Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1330
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Suwayd ibn Nasran‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abdullah ibn al‑Mubarakعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ
- 3Ikrima ibn Ammarعِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ
- 4Damdam ibn Jawsضَمْضَمُ بْنُ جَوْسٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ضَمْضَمُ بْنُ جَوْسٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَلَّمَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَىِ السَّهْوِ وَهُوَ جَالِسٌ ثُمَّ سَلَّمَ . قَالَ ذَكَرَهُ فِي حَدِيثِ ذِي الْيَدَيْنِ .
ஸுவைத் பின் நஸ்ர் அவர்கள் அப்துல்லாஹ் பின் முபாரக் வழியாகவும், அவர் இக்ரிமா பின் அம்மார் வழியாகவும், அவர் டம்டம் பின் ஜவ்ஸ் வழியாகவும், அவர் அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்தும் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஸலாம் கொடுத்தார்கள்; பின்னர் அமர்ந்த நிலையிலேயே மறதியின் நிமித்தமான இரண்டு ஸஜ்தாக்களைச் செய்தார்கள்; பின்னர் மீண்டும் ஸலாம் கொடுத்தார்கள்." இக்ரிமா கூறினார்: இது 'துல்-யதைன்' சம்பவம் தொடர்பான ஹதீஸில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
முதல் ஸலாமுக்குப் பிறகு நபி ﷺ இரண்டு ஸஜ்தா ஸஹ்வுகளைச் செய்து, மீண்டும் ஸலாம் கொடுத்தார்கள்.
இந்த அறிவிப்பு புகழ்பெற்ற துல்-யதைன் சம்பவத்தைக் குறிக்கிறது: நபி ﷺ தொழுகையைத் திட்டமிட்ட நேரத்துக்கு முன்பே முடித்தார்கள்; பின்னர் தவறு தெரியவந்ததும் தொழுகையை நிறைவு செய்தார்கள்.
தொழுகையை நிறைவு செய்யும் இறுதி அமைதி வாழ்த்து.
தொழுகையில் ஏற்படும் தவறு அல்லது மறதியைச் சரிசெய்யச் செய்யப்படும் இரண்டு ஸஜ்தாக்கள்.
தொழுகையில் ஏற்பட்ட தவறை நபி ﷺ அவர்களிடம் சுட்டிக்காட்டிய ஒரு ஸஹாபியின் பட்டப்பெயர்.
இந்தச் சம்பவத்தில் ஸஜ்தா ஸஹ்வு ஸலாமுக்குப் பிறகு, நபி ﷺ இன்னும் அமர்ந்திருந்தபோது செய்யப்பட்டதாகவும், பின்னர் அவர்கள் மீண்டும் ஸலாம் கொடுத்ததாகவும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். ஸஜ்தா ஸஹ்வைச் செய்வதற்கான விரும்பத்தக்க இடம் மற்றும் ஒவ்வொரு வகைத் தவறுக்கும் அதை எவ்வாறு பயன்படுத்துவது என்பதில் மத்ஹபுகள் வேறுபடுகின்றன; இந்த அறிவிப்பு மட்டும் அந்த விரிவான கருத்து வேறுபாடுகளை நீக்குவதில்லை.
- தொழுகையின்போது தவறு ஏற்பட்டதை உணர்ந்தால் பதற்றமடைய வேண்டாம்; தொழுகையைச் சரிசெய்யும் விதிமுறைகளைப் பின்பற்றுங்கள்.
- ஸஜ்தா ஸஹ்வைச் சரியாகச் செய்வது குறித்து ஐயம் ஏற்பட்டால், நம்பகமான அறிவை யாரிடம் கேட்கலாம் என்பதை அறிந்துகொள்ளுங்கள்.
- தொழுகையில் ஏற்பட்ட தவறை கவனமாகச் சரிசெய்து, விதிக்கப்பட்ட முறையில் தொழுகையைத் தொடருங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.