Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1387
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ar‑Rabi' ibn Sulaymanan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 2Shu'ayb ibn al‑Laythشُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ
- 3Al‑Laythاللَّيْثُ
- 4Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
- 5Sumaسُمَىٍّ
- 6Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ، قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " تَقْعُدُ الْمَلاَئِكَةُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ عَلَى أَبْوَابِ الْمَسْجِدِ يَكْتُبُونَ النَّاسَ عَلَى مَنَازِلِهِمْ فَالنَّاسُ فِيهِ كَرَجُلٍ قَدَّمَ بَدَنَةً وَكَرَجُلٍ قَدَّمَ بَقَرَةً وَكَرَجُلٍ قَدَّمَ شَاةً وَكَرَجُلٍ قَدَّمَ دَجَاجَةً وَكَرَجُلٍ قَدَّمَ عُصْفُورًا وَكَرَجُلٍ قَدَّمَ بَيْضَةً " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக ரபீஉ பின் சுலைமான் எமக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: ஷுஐப் பின் லைஸ் எமக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் கூறினார்: லைஸ் எமக்கு அறிவித்தார்; இப்னு அஜ்லான் மூலம், சுமை மூலம், அபூ சாலிஹ் மூலம், அபூ ஹுரைரா (ரலி) மூலம், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"வெள்ளிக்கிழமையன்று வானவர்கள் பள்ளிவாசலின் வாசல்களில் அமர்ந்து, மக்கள் வருகை தரும் வரிசைப்படி அவர்களின் பெயர்களைப் பதிவு செய்கின்றனர். எனவே, முதலில் வருபவர் ஒரு ஒட்டகத்தைப் பலியிட்டவரைப் போன்றவர்; அதற்கு அடுத்து வருபவர் ஒரு மாட்டைப் பலியிட்டவரைப் போன்றவர்; அதற்கு அடுத்து வருபவர் ஒரு ஆட்டைப் பலியிட்டவரைப் போன்றவர்; அதற்கு அடுத்து வருபவர் ஒரு கோழியைப் பலியிட்டவரைப் போன்றவர்; அதற்கு அடுத்து வருபவர் ஒரு குருவியைப் பலியிட்டவரைப் போன்றவர்; கடைசியாக வருபவர் ஒரு முட்டையைப் பலியிட்டவரைப் போன்றவர்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஜும்ஆத் தொழுகைக்கு முன்னதாக வருபவர் அதிக நற்கூலி தரத்தைப் பெறுகிறார்.
மக்கள் பள்ளிவாசலுக்கு வரும் நேரத்தின் அடிப்படையில் வானவர்கள் அவர்களைப் பதிவு செய்கிறார்கள்.
விலங்குகளும் முட்டையும் வெவ்வேறு நற்கூலி நிலைகளுக்கான எடுத்துக்காட்டுகள்; இது ஓர் ஒப்பீடு மட்டுமே, எதையும் பலியிட வேண்டும் என்ற கட்டளை அல்ல.
முந்தைய காலத்து அறிஞர்கள், இந்த ஒப்பீடு ஜும்ஆத் தொழுகைக்கு முன்னதாக வருபவருக்குக் கூடிக் கொண்டே செல்லும் நற்கூலியை வலியுறுத்துகிறது என்று விளக்குகிறார்கள். பெயர்களைப் பதிவு செய்யும் வானவர்களைப் பற்றிய குறிப்பு, வருகை நேரம் பதிவு செய்யப்படுவதை எடுத்துரைக்கிறது. பள்ளிவாசலுக்கு வருபவர்கள் உண்மையில் விலங்குகளைப் பலியிட வேண்டும் என்று இந்தப் பட்டியல் கற்பிக்கவில்லை.
- குத்பாவுக்கு வெகு முன்னதாகவே பள்ளிவாசலை அடையுமாறு உங்கள் வெள்ளிக்கிழமையைத் திட்டமிடுங்கள்.
- காத்திருக்கும் நேரத்தைத் தொழுகை, குர்ஆன் ஓதுதல் அல்லது அமைதியாக அல்லாஹ்வை நினைவுகூருதல் ஆகியவற்றில் செலவிடுங்கள்.
- கவனத்துடனும் மரியாதையுடனும் வாருங்கள்; பிறருக்குத் தொந்தரவு செய்யாமலும் வரிசையில் முந்தாமலும் இருங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் பள்ளிவாசலுக்கு முன்னதாகச் செல்வதன் சிறப்புகளைப் பேசுகிறது; இதனால் நற்கூலி என்ற கருப்பொருள் மேலும் தெளிவாகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #1388 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு ஜும்ஆத் தொழுகைக்கு முன் பெரிய குளியலைக் குறிப்பிடுகிறது; இது கூட்டத்தில் பங்கேற்பதற்கான நடைமுறைத் தயாரிப்பை நிறைவு செய்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.