Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1375
Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து Amr ibn al‑Harith வரை
- 1Muhammad ibn Salamaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Amr ibn al‑Harithعَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ أَبِي هِلاَلٍ، وَبُكَيْرَ بْنَ الأَشَجِّ، حَدَّثَاهُ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْغُسْلُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ وَالسِّوَاكُ وَيَمَسُّ مِنَ الطِّيبِ مَا قَدَرَ عَلَيْهِ " . إِلاَّ أَنَّ بُكَيْرًا لَمْ يَذْكُرْ عَبْدَ الرَّحْمَنِ وَقَالَ فِي الطِّيبِ " وَلَوْ مِنْ طِيبِ الْمَرْأَةِ " .
முஹம்மது பின் ஸலமா எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: இப்னு வஹ்ப் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் அம்ரு பின் ஹாரிஸிடமிருந்து, சயீத் பின் அபீ ஹிலால் மற்றும் புக்கைர் பின் அஷஜ் ஆகியோர் தனக்கு அறிவித்ததாகக் கூறினார். அவர்கள் இருவரும் அபூ பக்ர் பின் முன்கதிர் மூலமாக, அம்ரு பின் சுலைம் வழியாக, அப்துர் ரஹ்மான் பின் அபீ சயீத் தன் தந்தையிடமிருந்து அறிவித்ததைக் கூறினர்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"ஒவ்வொரு பருவமடைந்தவருக்கும் வெள்ளிக்கிழமையில் குளிப்பது (குஸ்ல்) கடமையாகும்; மேலும் மிஸ்வாக் செய்வதும், தன்னிடம் உள்ள வாசனைத் திரவியத்தைப் பயன்படுத்துவதும் (கடமையாகும்)." இருப்பினும், புக்கைர் அப்துர் ரஹ்மானைக் குறிப்பிடவில்லை; மேலும் வாசனைத் திரவியம் பற்றி அவர், "அது பெண்களின் வாசனைத் திரவியமாக இருந்தாலும் சரி" என்று கூறினார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
வெள்ளிக்கிழமைத் தொழுகைக்கு முன் குஸ்ல், மிஸ்வாக் மற்றும் நறுமணம் பயன்படுத்துவது பரிந்துரைக்கப்படுகிறது.
உடல் முழுவதும் தண்ணீர் படுமாறு செய்யப்படும் முழுமையான சடங்கு குளியல்.
பற்களையும் வாயையும் சுத்தம் செய்யும் குச்சி அல்லது வேறு கருவி.
மதக் கட்டளைகளுக்குப் பொறுப்பான வயது வந்தவர்.
வெள்ளிக்கிழமை குஸ்லில் ‘கட்டாயம்’ என்ற சொல்லின் சட்டவியல் பொருள் குறித்து அறிஞர்கள் கருத்து வேறுபடுகின்றனர். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளின் அறிஞர்கள் உட்பட பெரும்பாலான சட்ட அறிஞர்கள், இந்தக் குளியலை மிகவும் வலியுறுத்தப்பட்ட பரிந்துரையாகக் கருதுகின்றனர்; வெள்ளிக்கிழமைத் தொழுகை செல்லுபடியாக இது நிபந்தனை அல்ல. வலியுறுத்தப்பட்ட சொற்றொடர் தூய்மையின் முக்கியத்துவத்தை எடுத்துரைக்கிறது. மிஸ்வாக்கும் பொருத்தமான நறுமணமும் தனிப்பட்ட பராமரிப்புக்கு உதவுவதோடு, வழிபாட்டுக்கு வரும் பிறருக்கு இடையூறு ஏற்படாமல் தடுக்கவும் உதவுகின்றன. ஒரு அறிவிப்புத் தொடரில் பெண்களுக்கான நறுமணம் குறிப்பிடப்பட்டிருப்பது, ஆண்கள் வெளிப்படையான பெண்கள் நறுமணத்தைப் பயன்படுத்த வேண்டும் என்ற பொதுவான ஊக்குவிப்பாகப் புரிந்துகொள்ளப்படுவதில்லை.
- தொழுகைக்குச் செல்வதற்கு முன் முழுமையாகக் குளிக்க வெள்ளிக்கிழமை நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
- புதிய மூச்சுடன் பள்ளிவாசலுக்கு வர பற்களையும் வாயையும் சுத்தம் செய்யுங்கள்.
- கிடைத்தால் மிதமான, இனிய நறுமணத்தைப் பயன்படுத்தி, பிறரையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
அபூ ஸஈத் அல்-குத்ரியின் இந்த அறிவிப்பு வெள்ளிக்கிழமை குஸ்லின் முக்கியத்துவத்தை உறுதிப்படுத்தி, தூய்மை பற்றிய கூற்றுடன் ஒத்துப்போகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #1376 (Sahih)வெள்ளிக்கிழமைத் தொழுகைக்கு முன் முழுமையாகக் குளிக்க இந்த ஹதீஸ் ஊக்குவிக்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #1373 (Sahih)வெள்ளிக்கிழமைத் தொழுகைக்கு முன் தயாராகுதல் மற்றும் தூய்மை பற்றியும் இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.