Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1325
Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، وَالأَسْوَدِ، وَأَبِي الأَحْوَصِ، قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ " السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ " . حَتَّى يُرَى بَيَاضُ خَدِّهِ الأَيْمَنِ وَعَنْ يَسَارِهِ " السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ " . حَتَّى يُرَى بَيَاضُ خَدِّهِ الأَيْسَرِ .
இப்ராஹீம் பின் யஃகூப் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: அலீ பின் ஹஸன் பின் ஷகீக் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அவர் கூறினார்: ஹுஸைன் பின் வாகித் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: அபூ இஸ்ஹாக் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அல்கமா, அல்-அஸ்வத் மற்றும் அபூ அல்-அஹ்வஸ் ஆகியோரிடமிருந்து, அவர்கள் கூறினார்கள்: அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்ஊத் (ரழி) எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தமது வலப்புறமாகத் திரும்பி, 'அஸ்ஸலாமு அலைக்கும் வ ரஹ்மத்துல்லாஹ்' என்று சலாம் கொடுப்பார்கள்; அவர்களின் வலது கன்னத்தின் வெண்மை தெரியும் அளவுக்கு. பின்னர் தமது இடப்புறமாகத் திரும்பி, 'அஸ்ஸலாமு அலைக்கும் வ ரஹ்மத்துல்லாஹ்' என்று சலாம் கொடுப்பார்கள்; அவர்களின் இடது கன்னத்தின் வெண்மை தெரியும் அளவுக்கு.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ தொழுகைக்குப் பிறகு இரண்டு முறை ஸலாம் கூறி, தமது முகத்தைத் தெளிவாகப் பக்கவாட்டில் திருப்பினார்கள்.
தொழுகையை நிறைவு செய்யும் ஸலாம்: ‘As-salamu alaykum wa rahmatullah’.
அந்தப் பக்கத்தை நோக்கித் தமது தலையைப் போதுமான அளவு திருப்பினார்கள் என்பதைக் காட்டும் விளக்கம்.
இதிலிருந்து, தொழுகையை நிறைவு செய்வதற்கான வழக்கமான முறை இரண்டு ஸலாம் கூறுவதாகும் என அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்: முதலில் வலப்புறம், பின்னர் இடப்புறம். இரண்டு ஸலாம்களிலும் ஒரே சொற்றொடர் கூறப்பட்டதாகவும், நபி ﷺ தமது தலையைத் திருப்பியதாகவும் இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது. தொழுகையின் நிறைவாக ஸலாம் கூறப்படுவதை இஸ்லாமிய சட்டப் பள்ளிகள் ஏற்றுக்கொள்கின்றன; எனினும், இரண்டாவது ஸலாமின் சட்ட மதிப்பீடு மற்றும் அதைச் செய்யும் முறையின் விவரங்கள் உள்ளிட்ட அம்சங்களில் அவை வேறுபடுகின்றன.
- தொழுகைக்குப் பிறகு அமைதியாக முதலில் வலப்புறம், பின்னர் இடப்புறம் ஸலாம் கூறுங்கள்.
- ஒவ்வொரு ஸலாமின்போதும், உடலைத் தேவையின்றித் திருப்பாமல், தலையை உரிய பக்கமாகத் தெளிவாகத் திருப்புங்கள்.
அதே அத்தியாயத்தில் உள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எவ்வாறு ஸலாம் கூறினார்கள் என்பதை விவரிக்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #1324 (Sahih)அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்ஊத் அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்ட இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் தொழுகையின் முடிவில் கூறப்படும் ஸலாம் பற்றியது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.