தஹாரத் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 141

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Yahya ibn Habib ibn Arabian‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Abu Jahdamأَبُو جَهْضَمٍ
  4. 4Abdullah ibn Ubaydullah ibn Abbasعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ
  5. 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو جَهْضَمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كُنَّا جُلُوسًا إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ وَاللَّهِ مَا خَصَّنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِشَىْءٍ دُونَ النَّاسِ إِلاَّ بِثَلاَثَةِ أَشْيَاءَ فَإِنَّهُ أَمَرَنَا أَنْ نُسْبِغَ الْوُضُوءَ وَلاَ نَأْكُلَ الصَّدَقَةَ وَلاَ نُنْزِيَ الْحُمُرَ عَلَى الْخَيْلِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யஹ்யா இப்னு ஹபீப் இப்னு அரபீ அவர்கள் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்கள்; அவர் கூறினார்: ஹம்மாத் அவர்கள் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்கள்; அவர் கூறினார்: அபூ ஜஹ்ளம் அவர்கள் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்கள்; அவர் கூறினார்: அப்துல்லாஹ் இப்னு உபைதுல்லாஹ் இப்னு அப்பாஸ் அவர்கள் எனக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்கள்; அவர் கூறினார்: நாங்கள் அப்துல்லாஹ் இப்னு அப்பாஸ் அவர்களிடம் அமர்ந்திருந்தோம். அப்போது அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! மக்களை விட எங்களுக்கு என்று தனித்துவமாக எதையும் ரசூலுல்லாஹ் ﷺ ஒதுக்கவில்லை; மாறாக, மூன்று காரியங்களைத் தவிர. ஏனெனில், அவர்கள் எங்களுக்கு மூன்று கட்டளைகளை இட்டார்கள்: வுழூவை முழுமையாகச் செய்ய வேண்டும், ஸதகாவை (தர்மத்தை) உண்ணக்கூடாது, மற்றும் கழுதைகளைக் குதிரைகளுடன் இனச்சேர்க்கை செய்யக்கூடாது.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இப்னு அப்பாஸ், தமது குடும்பத்தினருக்காக வழங்கப்பட்ட மூன்று சிறப்பான வழிகாட்டல்களைக் குறிப்பிடுகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
முழுமையான உளூ

கடமையான உறுப்புகள் நன்றாகக் கழுவப்படுமாறு உளூவை கவனமாகவும் முழுமையாகவும் நிறைவேற்றுதல்.

ஸதகா

தர்மம்; இங்கு நபி ﷺ அவர்களின் குடும்பத்தினர் உண்ண அனுமதிக்கப்படாத தர்மம் குறிக்கப்படுகிறது.

கழுதைகளையும் குதிரைகளையும் கலப்பினம் செய்தல்

கழுதையையும் குதிரையையும் இணைத்து இனப்பெருக்கம் செய்யச் செய்தல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

உளூவை கவனமாக நிறைவேற்ற வேண்டும் என்றும் நபி ﷺ அவர்களின் குடும்பத்தினர் ஸதகாவைப் பெற்றுக்கொள்ளக் கூடாது என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். கழுதைகளையும் குதிரைகளையும் கலப்பினம் செய்வது பற்றிய குறிப்பு, அதிலிருந்து தனியான ஒரு சிறப்பு வழிகாட்டலாகும். இந்த மூன்று விஷயங்களும் குறிப்பிட்ட வழிகாட்டல்கள் என்பதை அறிவிப்பு தெளிவுபடுத்துகிறது; அவை எல்லா மக்களுக்கும் பொதுவான சிறப்புரிமைகள் அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உளூவை முழுமையாகவும் கவனமாகவும் நிறைவேற்ற போதிய நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
  2. நபி ﷺ அவர்களின் குடும்பத்தினருக்கே உரிய விதிகளை அறிந்து, ஆதாரமின்றி அவற்றை அனைவருக்கும் பொருத்தாதீர்கள்.
  3. நபி ﷺ அவர்களின் வழிகாட்டல்களை உங்கள் அன்றாட வழிபாட்டின் ஒரு பகுதியாகக் கருதுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.