தஹாரத் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 143

Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Qutaybaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Al‑Ala ibn Abd ar‑Rahmanالْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  4. 4அவரது தந்தை, Abdأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِمَا يَمْحُو اللَّهُ بِهِ الْخَطَايَا وَيَرْفَعُ بِهِ الدَّرَجَاتِ إِسْبَاغُ الْوُضُوءِ عَلَى الْمَكَارِهِ وَكَثْرَةُ الْخُطَا إِلَى الْمَسَاجِدِ وَانْتِظَارُ الصَّلاَةِ بَعْدَ الصَّلاَةِ فَذَلِكُمُ الرِّبَاطُ فَذَلِكُمُ الرِّبَاطُ فَذَلِكُمُ الرِّبَاطُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ் எதன் மூலம் பாவங்களை அழிக்கிறான், எதன் மூலம் அந்தஸ்துகளை உயர்த்துகிறான் என்பதை நான் உங்களுக்குத் தெரிவிக்க வேண்டாமா? கஷ்டமான சூழலிலும் முழுமையாக வுழூச் செய்வது, மஸ்ஜித்களுக்கு அதிகமாக நடந்து செல்வது, ஒரு தொழுகைக்குப் பிறகு அடுத்த தொழுகைக்காகக் காத்திருப்பது ஆகியவையே அவை. இதுவே ரிபாத், இதுவே ரிபாத், இதுவே ரிபாத்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

உளூவை முழுமையாகச் செய்தல், பள்ளிவாசலுக்குச் செல்லுதல், தொழுகையை எதிர்பார்த்துக் காத்திருத்தல் ஆகியவை பாவங்களை அழித்து அந்தஸ்தை உயர்த்துகின்றன.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஸ்பாக் அல்-வுதூ

கழுவ வேண்டிய உடல் உறுப்புகளை நீர் சென்றடையும் வகையில், முழுமையாகவும் கவனமாகவும் உளூச் செய்தல்.

ரிபாத்

அல்லாஹ்வின் பாதையில் விழிப்புடனும் உறுதியுடனும் நிலைத்திருத்தல்; இங்கு இது வழிபாட்டிலும் தொழுகையிலும் தொடர்ந்து நிலைத்திருப்பதைக் குறிக்கிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

குளிரோ அசௌகரியமோ உளூச் செய்வதைச் சிரமமாக்கினாலும், தனக்குத் தீங்கு விளைவிக்காத வரை கவனமாக உளூச் செய்வது பொருந்தும் என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். பள்ளிவாசலுக்குச் செல்ல எடுக்கும் பல அடிகளும் அடுத்த தொழுகைக்காகக் காத்திருப்பதும் வழிபாட்டில் உறுதியைக் காட்டுகின்றன. «அதுவே ரிபாத்» என்று மீண்டும் கூறுவது இந்தச் செயல்களின் மகத்தான சிறப்பை வலியுறுத்துகிறது; தொழுகைகளைத் தேவையின்றித் தாமதிப்பதற்கு இது காரணமல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அவசரமாக இருந்தாலும் அல்லது சிரமமாக இருந்தாலும், உளூவை முழுமையாகச் செய்ய நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
  2. சாத்தியமானபோது பள்ளிவாசலுக்கு நடந்து செல்லுங்கள்; அந்த அடிகளை விழிப்புணர்வுடன் செய்யும் வழிபாடாகக் கருதுங்கள்.
  3. தொழுகைகளுக்கு இடைப்பட்ட நேரத்தை திக்ர் செய்யவோ அடுத்த தொழுகைக்குத் தயாராகவோ பயன்படுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.