ஜும்ஆ நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1367

Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜும்ஆ நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abu Hurairah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَخْزُومِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَابْنُ، طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ نَحْنُ الآخِرُونَ السَّابِقُونَ بَيْدَ أَنَّهُمْ أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِنَا وَأُوتِينَاهُ مِنْ بَعْدِهِمْ وَهَذَا الْيَوْمُ الَّذِي كَتَبَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْهِمْ فَاخْتَلَفُوا فِيهِ فَهَدَانَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ - يَعْنِي يَوْمَ الْجُمُعَةِ - فَالنَّاسُ لَنَا فِيهِ تَبَعٌ الْيَهُودُ غَدًا وَالنَّصَارَى بَعْدَ غَدٍ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"நாமே காலத்தால் பிந்தியவர்கள், ஆனால் மறுமையில் முன்னிலை பெறுபவர்கள். அவர்களுக்கு நமக்கு முன்பே வேதம் வழங்கப்பட்டது; நமக்கோ அவர்களுக்குப் பிறகு வழங்கப்பட்டது. இந்த நாளை - அதாவது வெள்ளிக்கிழமையை - அல்லாஹ் அஸ்க்கல் வஜல்ல அவர்கள் மீது கடமையாக்கினான். ஆனால் அவர்கள் இதில் மாறுபட்டனர். எனவே அல்லாஹ் அஸ்க்கல் வஜல்ல நம்மை இதற்கு நேர்வழி காட்டினான். ஆகவே, மக்கள் இதில் நமக்குப் பின்வருபவர்களாக உள்ளனர்: யூதர்கள் நாளை (சனிக்கிழமை), கிறிஸ்தவர்கள் அதற்கு மறுநாள் (ஞாயிற்றுக்கிழமை)."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அல்லாஹ் முஸ்லிம் சமூகத்தை ஒன்றுகூடும் நாளான வெள்ளிக்கிழமைக்கு வழிநடத்தினான்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பிந்தியவர்கள், ஆனால் முன்னவர்கள்

முஸ்லிம் சமூகம் முந்தைய சமூகங்களுக்குப் பிறகு வந்தது; ஆயினும் ஹதீஸின்படி மறுமை நாளில் அது முன்னணிச் சிறப்பிடத்தைப் பெறும்.

வேதம்

முந்தைய சமூகங்களுக்கும் முஸ்லிம்களுக்கும் அல்லாஹ் வழங்கிய வெளிப்பாடு.

அவர்கள் அதில் கருத்து வேறுபாடு கொண்டனர்

முந்தைய சமூகங்கள் விதிக்கப்பட்ட ஒன்றுகூடும் நாளைப் பற்றி பிளவுபட்டனர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

வெள்ளிக்கிழமை முஸ்லிம் சமூகத்திற்காக அல்லாஹ் குறிப்பாகத் தேர்ந்தெடுத்த சிறப்பான நாள் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். யூதர்களும் கிறிஸ்தவர்களும் குறிப்பிடப்படுவது அவர்களுடைய வாராந்திர ஒன்றுகூடும் நாட்களின் வரிசையைத் தெளிவுபடுத்துவதற்காகவே; அவர்களை இகழ்வதற்கான காரணம் அல்ல. மறுமை நாளில் முன்னுரிமை குறித்த கூற்று, அல்லாஹ்வின் வழிகாட்டுதலுடன் தொடர்புடைய இந்தச் சமூகத்திற்கான சிறப்பான கௌரவமாகப் புரிந்துகொள்ளப்படுகிறது; அது சொந்தத் தகுதியால் கிடைத்ததாகக் கருதப்படுவதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வெள்ளிக்கிழமைத் தொழுகைக்காக நேரத்தை ஒதுக்கி, ஒன்றுகூடலுக்கு முன்கூட்டியே தயாராகுங்கள்.
  2. வெள்ளிக்கிழமையின் சிறப்பிடத்தை அல்லாஹ்வின் அருளாகக் கருதி அவனுக்கு நன்றி செலுத்துங்கள்.
  3. வெவ்வேறு நம்பிக்கைக் குழுக்களுக்கிடையிலான வேறுபாடுகளை மரியாதையுடன், இகழாமல் பேசுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.