முகத்தை முதலில் வலப்புறமும் பின்னர் இடப்புறமும் திருப்புங்கள்.
  2. தொழுகையின் செயல்களை கவனமாகக் கற்றுக்கொண்டு, தஸ்லீமை நிதானத்துடனும் உணர்வுடனும் செய்யுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.