தஹாரத் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 144

Abu Ayyub al-Ansari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abu Ayyub al-Ansari அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ سُفْيَانَ الثَّقَفِيِّ، أَنَّهُمْ غَزَوْا غَزْوَةَ السَّلاَسِلِ فَفَاتَهُمُ الْغَزْوُ فَرَابَطُوا ثُمَّ رَجَعُوا إِلَى مُعَاوِيَةَ وَعِنْدَهُ أَبُو أَيُّوبَ وَعُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ فَقَالَ عَاصِمٌ يَا أَبَا أَيُّوبَ فَاتَنَا الْغَزْوُ الْعَامَ وَقَدْ أُخْبِرْنَا أَنَّهُ مَنْ صَلَّى فِي الْمَسَاجِدِ الأَرْبَعَةِ غُفِرَ لَهُ ذَنْبُهُ ‏.‏ فَقَالَ يَا ابْنَ أَخِي أَدُلُّكَ عَلَى أَيْسَرَ مِنْ ذَلِكَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ كَمَا أُمِرَ وَصَلَّى كَمَا أُمِرَ غُفِرَ لَهُ مَا قَدَّمَ مِنْ عَمَلٍ ‏"‏ ‏.‏ أَكَذَلِكَ يَا عُقْبَةُ قَالَ نَعَمْ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஆஸிம் பின் சுஃப்யான் அஸ்-ஸகஃபீ (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாக எமக்குத் தகவல் அளிக்கப்பட்டது: நாங்கள் ஸலாஸில் படையெடுப்பில் கலந்து கொண்டோம், ஆனால் போரைத் தவறவிட்டுவிட்டோம். எனவே நாங்கள் எல்லைக் காவல் பணியில் ஈடுபட்டோம். பின்னர் முஆவியா (ரலி) அவர்களிடம் திரும்பினோம். அப்போது அவருடன் அபூ அய்யூப் (ரலி) மற்றும் உக்பா பின் ஆமிர் (ரலி) ஆகியோரும் இருந்தனர். ஆஸிம் (ரஹ்) கூறினார்:

"அபூ அய்யூபே! இந்த ஆண்டின் படையெடுப்பை நாங்கள் தவறவிட்டுவிட்டோம். மேலும், நான்கு மஸ்ஜித்களில் தொழுபவரின் பாவங்கள் மன்னிக்கப்படும் என்று எங்களுக்குத் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது." அதற்கு அபூ அய்யூப் (ரலி) கூறினார்: "என் சகோதரனின் மகனே! அதைவிட எளிமையான ஒன்றை நான் உனக்குக் காட்டுகிறேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ இவ்வாறு கூற நான் கேட்டுள்ளேன்: 'யார் கட்டளையிடப்பட்டபடி வுழூச் செய்து, கட்டளையிடப்பட்டபடி தொழுகை தொழுக்கிறாரோ, அவரது முந்தைய பாவங்கள் மன்னிக்கப்படும்.'" பின்னர், "உக்பாவே! இது உண்மைதானே?" என்று கேட்டார். அதற்கு உக்பா (ரலி), "ஆம்" என்று பதிலளித்தார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

சரியான முறையில் உளூ செய்து தொழுவது, முந்தைய பாவங்கள் மன்னிக்கப்படுவதற்கான வழியாகும்.

பின்னணியும் காரணமும்

ஆசிம் இப்னு சுஃப்யான் மற்றும் அவரது தோழர்கள் அஸ்-ஸலாசில் படையெடுப்பின்போது நடந்த போரில் பங்கேற்கத் தவறிவிட்டு, முஆவியாவிடம் திரும்பினர். அங்கு நான்கு பள்ளிவாசல்களில் தொழுவது பற்றிய அறிவிப்பு குறித்து ஆசிம் அபூ அய்யூபிடம் கேட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உளூ

தொழுகைக்கு முன் முஸ்லிம் செய்யும் வழிபாட்டு முறையிலான தூய்மைச் சடங்கு.

கட்டளையிட்டபடி

இஸ்லாமிய விதிகளுக்கு ஏற்ப, பரிந்துரைக்கப்பட்ட முறையில்.

அஸ்-ஸலாசில்

அறிவிப்பில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள படையெடுப்பின் பெயர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

உளூவையும் தொழுகையையும் கவனமாக நிறைவேற்றுவது முந்தைய பாவங்கள் மன்னிக்கப்படுவதற்கான காரணம் என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். ‘கட்டளையிட்டபடி’ என்ற சொற்கள், இவ்விரு வழிபாடுகளும் விதிமுறைகளின்படி செய்யப்பட வேண்டும் என்பதை வலியுறுத்துகின்றன. இந்த அறிவிப்பு உண்மையான வழிபாட்டுக்கு ஊக்கமளிக்கிறது; மன்னிப்பைக் கோருவதற்காகத் தனிப்பட்ட இடங்களையோ சந்தர்ப்பங்களையோ மட்டும் தேட வேண்டியதில்லை என்பதையும் தெளிவுபடுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உளூவின் பரிந்துரைக்கப்பட்ட படிகளைக் கற்று, தொழுகைக்கு முன் கவனமாகச் செய்யுங்கள்.
  2. கவனத்துடனும் விதிமுறைகளின்படியும் தொழுது, அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கோருங்கள்.
  3. சிறப்புப் பயணங்களோ இடங்களோ உங்கள் எட்டத்திலுள்ள அன்றாட வழிபாட்டிலிருந்து உங்களைத் திசைதிருப்ப விடாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.