ஜும்ஆ நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1401

Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜும்ஆ நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Qutaybaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ قَالَ لِصَاحِبِهِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَالإِمَامُ يَخْطُبُ أَنْصِتْ فَقَدْ لَغَا ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக எங்களிடம் அறிவிக்கப்பட்டது: நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:

"ஜும்ஆ தொழுகையின் போது இமாம் குத்பா ஓதிக்கொண்டிருக்கும்போது, தன் தோழனை நோக்கி 'அமைதியாகக் கேள்' என்று சொல்பவர் வீணான செயலைச் செய்தவராவார்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

வெள்ளிக்கிழமை குத்பாவின் போது, அமைதியாக இருக்குமாறு அறிவுறுத்துவதுகூட பயனற்ற பேச்சாகக் கருதப்படுகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
Anṣit

கவனமாகக் கேட்டு அமைதியாக இரு.

Lagha

பயனற்ற அல்லது பொருத்தமற்ற பேச்சில் ஈடுபடுதல்.

Khutbah

வெள்ளிக்கிழமைத் தொழுகைக்கு முன் இமாம் நிகழ்த்தும் பிரசங்கம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

வெள்ளிக்கிழமை குத்பாவின் போது வருகை தந்தவர்கள் அமைதியாக இருந்து, தங்கள் கவனத்தை இமாமிடம் செலுத்த வேண்டும் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொண்டனர். ஒருவரை அமைதியாக இருக்கச் சொல்வதுகூட பயனற்ற பேச்சாகக் கருதப்படலாம்; எனவே, இடையூறுகளைத் தவிர்க்கவும், திருத்தம் தேவைப்பட்டால் பேசாமல் அதைச் செய்யவும் சட்டப் பள்ளிகள் பரிந்துரைக்கின்றன. இந்தக் கூற்று கவனமாகக் கேட்பதன் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்துகிறது; மற்ற சூழல்களில் எல்லா வகையான பேச்சுக்கும் இதே தீர்ப்பு பொருந்தும் என்று அது கூறவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வெள்ளிக்கிழமை குத்பா தொடங்கியவுடன் தொலைபேசியை ஒதுக்கிவைத்து, இமாமிடம் கவனத்தைச் செலுத்துங்கள்.
  2. குத்பாவின் போது உரையாடுவதைத் தவிருங்கள்; ஒருவரை அமைதியாக இருக்கச் சொல்லும் போதுகூட பேசாதீர்கள்.
  3. அமைதியாக அமர்ந்து குத்பாவுக்கு இடையூறு ஏற்படுத்தாமல் இருக்க மசூதிக்கு முன்கூட்டியே வாருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.