Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 1433
Umar ibn al-Khattab அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Umar ibn al-Khattab அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَمَّارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَابَيْهِ، عَنْ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ، قَالَ قُلْتُ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ { لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَقْصُرُوا، مِنَ الصَّلاَةِ إِنْ خِفْتُمْ أَنْ يَفْتِنَكُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا } فَقَدْ أَمِنَ النَّاسُ . فَقَالَ عُمَرُ رضى الله عنه عَجِبْتُ مِمَّا عَجِبْتَ مِنْهُ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ " صَدَقَةٌ تَصَدَّقَ اللَّهُ بِهَا عَلَيْكُمْ فَاقْبَلُوا صَدَقَتَهُ " .
யஃலா பின் உமைய்யா (ரலி) கூறினார்: நான் உமர் பின் அல்-கத்தாப் (ரலி) அவர்களிடம், 'நீங்கள் பயணத்தில் தொழுகையைச் சுருக்கிக் கொள்வதில் உங்களுக்கு எந்தக் குற்றமும் இல்லை; காஃபிர்கள் உங்களைத் துன்புறுத்துவார்கள் என்று நீங்கள் அஞ்சினால்' என்ற வசனத்தைச் சுட்டிக்காட்டி, 'ஆனால் இப்போது மக்கள் பாதுகாப்பாகவே உள்ளனரே?' என்று கேட்டேன். அதற்கு உமர் (ரலி) கூறினார்: 'நீ வியப்படைந்த அதே விஷயத்தில் நானும் வியப்படைந்தேன். எனவே, இதுகுறித்து அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள்:
"இது அல்லாஹ் உங்களுக்கு வழங்கிய ஒரு சலுகை (தர்மம்) ஆகும்; எனவே, அவனது இந்தச் சலுகையை நீங்கள் ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்" என்று பதிலளித்தார்கள்.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பயணத்தில் தொழுகையைச் சுருக்குவது அல்லாஹ் வழங்கிய அருளாகும்; அதை ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.
பயணத்தில், நான்கு ரக்அத்துகள் கொண்ட கடமையான தொழுகைகளை இரண்டு ரக்அத்துகளாகத் தொழுதல்.
அல்லாஹ் வழங்கும் அருள்; இங்கு அனுமதிக்கப்பட்ட தொழுகைச் சுருக்கம் என்று பொருள்.
இந்தக் குர்ஆன் வசனத்தில், இறைமறுப்பாளர்கள் இறைநம்பிக்கையாளர்களைத் தாக்கும் அல்லது தடுத்து நிறுத்தும் அச்சுறுத்தலைக் குறிக்கிறது.
தொழுகையைச் சுருக்குவது குறித்த குர்ஆன் வசனம், பயணத்தில் தொழுகையைச் சுருக்குவதற்கான அனுமதி ஆபத்து இருக்கும்போது மட்டுமே பொருந்தும் என்று அர்த்தமல்ல என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். பாதுகாப்பான சூழலிலும் அது அல்லாஹ்வின் அருள் என்று நபி ﷺ தெளிவுபடுத்தினார். சுன்னி ஃபிக்ஹின் நான்கு மத்ஹபுகளும் பயணத்தில் தொழுகையைச் சுருக்குவதை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; அதன் சட்ட வகைப்பாடு மற்றும் துல்லியமான நிபந்தனைகள் உள்ளிட்ட சில அம்சங்களில் அவை வேறுபடுகின்றன.
- பொருந்தும் விதிகளின்படி நீங்கள் பயணத்தில் இருந்தால், கடமையான தொழுகைகளை எவ்வாறு சுருக்குவது என்று கற்றுக்கொண்டு கவனமாக நடைமுறைப்படுத்துங்கள்.
- அனுமதிக்கப்பட்ட தொழுகைச் சுருக்கத்தைக் குறைபாடாகக் கருதாமல், அதை ஏற்றுக்கொள்ளுமாறு நபி ﷺ நமக்கு அறிவுறுத்திய அல்லாஹ்வின் அருளாகக் கருதுங்கள்.
- பயணத் தூரம் அல்லது தங்கும் காலம் குறித்து ஐயம் இருந்தால், உங்கள் மத்ஹபின் விதிகளை நம்பகமான அறிஞரிடம் கேட்டறியுங்கள்.
பயணத்தின்போது நபி ﷺ தொழுகையைச் சுருக்கியதை இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது; இந்த அருளை நடைமுறையில் எவ்வாறு பயன்படுத்துவது என்பதைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih Muslim · #1579 (Sahih)இப்னு உமர் பயணங்களின்போது தொழுகையைச் சுருக்கினார் என்று இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது; இது பயணத்தில் தொழுகையைச் சுருக்குவதற்கான அனுமதியை ஏற்றுக்கொள்வதுடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.