Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1392
Sa'ib ibn Yazid அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து As‑Saib ibn Yazid வரை
- 1Muhammad ibn Salamaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسَ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5As‑Saib ibn Yazidالسَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي السَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ، أَنَّ الأَذَانَ، كَانَ أَوَّلُ حِينَ يَجْلِسُ الإِمَامُ عَلَى الْمِنْبَرِ يَوْمَ الْجُمُعَةَ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ فَلَمَّا كَانَ فِي خِلاَفَةِ عُثْمَانَ وَكَثُرَ النَّاسُ أَمَرَ عُثْمَانُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ بِالأَذَانِ الثَّالِثِ فَأُذِّنَ بِهِ عَلَى الزَّوْرَاءِ فَثَبَتَ الأَمْرُ عَلَى ذَلِكَ .
முஹம்மது பின் ஸலமா எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: இப்னு வஹ்ப் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; யூனுஸ் மூலமாக, இப்னு ஷிஹாப் மூலமாக, அவர் கூறினார்: சாஇப் பின் யஸீத் எனக்கு அறிவித்தார்: ஜும்ஆ நாளில் இமாம் மிம்பரில் அமரும்போதே முதல் அதான் சொல்லப்படுவது வழக்கமாக இருந்தது. இது ரசூலுல்லாஹ் ﷺ, அபூ பக்ர் மற்றும் உமர் ஆகியோரின் காலத்தில் இருந்த நிலையாகும். உஸ்மானின் கிலாஃபத் காலத்தில் மக்கள் தொகை பெருகியபோது, ஜும்ஆ நாளில் மூன்றாவது அதான் சொல்லப்பட வேண்டும் என்று உஸ்மான் கட்டளையிட்டார். எனவே, அஸ்-ஸவ்ரா என்ற இடத்தில் அதான் சொல்லப்பட்டது. இதன் பிறகு இந்த நடைமுறையே தொடர்ந்து நிலைத்திருந்தது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
முஸ்லிம் சமூகம் வளர்ந்தபோது, உஸ்மான் முன்னதாக ஒரு அழைப்பைச் சேர்த்தார்.
மக்களின் எண்ணிக்கை உஸ்மானின் கலீபா ஆட்சிக் காலத்தில் அதிகரித்ததே காரணம் என்று உரை குறிப்பிடுகிறது. எனவே, அஸ்-ஸவ்ரா இடத்திலிருந்து கூடுதல் அழைப்பு விடுக்க அவர் ஏற்பாடு செய்தார்.
மசூதியில் இமாம் அமர்ந்து வெள்ளிக்கிழமை உரை நிகழ்த்தும் மேடை.
மதீனாவில் உள்ள ஓர் இடம்; அங்கிருந்து வெள்ளிக்கிழமை கூடுதல் அழைப்பு விடுக்கப்பட்டது.
சேர்க்கப்பட்ட அழைப்பைக் குறிக்க அறிவிப்பில் பயன்படுத்தப்பட்ட பெயர்; இந்த எண்ணிக்கையில் இகாமத்தும் அடங்கியது.
நபி ﷺ, அபூபக்ர், உமர் காலங்களில் வழக்கமான அழைப்பு இமாம் மின்பரில் அமர்ந்தபோது விடுக்கப்பட்டது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். சமூகம் வளர்ந்ததால் மக்களைச் சென்றடைய உஸ்மான் முன்னதாகவே ஓர் அழைப்பைச் சேர்த்தார். அசல் அழைப்பை நீக்காமல் இந்த நடைமுறையைத் தொடர்ந்து கடைப்பிடிப்பது, ஒரு மார்க்க விவகாரத்தில் நிர்வாக இஜ்திஹாதுக்கான எடுத்துக்காட்டாகக் கருதப்படுகிறது. சுன்னி சட்டப் பள்ளிகள் இந்த நடைமுறையை ஏற்றுக்கொள்கின்றன.
- மக்கள் வெள்ளிக்கிழமைத் தொழுகைக்குத் தயாராகும் வகையில் முக்கியமான தொழுகை அழைப்புகளை முன்கூட்டியே கேட்கச் செய்யுங்கள்.
- சூழ்நிலைகள் மாறும்போது, நிர்ணயிக்கப்பட்ட தொழுகை முறையை மதிக்கும் வரையில் சமூகத் தலைவர்கள் நடைமுறை நடவடிக்கைகளை எடுக்கலாம்.
- வழிபாட்டு நடைமுறைகள் பற்றிய அறிவிப்புகளை கவனமாக வாசித்து, அதான் மற்றும் இகாமத்தை எவ்வாறு எண்ணுவது என அறிஞர்கள் விளக்குவதைக் கவனியுங்கள்.
அதே அத்தியாயத்தில் உள்ள இந்த அறிவிப்பு, வெள்ளிக்கிழமைத் தொழுகைக்கான அழைப்புகள் குறித்து கூடுதல் பின்னணியை வழங்குகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #1394 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு பிலாலின் அழைப்பைக் குறிப்பிடுகிறது; வெள்ளிக்கிழமை நடைமுறை குறித்த விளக்கத்தை மேலும் ஒப்பிட்டுப் பார்க்க உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.