மறதியின் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1333

Umm Salamah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மறதியின் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Umm Salamah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَتْنِي هِنْدُ بِنْتُ الْحَارِثِ الْفِرَاسِيَّةُ، أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ، أَخْبَرَتْهَا أَنَّ النِّسَاءَ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كُنَّ إِذَا سَلَّمْنَ مِنَ الصَّلاَةِ قُمْنَ وَثَبَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَنْ صَلَّى مِنَ الرِّجَالِ مَا شَاءَ اللَّهُ فَإِذَا قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ الرِّجَالُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் ஸலமா எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: இப்னு வஹ்ப் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், யூனுஸ் வழியாக. இப்னு ஷிஹாப் கூறினார்: ஹிந்த் பின்த் அல்-ஹாரிஸ் அல்-ஃபிராஸிய்யா என்னிடம் அறிவித்தார்: உம்மு ஸலமா (ரழி) அவர்கள் தன்னிடம் தெரிவித்ததாகக் கூறினார்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் காலத்தில், பெண்கள் தொழுகையிலிருந்து ஸலாம் கொடுத்தவுடன் எழுந்து சென்றுவிடுவார்கள். ஆனால் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களும், அவர்களுடன் தொழுத ஆண்களும் அல்லாஹ் நாடிய வரை அப்படியே அமர்ந்திருப்பார்கள். பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் எழுந்தவுடன்தான் ஆண்களும் எழுந்து செல்வார்கள்.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தொழுகைக்குப் பிறகு பெண்கள் ஆண்களுக்கு முன்பாக வெளியேறினர்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தஸ்லீம்

தொழுகையின் முடிவில் வலப்புறமும் இடப்புறமும் ஸலாம் கூறி நிறைவு செய்யும் முகமன்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கூட்டுத் தொழுகைக்குப் பிறகு நபி ﷺ சிறிது நேரம் அமர்ந்திருந்தார்; இதனால் ஆண்கள் எழுவதற்கு முன் பெண்கள் அமைதியாக வெளியேற முடிந்தது என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். இது நாணத்தைக் காத்தல் மற்றும் தேவையற்ற கலப்பைத் தவிர்த்தல் ஆகியவற்றில் அக்கறை காட்டுகிறது. ஒவ்வொரு முறையும் தொழுகை முடிந்தவுடன் பெண்கள் உடனே வெளியேற வேண்டும் என்ற பொதுவான கடமையை இந்த அறிவிப்பு ஏற்படுத்தவில்லை; இதைச் சரியாகப் பயன்படுத்துவது சூழ்நிலைகளையும் தொழுகையின் நிலையையும் பொறுத்தது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கூட்டுத் தொழுகைக்குப் பிறகு மற்றவர்கள் அமைதியாக வெளியேற இடமளியுங்கள்.
  2. பள்ளிவாசலை விட்டு வெளியேறும்போது தனியுரிமையையும் நாணத்தையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
  3. முழுச் சமூகத்தின் தேவைகளைக் கவனித்துத் தொழுகை ஒழுக்கங்களைப் பின்பற்றுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.