Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1394
As-Sa'ib ibn Yazid அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Abd al‑A'laan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
- 2Al‑Mu'tamirالْمُعْتَمِرُ
- 3அவரது தந்தைأَبِيهِ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5As‑Saib ibn Yazidالسَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ كَانَ بِلاَلٌ يُؤَذِّنُ إِذَا جَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَإِذَا نَزَلَ أَقَامَ ثُمَّ كَانَ كَذَلِكَ فِي زَمَنِ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ رضى الله عنهما .
முஹம்மது பின் அப்தில் அஅ்லா எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: முஅ்தமிர் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் தம் தந்தையிடமிருந்து, அவர் ஸுஹ்ரியிடமிருந்து, அவர் சாஇப் பின் யஸீத் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: வெள்ளிக்கிழமையில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ மிம்பரின் மீது அமர்ந்தவுடன் பிலால் (ரழி) பாங்கு சொல்வார்கள். நபி ﷺ கீழே இறங்கியவுடன் இகாமத் சொல்வார்கள். அபூ பக்ர் (ரழி) மற்றும் உமர் (ரழி) ஆகியோரின் காலத்திலும் இவ்வாறே நடைமுறை இருந்தது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ மிம்பரில் அமர்ந்திருந்தபோது ஜும்ஆவுக்கான அதான் ஒலித்தது.
தொழுகை நேரம் தொடங்குவதை அறிவிக்கும் அழைப்பு.
ஜும்ஆ உரையை இமாம் நிகழ்த்தும் பள்ளிவாசல் மேடை.
கூட்டுத் தொழுகை தொடங்குவதற்கு உடனடியாக முன் கூறப்படும் அழைப்பு.
விவரிக்கப்பட்ட காலத்தில் இமாம் மிம்பரில் அமர்ந்த பிறகே ஜும்ஆத் தொழுகைக்கான அதான் கூறப்பட்டது என்றும், அவர் இறங்கிய பிறகு இகாமத் கூறப்பட்டது என்றும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். இந்த அறிவிப்பு நபி ﷺ மற்றும் முதல் இரண்டு கலீஃபாக்களின் நடைமுறையை விவரிப்பதால், இந்த அழைப்பு முறைக்கு ஆதாரமாக அமைகிறது. மக்களுக்கு முன்கூட்டியே அறிவிப்பதற்காக உஸ்மான் காலத்தில் அறிமுகப்படுத்தப்பட்ட கூடுதல் அதானையும் பிற்கால அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்.
- அதானையும் உரையையும் கவனமாகக் கேட்க, ஜும்ஆத் தொழுகைக்கு முன்கூட்டியே வாருங்கள்.
- ஜும்ஆத் தொழுகையை ஏற்பாடு செய்யும்போது விவரிக்கப்பட்ட வரிசையைக் கவனியுங்கள்: இமாம் மிம்பரில் இருக்கும்போது அதான்; தொழுகைக்கு முன் இகாமத்.
- தொழுகையின் நிலையான நடைமுறைகளை கவனமாகக் கற்று, அமைதியாகவும் தெளிவாகவும் எடுத்துரையுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.