ஜும்ஆ நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1402

Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜும்ஆ நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abu Hurairah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ قَارِظٍ، وَعَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّهُمَا حَدَّثَاهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا قُلْتَ لِصَاحِبِكَ أَنْصِتْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَالإِمَامُ يَخْطُبُ فَقَدْ لَغَوْتَ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல் மலிக் இப்னு ஷுஐப் இப்னு அல்-லைஸ் இப்னு சஅத் அவர்கள் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்கள். அவர் கூறினார்: என் தந்தை என்னிடம் அறிவித்தார், அவர் தன் தாத்தாவிடமிருந்து அறிவித்தார். அவர் கூறினார்: உகைல் அவர்கள் இப்னு ஷிஹாப் அவர்களிடமிருந்து, அவர் உமர் இப்னு அப்தில் அஸீஸ் அவர்களிடமிருந்து, அவர் அப்துல்லாஹ் இப்னு இப்ராஹீம் இப்னு காரிழ் மற்றும் சயீத் இப்னு அல்-முசைய்யப் ஆகியோரிடமிருந்து அறிவித்தார்கள். இருவரும் அறிவித்ததாவது: அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறக் கேட்டேன்: 'ஜும்ஆ நாளில் இமாம் குத்பா ஓதிக்கொண்டிருக்கும்போது, உங்கள் தோழரிடம் நீங்கள் "அமைதியாகக் கேளுங்கள்" என்று சொன்னால், நிச்சயமாக நீங்கள் வீண் பேச்சில் ஈடுபட்டுவிட்டீர்கள்.'"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

வெள்ளிக்கிழமை உரையின்போது, ஒருவரை அமைதியாக இருக்கச் சொல்வதுகூட பயனற்ற பேச்சாகும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
Anṣit

கவனமாகக் கேட்டு அமைதியாக இரு.

Laghw

பயனற்ற அல்லது பொருத்தமற்ற பேச்சு.

Khutbah

வெள்ளிக்கிழமைத் தொழுகைக்கு முன் இமாம் நிகழ்த்தும் உரை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

வெள்ளிக்கிழமை உரையின்போது ஒருவர் அமைதியாக இருந்து கவனமாகக் கேட்க வேண்டும் என்று இதிலிருந்து பண்டைய அறிஞர்கள் முடிவு செய்துள்ளனர். மற்றொருவருக்கு சுருக்கமாகக் கண்டிப்புச் சொல்வதற்கும் இந்த எச்சரிக்கை பொருந்தும். உரையின்போது உரையாடலைத் தவிர்க்க வேண்டும் என்பதை நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் வலியுறுத்துகின்றன; விதிவிலக்குகள் மற்றும் துல்லியமான சட்ட வகைப்பாடு பற்றிய விவரங்கள் சட்ட அறிஞர்களின் விவாதங்களில் மாறுபடுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வெள்ளிக்கிழமை உரை தொடங்கியதும் கைப்பேசியை ஒதுக்கி வைத்து இமாமின் மீது கவனம் செலுத்துங்கள்.
  2. உரையின்போது பேசுவதைத் தவிருங்கள்; மற்றொருவரை அமைதியாக இருக்கச் சொல்லும்போதுகூட பேசாதீர்கள்.
  3. முன்கூட்டியே வந்து அமைதியாக அமர்ந்து உரையைத் தொடக்கம் முதலே கவனியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.