Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1398
Aws ibn Aws al-Thaqafi அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Mahmud ibn Khalidan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ
- 2Umar ibn Abd al‑Wahidعُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ
- 3Yahya ibn al‑Harithيَحْيَى بْنَ الْحَارِثِ
- 4Abu al‑Ash'ath as‑San'aniأَبِي الأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ
- 5Aws ibn Aws ath‑Thaqafiأَوْسِ بْنِ أَوْسٍ الثَّقَفِيِّ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ الْحَارِثِ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي الأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ، عَنْ أَوْسِ بْنِ أَوْسٍ الثَّقَفِيِّ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ غَسَّلَ وَاغْتَسَلَ وَابْتَكَرَ وَغَدَا وَدَنَا مِنَ الإِمَامِ وَأَنْصَتَ ثُمَّ لَمْ يَلْغُ كَانَ لَهُ بِكُلِّ خُطْوَةٍ كَأَجْرِ سَنَةٍ صِيَامِهَا وَقِيَامِهَا " .
அவ்ஸ் பின் அவ்ஸ் அஸ்-ஸகஃபீ (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக எங்களிடம் செய்தி அறிவிக்கப்பட்டது: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"யார் (ஜுமுஆவுக்காகத் தன் மனைவியைக்) குளிப்பாட்டுகிறாரோ, தானும் குளிக்கிறாரோ, முன்னதாகவே (பள்ளிக்குச்) செல்கிறாரோ, இமாமுக்கு அருகில் அமர்கிறாரோ, (குத்பாவைக்) கவனமாகக் கேட்கிறாரோ, வீண் பேச்சுப் பேசாமல் இருக்கிறாரோ, அவருக்கு ஒவ்வொரு அடியிலும் ஒரு வருடம் நோன்பு நோற்று, இரவில் தொழுததற்கான கூலி கிடைக்கும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஜும்ஆத் தொழுகைக்குக் காலத்தோடு சென்று கவனத்துடன் பங்கேற்பது பெரும் நன்மையைத் தரும்.
இந்தச் சொற்கள் ஜும்ஆத் தொழுகைக்கு முன் கழுவுதல் மற்றும் முழுமையான சடங்கு நீராடலைக் குறிக்கின்றன.
கலந்துகொள்பவர் கவனச்சிதறலைத் தவிர்த்து, உரை நிகழும்போது பேசாமல் இருக்கிறார்.
இரவில் தொழுவது போன்ற, ஒருவர் நின்று தொழும் தொழுகை.
ஜும்ஆத் தொழுகைக்குக் காலத்தோடு செல்வது, இமாமுக்கு அருகில் அமர்வது, அமைதியாகக் கவனித்துக் கேட்பது ஆகியவற்றுக்கு தனிச்சிறப்பு உண்டு என அறிஞர்கள் இந்த ஹதீஸிலிருந்து விளக்குகின்றனர். ஒவ்வொரு அடிக்கும் வழங்கப்படும் நன்மை பள்ளிவாசலுக்குச் செல்லும் பாதையின் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்துகிறது; இந்த ஹதீஸ் பெரும் நன்மையை விவரிக்கிறது, ஆனால் எல்லா வகையிலும் ஜும்ஆத் தொழுகை ஓராண்டு நோன்புக்கும் இரவுத் தொழுகைக்கும் சமம் என்று கூறவில்லை. வெள்ளிக்கிழமை பரிந்துரைக்கப்படும் ghusl நீராடலை மத்ஹபுகள் தனியாக விவாதிக்கின்றன; அதேவேளை தூய்மையின் முக்கியத்துவத்தையும் உரைக்கு மரியாதை காட்டுவதையும் வலியுறுத்துகின்றன.
- உரை தொடங்குவதற்கு முன் அமைதியாகப் பள்ளிவாசலை அடையும்படி உங்கள் புறப்பாட்டைத் திட்டமிடுங்கள்.
- மற்றவர்களுக்கு இடையூறு செய்யாமல் ஓரிடத்தில் அமர்ந்து இமாமைக் கவனமாகக் கேளுங்கள்.
- உரை நிகழும்போது பேசுவதையும் பிற கவனச்சிதறல்களையும் தவிருங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.