Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1391
Salamah ibn al-Akwa' அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Shu'ayb ibn Yusufan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ
- 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 3Ya'la ibn al‑Harithيَعْلَى بْنِ الْحَارِثِ
- 4Iyas ibn Salama ibn al‑Akwa'إِيَاسَ بْنَ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ
- 5அவரது தந்தை, Salamaأَبِيهِ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ يَعْلَى بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ سَمِعْتُ إِيَاسَ بْنَ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنَّا نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْجُمُعَةَ ثُمَّ نَرْجِعُ وَلَيْسَ لِلْحِيطَانِ فَىْءٌ يُسْتَظَلُّ بِهِ .
ஷுஐப் பின் யூஸுஃப் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அப்துர் ரஹ்மான் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் யஃலா பின் ஹாரிஸிடமிருந்து அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: இயாஸ் பின் சலமா பின் அல்-அக்வஃ தம் தந்தையிடமிருந்து அறிவிப்பதை நான் கேட்டேன்; அவர் கூறினார்: நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் ஜும்ஆ தொழுவோம், பின்னர் திரும்பிச் செல்வோம். அந்நேரத்தில் சுவர்களில் நிழலே இருக்காது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
வெள்ளிக்கிழமைத் தொழுகை மிகவும் முன்னதாக நிறைவேற்றப்பட்டது; திரும்பியபோது சுவர்களின் நிழல் இன்னும் தோன்றவில்லை.
துஹ்ர் தொழுகைக்குப் பதிலாக நிறைவேற்றப்படும் கூட்டுத் வெள்ளிக்கிழமைத் தொழுகை.
சூரிய ஒளியால் சுவர்கள் தரையில் ஏற்படுத்தும் நிழல்.
இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, நபி ﷺ அவர்கள் வெள்ளிக்கிழமைத் தொழுகையைப் பகலின் முற்பகுதியிலேயே நிறைவேற்றினார்கள் என்றும், திரும்பியவர்கள் சுவர்களில் இன்னும் நிழலைக் காணவில்லை என்றும் அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். நண்பகல் வெப்பம் உச்சத்தை அடைவதற்கு முன் ஜுமுஆவைத் தொழலாம் என்பதற்கு இது ஆதரவளிக்கிறது; ஆனால் இதுவே ஒரு துல்லியமான நேரத்தை நிர்ணயிக்கவில்லை. பரந்த ஆதாரங்களின் அடிப்படையில், நிர்ணயிக்கப்பட்ட தொழுகை நேரத்திற்குள் அது செல்லுபடியாகுமா என்பதை மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன.
- நிர்ணயிக்கப்பட்ட நேரத்திற்குள் வெள்ளிக்கிழமைத் தொழுகையை நிறைவேற்றி, உங்கள் பள்ளிவாசலின் ஏற்பாட்டைப் பின்பற்றுங்கள்.
- குத்பாவையும் கூட்டுத் தொழுகையையும் முழுமையாகப் பெற ஜுமுஆவுக்கு முன்னதாகச் செல்லுங்கள்.
- விவரிக்கப்பட்ட நடைமுறையைத் தொழுகை நேரத்திற்கான ஆதாரமாகக் கருதுங்கள்; அறிவில்லாமல் உங்கள் சொந்தத் தொழுகை நேரத்தை நிர்ணயிக்க அதைப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
அதே அத்தியாயத்தில் உள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, வெள்ளிக்கிழமைத் தொழுகையை முன்னதாக நிறைவேற்றியதாகக் கூறும் செய்திகளைச் சூழலுடன் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #1390 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் வெள்ளிக்கிழமைத் தொழுகையைப் பற்றியது; நபி ﷺ அவர்களின் நடைமுறைக்குக் கூடுதல் சூழலை அளிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.