மறதியின் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1332

Al-Bara' ibn Azib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மறதியின் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Al-Bara' ibn Azib அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ هِلاَلٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ رَمَقْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي صَلاَتِهِ فَوَجَدْتُ قِيَامَهُ وَرَكْعَتَهُ وَاعْتِدَالَهُ بَعْدَ الرَّكْعَةِ فَسَجْدَتَهُ فَجَلْسَتَهُ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ فَسَجْدَتَهُ فَجَلْسَتَهُ بَيْنَ التَّسْلِيمِ وَالاِنْصِرَافِ قَرِيبًا مِنَ السَّوَاءِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அல்-பராஉ இப்னு ஆஸிப் (ரலி) கூறினார்கள்: நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் தொழுவதை உற்று நோக்கினேன். அவர்களின் நிற்றல், ருகூவு செய்தல், ருகூவிலிருந்து எழுந்திருத்தல், ஸுஜூது செய்தல், இரண்டு ஸுஜூதுகளுக்கு இடையே அமர்தல், மீண்டும் ஸுஜூது செய்தல் மற்றும் ஸலாம் கொடுத்து முடிக்கும் வரை அமர்தல் ஆகிய அனைத்தும் கிட்டத்தட்ட சமமான கால அளவில் இருந்ததைக் கண்டேன்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ தொழுகையின் பல்வேறு நிலைகளிலும் ஏறத்தாழ சமமான நேரத்தைச் செலவிட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தஸ்லீம்

தொழுகையை நிறைவு செய்யும் இறுதி ஸலாம்.

ருகூவுக்குப் பின் நேராக நிற்றல்

ருகூவுக்குப் பிறகு ஒருவர் முழுமையாக நேராக நிற்கும் நிலை.

ஏறத்தாழ சமமான நேரம்

குறிப்பிடப்பட்ட நிலைகள் ஏறத்தாழ ஒரே அளவு நேரம் நீடித்தன; அவை முற்றிலும் சமமாக இருந்திருக்க வேண்டியதில்லை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தொழுகையின் நிலைகளை அமைதியுடனும் சமநிலையுடனும் நிறைவேற்ற வேண்டும் என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். நின்றல், ருகூ செய்தல், ருகூவிலிருந்து நிமிர்ந்து நிற்றல், ஸஜ்தா செய்தல், அமர்தல் ஆகியவற்றின் கால அளவை நபி ﷺ எவ்வாறு ஒன்றுக்கொன்று பொருத்தமாக அமைத்தார் என்பதை இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது; ஒவ்வொரு நிலைக்கும் ஒரு குறிப்பிட்ட நேரத்தை இது நிர்ணயிக்கவில்லை. தொழுகை குறித்த விரிவான ஆதாரங்களின் அடிப்படையில், நிலைகளில் அமைதியையும் அவற்றை முழுமையாக நிறைவேற்றுவதையும் சட்டப் பள்ளிகள் வலியுறுத்துகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒவ்வொரு தொழுகை நிலையிலும் அடுத்த நிலைக்குச் செல்லும் முன் அமைதியாக நிலைத்திருங்கள்.
  2. ருகூ, ஸஜ்தா, அமர்தல் ஆகியவற்றை அவசரப்படுத்தாமல் சமநிலையுடன் தொழுங்கள்.
  3. தொழுகை குறித்த அறிவிக்கப்பட்ட விளக்கத்தை கவனமாகப் பின்பற்றி, உங்கள் வணக்கத்தின் பொருளில் கவனம் செலுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.