மறதியின் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1329

Abdullah ibn Masud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மறதியின் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muhammad ibn Adaman‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ
  2. 2Hafsحَفْصٍ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  5. 5Alqamaعَلْقَمَةَ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، عَنْ حَفْصٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَلَّمَ ثُمَّ تَكَلَّمَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَىِ السَّهْوِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் ஸலாம் கொடுத்தார்கள், பின்னர் பேசினார்கள், அதன் பிறகு மறதியின் காரணமாக இரண்டு ஸஜ்தாக்களைச் செய்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஸலாம் கொடுத்த பிறகு நபி ﷺ பேசினார்; பின்னர் மறதிக்கான இரண்டு ஸஜ்தாக்களைச் செய்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஸலாம்

தொழுகையை நிறைவு செய்யும் இறுதி அமைதிக்கான வாழ்த்து.

மறதிக்கான ஸஜ்தாக்கள்

தொழுகையில் ஏற்பட்ட தவறைச் சரிசெய்ய நெற்றியைத் தரையில் வைத்து செய்யப்படும் இரண்டு ஸஜ்தாக்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

சில சூழல்களில் மறதிக்கான இரண்டு ஸஜ்தாக்களையும் ஸலாமுக்குப் பிறகு செய்யலாம்; ஸலாம் கொடுத்த பிறகு தொழுபவர் பேசியிருந்தாலும் கூட என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். மற்ற அறிவிப்புகள் ஸலாமுக்கு முன் ஸஜ்தா செய்வதைச் சொல்கின்றன. ஆகவே, பாரம்பரிய ஃபிக்ஹ் அறிஞர்களின் கருத்துப்படி, நடைமுறை தவறின் தன்மையைப் பொறுத்தது; குறிப்பிட்ட சூழல்கள் குறித்து மத்ஹபுகளிடையே கருத்து வேறுபாடுகள் உள்ளன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தொழுகையில் தவறு ஏற்பட்டதை உணர்ந்தால் பதற்றமடைய வேண்டாம்; அறிவிக்கப்பட்ட வழிகாட்டுதலின்படி அதைச் சரிசெய்யக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
  2. ஸஜ்தாக்களை ஸலாமுக்கு முன்னா பின்னா செய்ய வேண்டும் என்பதில் ஐயம் இருந்தால், நம்பகமான அறிஞரிடம் கேளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.