Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1430
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Hurairah அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُضَرَ - عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَتَيْتُ الطُّورَ فَوَجَدْتُ ثَمَّ كَعْبًا فَمَكَثْتُ أَنَا وَهُوَ يَوْمًا أُحَدِّثُهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَيُحَدِّثُنِي عَنِ التَّوْرَاةِ فَقُلْتُ لَهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خَيْرُ يَوْمٍ طَلَعَتْ فِيهِ الشَّمْسُ يَوْمُ الْجُمُعَةِ فِيهِ خُلِقَ آدَمُ وَفِيهِ أُهْبِطَ وَفِيهِ تِيبَ عَلَيْهِ وَفِيهِ قُبِضَ وَفِيهِ تَقُومُ السَّاعَةُ مَا عَلَى الأَرْضِ مِنْ دَابَّةٍ إِلاَّ وَهِيَ تُصْبِحُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ مُصِيخَةً حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ شَفَقًا مِنَ السَّاعَةِ إِلاَّ ابْنَ آدَمَ وَفِيهِ سَاعَةٌ لاَ يُصَادِفُهَا مُؤْمِنٌ وَهُوَ فِي الصَّلاَةِ يَسْأَلُ اللَّهَ فِيهَا شَيْئًا إِلاَّ أَعْطَاهُ إِيَّاهُ " . فَقَالَ كَعْبٌ ذَلِكَ يَوْمٌ فِي كُلِّ سَنَةٍ . فَقُلْتُ بَلْ هِيَ فِي كُلِّ جُمُعَةٍ . فَقَرَأَ كَعْبٌ التَّوْرَاةَ ثُمَّ قَالَ صَدَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هُوَ فِي كُلِّ جُمُعَةٍ . فَخَرَجْتُ فَلَقِيتُ بَصْرَةَ بْنَ أَبِي بَصْرَةَ الْغِفَارِيَّ فَقَالَ مِنْ أَيْنَ جِئْتَ قُلْتُ مِنَ الطُّورِ . قَالَ لَوْ لَقِيتُكَ مِنْ قَبْلِ أَنْ تَأْتِيَهُ لَمْ تَأْتِهِ . قُلْتُ لَهُ وَلِمَ قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ تُعْمَلُ الْمَطِيُّ إِلاَّ إِلَى ثَلاَثَةِ مَسَاجِدَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَمَسْجِدِي وَمَسْجِدِ بَيْتِ الْمَقْدِسِ " . فَلَقِيتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَلاَمٍ فَقُلْتُ لَوْ رَأَيْتَنِي خَرَجْتُ إِلَى الطُّورِ فَلَقِيتُ كَعْبًا فَمَكَثْتُ أَنَا وَهُوَ يَوْمًا أُحَدِّثُهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَيُحَدِّثُنِي عَنِ التَّوْرَاةِ فَقُلْتُ لَهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خَيْرُ يَوْمٍ طَلَعَتْ فِيهِ الشَّمْسُ يَوْمُ الْجُمُعَةِ فِيهِ خُلِقَ آدَمُ وَفِيهِ أُهْبِطَ وَفِيهِ تِيبَ عَلَيْهِ وَفِيهِ قُبِضَ وَفِيهِ تَقُومُ السَّاعَةُ مَا عَلَى الأَرْضِ مِنْ دَابَّةٍ إِلاَّ وَهِيَ تُصْبِحُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ مُصِيخَةً حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ شَفَقًا مِنَ السَّاعَةِ إِلاَّ ابْنَ آدَمَ وَفِيهِ سَاعَةٌ لاَ يُصَادِفُهَا عَبْدٌ مُؤْمِنٌ وَهُوَ فِي الصَّلاَةِ يَسْأَلُ اللَّهَ شَيْئًا إِلاَّ أَعْطَاهُ إِيَّاهُ " . قَالَ كَعْبٌ ذَلِكَ يَوْمٌ فِي كُلِّ سَنَةٍ . فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلاَمٍ كَذَبَ كَعْبٌ . قُلْتُ ثُمَّ قَرَأَ كَعْبٌ فَقَالَ صَدَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هُوَ فِي كُلِّ جُمُعَةٍ . فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ صَدَقَ كَعْبٌ إِنِّي لأَعْلَمُ تِلْكَ السَّاعَةَ فَقُلْتُ يَا أَخِي حَدِّثْنِي بِهَا . قَالَ هِيَ آخِرُ سَاعَةٍ مِنْ يَوْمِ الْجُمُعَةِ قَبْلَ أَنْ تَغِيبَ الشَّمْسُ فَقُلْتُ أَلَيْسَ قَدْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يُصَادِفُهَا مُؤْمِنٌ وَهُوَ فِي الصَّلاَةِ " . وَلَيْسَتْ تِلْكَ السَّاعَةَ صَلاَةٌ قَالَ أَلَيْسَ قَدْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ صَلَّى وَجَلَسَ يَنْتَظِرُ الصَّلاَةَ لَمْ يَزَلْ فِي صَلاَتِهِ حَتَّى تَأْتِيَهُ الصَّلاَةُ الَّتِي تُلاَقِيهَا " . قُلْتُ بَلَى . قَالَ فَهُوَ كَذَلِكَ .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக அறிவிக்கப்படுகிறது:
"நான் தூர் மலைக்குச் சென்றேன். அங்கே கஅப் (ரஹ்) அவர்களைச் சந்தித்தேன். நானும் அவரும் ஒரு நாள் முழுவதும் ஒன்றாக இருந்தோம். நான் அவரிடம் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடமிருந்து கேட்ட செய்திகளைக் கூறினேன்; அவர் என்னிடம் தவ்ராத்தில் உள்ள செய்திகளைக் கூறினார். நான் அவரிடம், 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: சூரியன் உதிக்கும் நாட்களிலேயே மிகச் சிறந்த நாள் வெள்ளிக்கிழமையாகும். அதில்தான் ஆதம் (அலை) படைக்கப்பட்டார்கள்; அதில்தான் அவர்கள் பூமிக்கு இறக்கப்பட்டார்கள்; அதில்தான் அவர்களின் பாவமன்னிப்பு ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது; அதில்தான் அவர்கள் மரணித்தார்கள்; மேலும் அதில்தான் மறுமை நேரம் (கியாமத்) நிகழும். ஆதமின் மக்களைத் தவிர, பூமியிலுள்ள எந்த உயிரினமும் வெள்ளிக்கிழமை அதிகாலையிலிருந்து சூரியன் உதிக்கும் வரை, மறுமை நேரம் வந்துவிடுமோ என்று அஞ்சிச் செவிசாய்த்துக் கொண்டே இருக்கும். மேலும், வெள்ளிக்கிழமையில் ஒரு குறிப்பிட்ட நேரம் உள்ளது. அந்த நேரத்தில் ஒரு முஃமின் தொழுகையில் இருந்துகொண்டு அல்லாஹ்விடம் எதைக் கேட்டாலும், அவன் அதை அவனுக்கு நிச்சயம் வழங்குவான்' என்று கூறினேன். அதற்கு கஅப் (ரஹ்), 'அது வருடத்தில் ஒருமுறை வரும் நாளா?' என்று கேட்டார். நான், 'இல்லை, அது ஒவ்வொரு வெள்ளிக்கிழமையும் உள்ளது' என்றேன். உடனே கஅப் (ரஹ்) தவ்ராத்தை வாசித்துவிட்டு, 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ உண்மை கூறியுள்ளார்கள்; அது ஒவ்வொரு வெள்ளிக்கிழமையும் உள்ளது' என்றார். பின்னர் நான் அங்கிருந்து புறப்பட்டு பஸ்ரா பின் அபீ பஸ்ரா அல்-கிஃபாரீ (ரஹ்) அவர்களைச் சந்தித்தேன். அவர், 'எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்?' என்று கேட்டார். நான், 'தூர் மலையிலிருந்து' என்றேன். அவர், 'நீங்கள் அங்கு செல்வதற்கு முன்பே நான் உங்களைச் சந்தித்திருந்தால், நீங்கள் அங்குச் சென்றிருக்க மாட்டீர்கள்' என்றார். நான், 'ஏன்?' என்று கேட்டேன். அவர், 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறியதை நான் கேட்டுள்ளேன்: மூன்று பள்ளிவாசல்களைத் தவிர வேறு எந்தப் பள்ளிவாசலுக்காகவும் பயணக் கலன்கள் கட்டப்படக்கூடாது: மஸ்ஜிதுல் ஹராம், எனது பள்ளிவாசல் மற்றும் மஸ்ஜிது பைத்துல் மக்திஸ்' என்றார். பின்னர் நான் அப்துல்லாஹ் பின் சலாம் (ரஹ்) அவர்களைச் சந்தித்து, 'நான் தூர் மலைக்குச் சென்று கஅப் (ரஹ்) அவர்களைச் சந்தித்ததை நீங்கள் பார்த்திருந்தால்! நானும் அவரும் ஒரு நாள் முழுவதும் ஒன்றாக இருந்தோம். நான் அவரிடம் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடமிருந்து கேட்ட செய்திகளைக் கூறினேன்; அவர் என்னிடம் தவ்ராத்தில் உள்ள செய்திகளைக் கூறினார். நான் அவரிடம், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: சூரியன் உதிக்கும் நாட்களிலேயே மிகச் சிறந்த நாள் வெள்ளிக்கிழமையாகும். அதில்தான் ஆதம் (அலை) படைக்கப்பட்டார்கள்; அதில்தான் அவர்கள் பூமிக்கு இறக்கப்பட்டார்கள்; அதில்தான் அவர்களின் பாவமன்னிப்பு ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது; அதில்தான் அவர்கள் மரணித்தார்கள்; மேலும் அதில்தான் மறுமை நேரம் நிகழும். ஆதமின் மக்களைத் தவிர, பூமியிலுள்ள எந்த உயிரினமும் வெள்ளிக்கிழமை அதிகாலையிலிருந்து சூரியன் உதிக்கும் வரை, மறுமை நேரம் வந்துவிடுமோ என்று அஞ்சிச் செவிசாய்த்துக் கொண்டே இருக்கும். மேலும், வெள்ளிக்கிழமையில் ஒரு குறிப்பிட்ட நேரம் உள்ளது. அந்த நேரத்தில் ஒரு முஃமின் தொழுகையில் இருந்துகொண்டு அல்லாஹ்விடம் எதைக் கேட்டாலும், அவன் அதை அவனுக்கு நிச்சயம் வழங்குவான் என்று கூறினேன். அதற்கு கஅப் (ரஹ்), அது வருடத்தில் ஒருமுறை வரும் நாள் என்றார். அப்துல்லாஹ் பின் சலாம் (ரஹ்), கஅப் பொய் சொல்கிறார் என்றார். நான், பின்னர் கஅப் (ரஹ்) தவ்ராத்தை வாசித்துவிட்டு, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ உண்மை கூறியுள்ளார்கள்; அது ஒவ்வொரு வெள்ளிக்கிழமையும் உள்ளது என்றார் என்று தெரிவித்தேன். அப்துல்லாஹ் (ரஹ்), கஅப் உண்மை கூறியுள்ளார்; அந்த நேரம் என்னவென்று எனக்குத் தெரியும் என்றார். நான், என் சகோதரரே! அந்த நேரம் என்னவென்று எனக்குச் சொல்லுங்கள் என்றேன். அவர், அது வெள்ளிக்கிழமையின் கடைசி நேரமாகும், சூரியன் மறைவதற்கு முன்பு என்றார். நான், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ, ஒரு முஃமின் தொழுகையில் இருக்கும்போது அந்த நேரத்தைப் பெறுவான் என்று கூறியதை நீங்கள் கேட்கவில்லையா? ஆனால் அந்த நேரம் தொழுகைக்கான நேரமல்லவே என்றேன். அவர், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ, யார் தொழுதுவிட்டு அடுத்த தொழுகைக்காக காத்திருந்து அமர்கிறாரோ, அவர் அடுத்த தொழுகை வரும் வரை தொடர்ந்து தொழுகையிலேயே இருப்பார் என்று கூறியதை நீங்கள் கேட்கவில்லையா? என்றார். நான், ஆம் (கேட்டுள்ளேன்) என்றேன். அவர், அதுவே அதன் விளக்கமாகும் என்றார்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
வெள்ளிக்கிழமை சிறப்பான நாள்; தொழுகை நேரத்தில் உள்ள பிரார்த்தனை நேரத்தைப் பயன்படுத்தி மனமார அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
அபூ ஹுரைரா கஅபைச் சந்தித்த மலை.
மறுமை நாள் மற்றும் உலக வாழ்க்கையின் முடிவு.
வெள்ளிக்கிழமையில் தொழுகையின்போது மனமாரச் செய்யப்படும் பிரார்த்தனை ஏற்றுக்கொள்ளப்படும் ஒரு நேரம்.
வெள்ளிக்கிழமை ஒரு சிறப்பான நாள் என்றும், ஒவ்வொரு வெள்ளிக்கிழமையிலும் பிரார்த்தனைகள் ஏற்றுக்கொள்ளப்படும் ஒரு நேரம் உண்டு என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். அந்த நேரம் எது என்பது குறித்து பல அறிவிப்புகளும் கருத்துகளும் உள்ளன. சூரியன் மறைவதற்கு முந்தைய கடைசி நேரமே அது என அப்துல்லாஹ் இப்னு ஸலாம் குறிப்பிடுகிறார்; மேற்கோள் காட்டப்பட்ட அறிவிப்பின்படி, அடுத்த தொழுகைக்காகக் காத்திருப்பதும் தொழுகையாகக் கருதப்படுகிறது. மசூதியைப் பார்ப்பதே குறிப்பிட்ட நோக்கமாகக் கொண்ட பயணம், குறிப்பிடப்பட்ட மூன்று மசூதிகளுக்கு மட்டுமே உரியது என்றும் இந்த உரை கற்பிக்கிறது.
- வெள்ளிக்கிழமை அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்பு, நேர்வழி மற்றும் நன்மைகளை வேண்டுவதற்கென்று நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
- விரும்பினால், தொழுகைக்குப் பிறகும் வழிபாட்டைத் தொடருங்கள்; அடுத்த தொழுகைக்காக அமைதியாகக் காத்திருங்கள்.
- மார்க்கப் பயணத்தைத் திட்டமிடுவதற்கு முன், மசூதிகளுக்குச் செல்வது தொடர்பான சிறப்பு விதிகளைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
அதே தொகுப்பிலுள்ள இந்த அறிவிப்பும், வெள்ளிக்கிழமையில் பிரார்த்தனைகள் ஏற்றுக்கொள்ளப்படும் நேரத்தைப் பற்றிப் பேசுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #896 (Sahih)அபூ ஹுரைராவின் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, வெள்ளிக்கிழமையின் சிறப்பையும் பிரார்த்தனை ஏற்றுக்கொள்ளப்படும் நேரம் இருப்பதையும் உறுதிப்படுத்துகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #1428 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு வெள்ளிக்கிழமையின் சிறப்பைப் பற்றிப் பேசுவதுடன், வெள்ளிக்கிழமை வழிபாடு குறித்த விளக்கத்தையும் நிறைவு செய்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.