Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1386
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Hurairah அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم " إِذَا كَانَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ كَانَ عَلَى كُلِّ بَابٍ مِنْ أَبْوَابِ الْمَسْجِدِ مَلاَئِكَةٌ يَكْتُبُونَ النَّاسَ عَلَى مَنَازِلِهِمُ الأَوَّلَ فَالأَوَّلَ فَإِذَا خَرَجَ الإِمَامُ طُوِيَتِ الصُّحُفُ وَاسْتَمَعُوا الْخُطْبَةَ فَالْمُهَجِّرُ إِلَى الصَّلاَةِ كَالْمُهْدِي بَدَنَةً ثُمَّ الَّذِي يَلِيهِ كَالْمُهْدِي بَقَرَةً ثُمَّ الَّذِي يَلِيهِ كَالْمُهْدِي كَبْشًا " . حَتَّى ذَكَرَ الدَّجَاجَةَ وَالْبَيْضَةَ .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக முஹம்மது பின் மன்சூர் எங்களிடம் தெரிவித்தார்: சுஃப்யான் எங்களிடம் கூறினார்; ஸுஹ்ரீ எங்களிடம் கூறினார்; சஈத் வழியாக அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து பின்வருமாறு அறிவித்தார்கள்:
"ஜும்ஆ நாள் வந்தால், மஸ்ஜிதின் ஒவ்வொரு வாசலிலும் மலக்குகள் இருப்பார்கள். அவர்கள் மக்களை அவர்கள் வருகையின் வரிசைப்படி முதலில் வருபவர், அதற்கு அடுத்து வருபவர் எனப் பதிவு செய்வார்கள். இமாம் வெளியே வரும்போது, அந்த ஏடுகள் மடிக்கப்பட்டுவிடும்; மலக்குகளும் குத்பாவைக் கேட்கத் தொடங்குவார்கள். தொழுகைக்கு முன்னதாகவே செல்பவர் ஒரு ஒட்டகத்தைப் பலியிடுபவர் போன்றவர்; அதற்கு அடுத்துச் செல்பவர் ஒரு மாட்டைப் பலியிடுபவர் போன்றவர்; அதற்கு அடுத்துச் செல்பவர் ஒரு ஆட்டைப் பலியிடுபவர் போன்றவர்." என்று நபி ﷺ அவர்கள் கூறி, கோழி மற்றும் முட்டை வரை குறிப்பிட்டார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஜும்ஆத் தொழுகைக்கு முன்கூட்டியே வருபவர் அதிக நன்மையைப் பெறுகிறார்.
இமாம் தோன்றியவுடன் வருகை வரிசையைப் பதிவு செய்வதை வானவர்கள் நிறுத்திவிடுகிறார்கள்.
முன்கூட்டியே வருவதற்கான பெரிய நன்மையை விளக்கும் உவமை இது; உண்மையில் பலியிடுவதைக் குறிக்கவில்லை.
ஜும்ஆத் தொழுகைக்கு முன்கூட்டியே செல்வதில் சிறப்பான நன்மை உண்டு என்றும், ஒருவர் எவ்வளவு முன்னதாக வருகிறாரோ அதற்கேற்ப நன்மை அதிகரிக்கும் என்றும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். விலங்குகளையும் இறுதியில் கோழியையும் முட்டையையும் குறிப்பிடுவது நன்மைகளின் படிநிலைகளைக் காட்டுகிறது. இமாம் தோன்றும்போது முன்கூட்டியே வருவதற்கான நேரம் முடிவடைகிறது; அதன் பிறகு வந்திருப்போர் உரையைக் கேட்கிறார்கள்.
- உரை தொடங்குவதற்கு முன்பே பள்ளிவாசலைச் சென்றடையுமாறு உங்கள் வெள்ளிக்கிழமைத் திட்டமிடுங்கள்.
- இமாம் தோன்றியதும் உரையின் மீது கவனம் செலுத்தி அமைதியாகக் கேளுங்கள்.
- முன்கூட்டியே வருவதை வழக்கமாக்கி, கூடுதல் நேரத்தைத் தொழுகைக்கும் அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்வதற்கும் பயன்படுத்துங்கள்.
அதே அத்தியாயத்தில் உள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் ஜும்ஆத் தொழுகைக்கு முன்கூட்டியே வருவதன் சிறப்பையும் நன்மைகளின் படிநிலைகளையும் எடுத்துரைக்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #1388 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு ஜும்ஆத் தொழுகைக்கு முன் குளிப்பதைக் குறிப்பிடுகிறது; இவ்வாறு இந்தத் தொழுகை நாளுக்கான தயாரிப்பை நிறைவு செய்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.