Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1331
Imran ibn Husain அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Yahya ibn Habib ibn Arabian‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Khalidخَالِدٌ
- 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
- 5Abu al‑Muhallabأَبِي الْمُهَلَّبِ
- 6Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى ثَلاَثًا ثُمَّ سَلَّمَ فَقَالَ الْخِرْبَاقُ إِنَّكَ صَلَّيْتَ ثَلاَثًا . فَصَلَّى بِهِمُ الرَّكْعَةَ الْبَاقِيَةَ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَىِ السَّهْوِ ثُمَّ سَلَّمَ .
யஹ்யா இப்னு ஹபீப் இப்னு அரபீ அவர்கள் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்கள்; அவர் கூறினார்: ஹம்மாத் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: காலித் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் அபூ கிலாபா வழியாக, அபூல் முஹல்லப் வழியாக, இம்ரான் இப்னு ஹுஸைன் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ மூன்று ரக்அத்துகள் தொழுதுவிட்டு ஸலாம் கொடுத்தார்கள். அப்போது அல்-கிர்பாக் (ரலி) அவர்கள்,
"நீங்கள் மூன்று ரக்அத்துகள் மட்டுமே தொழுதுள்ளீர்கள்" என்று கூறினார். எனவே, நபி ﷺ மீதமுள்ள ஒரு ரக்அத்தை அவர்களுக்குத் தலைமை தாங்கித் தொழுவித்தார்கள்; பின்னர் ஸலாம் கொடுத்தார்கள்; அதன்பிறகு மறதியினால் ஏற்படும் குறைபாட்டிற்கான இரண்டு ஸஜ்தாக்களைச் செய்தார்கள்; பின்னர் மீண்டும் ஸலாம் கொடுத்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒரு ரக்அத் விடுபட்டபோது, நபி ﷺ தொழுகையை நிறைவு செய்து, பின்னர் சுஜூத் அஸ்-ஸஹ்வ் செய்தார்.
தொழுகையின் ஒரு முழுமையான அலகு.
தொழுகையை முடிக்கும் இறுதி அமைதி வாழ்த்து.
தொழுகையில் சில தவறுகள் நிகழும்போது செய்யப்படும் இரண்டு ஸஜ்தாக்கள்.
தவறு தெரியவந்தால் விடுபட்ட ரக்அத்தை நிறைவு செய்யலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். நிறைவு செய்த பின் நபி ﷺ தஸ்லீம் கொடுத்து, பின்னர் மறதிக்கான இரண்டு ஸஜ்தாக்களைச் செய்து, மீண்டும் தஸ்லீம் கொடுத்ததாக இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது. சுஜூத் அஸ்-ஸஹ்வ் செய்ய வேண்டிய துல்லியமான நேரம் குறித்து சட்ட அறிஞர்களிடையே கருத்து வேறுபாடுகள் உள்ளன; இங்கு அறிவிக்கப்பட்ட வரிசைக்கு இந்த அறிவிப்பு ஆதாரமாகும்.
- தொழுகையின்போது அல்லது அது முடிந்த உடனேயே ஒரு ரக்அத் விடுபட்டதை உணர்ந்தால், உங்கள் மத்ஹபின் நடைமுறைகளின்படி தவறைச் சரிசெய்யுங்கள்.
- தேவையற்ற குழப்பத்தைத் தவிர்க்க சுஜூத் அஸ்-ஸஹ்வ் விதிகளைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
- தொழுகையில் ஒரு தவறைக் கவனிப்பவர் அதை அமைதியாகவும் மரியாதையுடனும் சுட்டிக்காட்டலாம்.
இந்த அறிவிப்பும் தொழுகையில் ஏற்பட்ட தவறைச் சரிசெய்வதைப் பற்றியது; சுஜூத் அஸ்-ஸஹ்வின் பல்வேறு முறைகளை ஒப்பிட உதவுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #1329 (Sahih)அந்த நிகழ்விலும் தொழுகையில் ஏற்பட்ட தவறுக்குப் பிறகு நபி ﷺ சுஜூத் அஸ்-ஸஹ்வ் செய்தார்; தஸ்லீமுக்குப் பிறகு பேசியதையும் உரை குறிப்பிடுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.