ஜும்ஆ நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1368

Abu Hurairah and Hudhayfah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜும்ஆ நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abu Hurairah and Hudhayfah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَعَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالاَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَضَلَّ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَنِ الْجُمُعَةِ مَنْ كَانَ قَبْلَنَا فَكَانَ لِلْيَهُودِ يَوْمُ السَّبْتِ وَكَانَ لِلنَّصَارَى يَوْمُ الأَحَدِ فَجَاءَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بِنَا فَهَدَانَا لِيَوْمِ الْجُمُعَةِ فَجَعَلَ الْجُمُعَةَ وَالسَّبْتَ وَالأَحَدَ وَكَذَلِكَ هُمْ لَنَا تَبَعٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَنَحْنُ الآخِرُونَ مِنْ أَهْلِ الدُّنْيَا وَالأَوَّلُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْمَقْضِيُّ لَهُمْ قَبْلَ الْخَلاَئِقِ ‏" ‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா மற்றும் ஹுதைஃபா (ரலி) ஆகியோர் அறிவித்தனர்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"நமக்கு முன்னிருந்த மக்களை ஜும்ஆ (வெள்ளிக்கிழமை) விஷயத்தில் அல்லாஹ் வழிகெடச் செய்தான். எனவே யூதர்களுக்கு சனிக்கிழமையும், கிறிஸ்தவர்களுக்கு ஞாயிற்றுக்கிழமையும் நிர்ணயிக்கப்பட்டது. பின்னர் அல்லாஹ் நம்மைக் கொண்டு வந்து ஜும்ஆ நாளிற்கு நம்மை வழிநடத்தினான். இதனால் ஜும்ஆ, சனி மற்றும் ஞாயிறு என்ற வரிசை அமைந்தது. மறுமை நாளில் அவர்கள் நமக்குப் பின் வருவார்கள். இவ்வுலகில் நாம் கடைசியாக வந்தவர்கள்; ஆனால் மறுமை நாளில் முதன்மையானவர்கள் நாமே. மற்ற படைப்புகளுக்கு முன்பே நமக்குத் தீர்ப்பளிக்கப்படும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அல்லாஹ் முஸ்லிம்களை வெள்ளிக்கிழமைக்கு வழிநடத்தி, மறுமை நாளில் அவர்களைக் கண்ணியப்படுத்துகிறான்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
வெள்ளிக்கிழமையிலிருந்து விலகுதல்

கூட்டுத் தொழுகைக்கான நாளாக வெள்ளிக்கிழமையைத் தேர்ந்தெடுத்து கண்ணியப்படுத்துவதற்கு வழிநடத்தப்படாமை.

மறுமை நாளில் முதன்மையானவர்கள்

அந்நாளில் முஸ்லிம் சமூகம் உயர்ந்த அந்தஸ்தைப் பெறும்; மற்ற சமூகங்களுக்கு முன்பாக விசாரிக்கப்படும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

முஸ்லிம் சமூகத்திற்கான வெள்ளிக்கிழமையின் சிறப்பான அந்தஸ்தையும், வெள்ளிக்கிழமை ஒன்றுகூடலைக் கண்ணியப்படுத்துவதன் முக்கியத்துவத்தையும் அறிஞர்கள் இந்த ஹதீஸிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். மறுமை நாளில் வரிசை குறித்த சொற்கள், தீர்ப்பில் அந்தஸ்தையும் முன்னுரிமையையும் குறிக்கின்றன; முந்தைய சமூகங்களை விட முஸ்லிம்கள் உலக வரலாற்றில் முன்பே வாழ்ந்தார்கள் என்று அவை பொருள்படாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கூட்டுத் தொழுகையில் நேரத்துக்கு பங்கேற்கும் வகையில் உங்கள் வெள்ளிக்கிழமைத் திட்டமிடுங்கள்.
  2. தொழுகைக்குத் தயாராகி, உரையை கவனமாகக் கேட்டு வெள்ளிக்கிழமையைக் கண்ணியப்படுத்துங்கள்.
  3. ஹதீஸில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள சிறப்பான அந்தஸ்து, அல்லாஹ்வுக்கு நன்றி செலுத்தவும் அவனுக்குக் கீழ்ப்படியவும் உங்களைத் தூண்டட்டும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.