Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 140
Abdullah ibn Amr ibn al-As அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Mahmud ibn Ghaylanan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ
- 2Ya'laيَعْلَى
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Musa ibn Abu Aishaمُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ
- 5Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
- 6அவரது தந்தை, Shu'aybأَبِيهِ
- 7அவரது பாட்டனார்جَدِّهِ
- 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَسْأَلُهُ عَنِ الْوُضُوءِ فَأَرَاهُ الْوُضُوءَ ثَلاَثًا ثَلاَثًا ثُمَّ قَالَ " هَكَذَا الْوُضُوءُ فَمَنْ زَادَ عَلَى هَذَا فَقَدْ أَسَاءَ وَتَعَدَّى وَظَلَمَ " .
மஹ்மூத் பின் கைலான் நம்மிடம் அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: யஅ்லா நம்மிடம் ஹதீஸ் கூறினார், அவர் கூறினார்: சுஃப்யான் நம்மிடம் அறிவித்தார், மூஸா பின் அபீ ஆஇஷா வழியாக, அம்ரு பின் ஷுஐப் வழியாக, அவரது தந்தை வழியாக, அவரது பாட்டனார் கூறினார்: ஒரு கிராமப்புற அரபி நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்து வுழூ (குளிப்பு) பற்றிக் கேட்டார். எனவே நபி ﷺ அவர்கள் ஒவ்வொரு உறுப்பையும் மூன்று முறை கழுவி வுழூவைச் செய்து காண்பித்தார்கள். பின்னர் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'இதுவே வுழூ ஆகும். யார் இதற்கு மேல் அதிகப்படுத்துகிறாரோ, அவர் தீமை செய்தார், வரம்பு மீறினார் மற்றும் அநீதி இழைத்தார்.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ மூன்று முறை கழுவி உளூ செய்வதைக் கற்றுக்கொடுத்ததுடன், அளவுமீறுவதையும் தடை செய்தார்.
ஒரு நாடோடி அரபி, உளூ செய்வது எப்படி என்று நபி ﷺ அவர்களிடம் கேட்டார்; நபி ﷺ அதைச் செய்து காட்டினார்.
தொழுகை உள்ளிட்ட வழிபாடுகளுக்கு முன் செய்யப்படும் சடங்கு முறையிலான தூய்மை.
பாரம்பரியமாகப் பாலைவனத்தில் நாடோடி வாழ்க்கை வாழ்ந்த அரபியர்.
உளூவின் உறுப்புகளை மூன்று முறை கழுவுவது நபிவழி நடைமுறை என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர்; ஆனால் ஒவ்வொரு செயலுக்கும் அது கட்டாயமான எண்ணிக்கை அல்ல. நபி ﷺ சில உறுப்புகளை ஒரு முறை அல்லது இரண்டு முறை கழுவியதாகவும் பிற அறிவிப்புகள் கூறுகின்றன. எனவே, காரணமின்றி மூன்று முறைக்கு மேல் கழுவுவது விதிக்கப்பட்ட உளூவின் பகுதியாகாது என்றும் அது விரும்பத்தகாத அளவுமீறல் என்றும் சட்டப் பள்ளிகள் ஏற்றுக்கொள்கின்றன. கூடுதல் நீரைப் பயன்படுத்துவதோ ஸுன்னாவின் வரம்புகளை மீறுவதோ அதிக இறையச்சத்தின் அடையாளமல்ல என்பதையும் இந்த எச்சரிக்கை வலியுறுத்துகிறது.
- உளூவின் உறுப்புகளை கவனமாகக் கழுவி, அறிவிக்கப்பட்ட வழிமுறைகளைப் பின்பற்றுங்கள்.
- தேவையானதைவிட அதிகமான நீரைப் பயன்படுத்தாதீர்கள்; மீண்டும் செய்வதை அளவுமீறலாக மாற்றாதீர்கள்.
- நபி ﷺ அவர்களின் நடைமுறையைப் பின்பற்றி உளூவைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்; நீங்களாகச் சேர்க்கும் செயல்களை அவசியமானவை எனக் கருதாதீர்கள்.
அப்துல்லாஹ் இப்னு அம்ர் அறிவித்துள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் உளூவைப் பற்றியது; அதன் வழிமுறைகளை ஒருங்கிணைத்துப் புரிந்துகொள்ள இது உதவுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #139 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு தொழுகைக்கான சடங்கு தூய்மையின் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்துவதால், தொடர்புடைய கருப்பொருளைக் கொண்டுள்ளது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.