ஜும்ஆ நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1399

Abdullah ibn Busr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜும்ஆ நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Busr அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ بَيَانٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ صَالِحٍ، عَنْ أَبِي الزَّاهِرِيَّةِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا إِلَى جَانِبِهِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَالَ جَاءَ رَجُلٌ يَتَخَطَّى رِقَابَ النَّاسِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَىِ اجْلِسْ فَقَدْ آذَيْتَ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

வஹ்ப் பின் பயான் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: இப்னு வஹ்ப் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: நான் முஆவியா பின் ஸாலிஹிடமிருந்து செவிமடுத்தேன்; அவர் அபூஸ்-ஸாஹிரிய்யாவிடமிருந்து, அவர் அப்துல்லாஹ் பின் புஸ்ரிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்:

"நான் ஒரு வெள்ளிக்கிழமையன்று அவருக்கு அருகில் அமர்ந்திருந்தேன். அப்போது அவர் கூறினார்: 'ஒருவர் மக்களின் கழுத்துகளின் மீது ஏறி நடந்து வந்தார். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவரிடம்: «அமருங்கள்! நீங்கள் (மக்களுக்குத்) தொல்லை கொடுத்துவிட்டீர்கள்» என்று கூறினார்கள்.'"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

வெள்ளிக்கிழமை மக்களைத் தாண்டிச் செல்பவர் அவர்களுக்குத் தொந்தரவு அளிக்கிறார்; எனவே அவர் அமர வேண்டும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கழுத்துகளைக் கடந்து செல்லுதல்

முன்னால் செல்லும் நோக்கில் மக்களுக்கு இடையே புகுந்து செல்வது அல்லது அவர்களைக் கடந்து ஏறிச் செல்வது.

நீ மற்றவர்களுக்குத் தொந்தரவு அளித்தாய்

அங்கிருந்தவர்களுக்குத் தொந்தரவு கொடுத்து, அவர்களின் அமைதியைக் குலைத்தாய்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நெரிசலான பள்ளிவாசலுக்குள் நுழையும்போது அங்கிருப்பவர்களைக் கருத்தில் கொண்டு, அவர்களைக் கடந்து செல்வதன் மூலம் தொந்தரவு செய்யக் கூடாது எனப் பழமையான அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். கண்டிப்பு அந்த நடத்தையையே நோக்கமாகக் கொண்டது; யாருக்கும் இடையூறு இல்லாமல் இடம் கிடைத்தால், அதை ஒருவர் பயன்படுத்தலாம். முன்னால் செல்வது தொடர்பான விவரங்களை மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; ஆனால் தீங்கையும் தொந்தரவையும் தவிர்ப்பது பரவலாக ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட அடிப்படையாகும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மக்களைக் கடந்து செல்ல வேண்டிய நிலை ஏற்படாதபடி வெள்ளிக்கிழமைத் தொழுகைக்கு முன்னதாகவே செல்லுங்கள்.
  2. பள்ளிவாசல் நிரம்பியிருந்தால், யாரையும் தள்ளாமலும் அவர்களின் தொழுகையைக் குலைக்காமலும் ஓர் இடத்தைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
  3. தொந்தரவு ஏற்படுத்துபவரிடம் அமைதியாகவும் தெளிவாகவும் பேசுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.