Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 133
Buraydah ibn al-Husayb அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ubaydullah ibn Sa'idan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Alqama ibn Marthadعَلْقَمَةُ بْنُ مَرْثَدٍ
- 5Ibn Buraydaابْنِ بُرَيْدَةَ
- 6அவரது தந்தைأَبِيهِ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلْقَمَةُ بْنُ مَرْثَدٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلاَةٍ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ الْفَتْحِ صَلَّى الصَّلَوَاتِ بِوُضُوءٍ وَاحِدٍ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ فَعَلْتَ شَيْئًا لَمْ تَكُنْ تَفْعَلُهُ . قَالَ " عَمْدًا فَعَلْتُهُ يَا عُمَرُ " .
இப்னு புரைதா (ரலி) தம் தந்தையிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஒவ்வொரு தொழுகைக்கும் வுழூச் செய்வார்கள். மக்கா வெற்றியின் நாளில், ஒரே வுழூவைக் கொண்டு பல தொழுகைகளைத் தொழுதார்கள். அப்போது உமர் (ரலி) அவர்களிடம், 'நீங்கள் முன்பு செய்யாத ஒரு காரியத்தைச் செய்துள்ளீர்கள்' என்று கூறினார். அதற்கு நபி ﷺ, 'உமரே! நான் இதை வேண்டுமென்றேதான் செய்தேன்' என்று பதிலளித்தார்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அவர்கள் ஒரே உளூவுடன் பல தொழுகைகளை வேண்டுமென்றே தொழுதார்கள்.
இந்த நிகழ்வு மக்கா வெற்றி பெற்ற நாளில் நடந்தது. ஒரே உளூவுடன் நபி ﷺ அவர்கள் பல தொழுகைகளைத் தொழுததை உமர் கவனித்தார்; அது வேண்டுமென்றே செய்தது என நபி ﷺ உறுதிப்படுத்தினார்கள்.
தொழுகைக்கு முன் முஸ்லிம்கள் செய்யும் வழிபாட்டுத் தூய்மை.
மக்கா வெற்றியைக் குறிக்கப் பயன்படுத்தப்படும் பெயர்.
உளூ முறியாத வரை ஒரே உளூவுடன் பல தொழுகைகளைத் தொழுவது அனுமதிக்கப்பட்டது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். ஒவ்வொரு தொழுகைக்கும் முன் நபி ﷺ அவர்கள் புதிதாக உளூ செய்த பழக்கம், அது பரிந்துரைக்கப்பட்ட நடைமுறை என்பதைக் காட்டுகிறது; ஒவ்வொரு தொழுகைக்கும் புதிய உளூ செய்வது கட்டாயம் என்பதைக் காட்டவில்லை. தொடர்ச்சியாக நடைபெறும் தொழுகைகளுக்கு ஒரு செல்லுபடியாகும் உளூ போதுமானது என்பதை நான்கு சுன்னி ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளும் ஏற்றுக்கொள்கின்றன.
- பரிந்துரைக்கப்பட்ட நடைமுறையைப் பின்பற்ற அது உதவுமானால், தொழுகைக்கு முன் மீண்டும் உளூ செய்யுங்கள்.
- உங்கள் உளூ இன்னும் செல்லுபடியாக இருந்தால், அதைக் கொண்டு பல தொழுகைகளைத் தொழலாம்.
- பரிந்துரைக்கப்பட்ட பழக்கத்தையும் மார்க்கக் கடமையையும் வேறுபடுத்திப் பாருங்கள்.
தொழுகைக்காக உளூ செய்யும் பழக்கத்தையும் இந்த அறிவிப்பு எடுத்துரைக்கிறது; இவ்விடயத்தில் நபி ﷺ அவர்களின் நடைமுறையைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #132 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு உளூவையும் அதன் பயன்பாட்டையும் பற்றியது; ஆகவே வழிபாட்டுத் தூய்மை தொடர்பான விதிகளுடன் இது தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.